diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 44a53dd..f66499e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ling-Xiao Yang <ling-xiao.yang@mail.mcgill.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-10 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-10 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +160,7 @@
 msgstr "取消"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:86
-msgid "Advanced..."
+msgid "Advanced…"
 msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
@@ -239,20 +239,20 @@
 msgstr "确认密码"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:566
-msgid "Generating your Ring account..."
-msgstr "正在生成您的Ring帐户…"
+msgid "Generating your Ring account…"
+msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:592
-msgid "Registering username..."
-msgstr "正在注册用户名…"
+msgid "Registering username…"
+msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:599
 msgid "This may take a few minutes."
 msgstr "可能需要数分钟。"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:625
-msgid "Retrieving your Ring account..."
-msgstr "正在获取您的Ring帐户…"
+msgid "Retrieving your Ring account…"
+msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:651
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -427,8 +427,8 @@
 msgstr "Ring导出"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
-msgid "Exporting account on the Ring..."
-msgstr "Ring正在导出帐户…"
+msgid "Exporting account on the Ring…"
+msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -696,8 +696,8 @@
 msgstr "发送邀请"
 
 #: ui/incomingcallview.ui:99
-msgid "Incoming..."
-msgstr "来电…"
+msgid "Incoming…"
+msgstr ""
 
 #: ui/incomingcallview.ui:135
 msgid "Accept"
@@ -782,11 +782,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:274
-msgid "Performing lookup..."
+msgid "Performing lookup…"
 msgstr ""
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
-msgid "Registration in progress..."
+msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:107
@@ -885,8 +885,8 @@
 msgstr "类别"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:657
-msgid "auto-generating..."
-msgstr "自动生成中…"
+msgid "auto-generating…"
+msgstr ""
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:687
 msgid "Hostname"
@@ -933,8 +933,8 @@
 msgstr "打开(_O)"
 
 #: src/dialogs.c:53
-msgid "Working..."
-msgstr "正在工作…"
+msgid "Working…"
+msgstr ""
 
 #: src/dialogs.c:84
 #, c-format
@@ -951,7 +951,7 @@
 msgstr "Ring：GNOME客户端\nRing是自由软件，尊重用户的通讯自由与隐私。"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:175
-msgid "Add account..."
+msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:646
@@ -1001,8 +1001,8 @@
 msgstr "Ring错误"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
-msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..."
-msgstr "正在重试连接Ring守护进程（dring）…"
+msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)…"
+msgstr ""
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
-msgid "Initializing..."
+msgid "Initializing…"
 msgstr ""
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1965
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 msgstr "离线"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
-msgid "Connecting..."
+msgid "Connecting…"
 msgstr ""
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1971