diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f750ec3..353d093 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 22:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-21 22:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-11 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
@@ -790,7 +790,7 @@
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "设置选区为头像"
 
-#: src/ring_client.cpp:147
+#: src/ring_client.cpp:144
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -798,17 +798,17 @@
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:150
+#: src/ring_client.cpp:147
 msgid "Ring Error"
 msgstr "Ring错误"
 
-#: src/ring_client.cpp:292
+#: src/ring_client.cpp:289
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Ring main window"
 msgid "Show Ring"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:296
+#: src/ring_client.cpp:293
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -903,7 +903,7 @@
 msgid "Network error"
 msgstr "网络错误"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:103
+#: src/generalsettingsview.cpp:96
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
@@ -1042,17 +1042,17 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:481
+#: src/ringmainwindow.cpp:486
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "拨出"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:484
+#: src/ringmainwindow.cpp:489
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "发起聊天"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:672
+#: src/ringmainwindow.cpp:677
 msgctxt ""
 "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
 " layout"