diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 389533c..1b3a707 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-20 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Ghasemi\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-10 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-10 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,7 +161,7 @@
 msgstr "لغو"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:86
-msgid "Advanced..."
+msgid "Advanced…"
 msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
@@ -240,19 +240,19 @@
 msgstr "تأیید گذرواژه"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:566
-msgid "Generating your Ring account..."
+msgid "Generating your Ring account…"
 msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:592
-msgid "Registering username..."
-msgstr "در حال ثبت نام کاربری..."
+msgid "Registering username…"
+msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:599
 msgid "This may take a few minutes."
 msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:625
-msgid "Retrieving your Ring account..."
+msgid "Retrieving your Ring account…"
 msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:651
@@ -428,7 +428,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
-msgid "Exporting account on the Ring..."
+msgid "Exporting account on the Ring…"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
@@ -697,7 +697,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/incomingcallview.ui:99
-msgid "Incoming..."
+msgid "Incoming…"
 msgstr ""
 
 #: ui/incomingcallview.ui:135
@@ -783,11 +783,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:274
-msgid "Performing lookup..."
+msgid "Performing lookup…"
 msgstr ""
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
-msgid "Registration in progress..."
+msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:107
@@ -886,8 +886,8 @@
 msgstr "نوع"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:657
-msgid "auto-generating..."
-msgstr "تولید خودکار..."
+msgid "auto-generating…"
+msgstr ""
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:687
 msgid "Hostname"
@@ -934,8 +934,8 @@
 msgstr "_گشودن"
 
 #: src/dialogs.c:53
-msgid "Working..."
-msgstr "درحال کار..."
+msgid "Working…"
+msgstr ""
 
 #: src/dialogs.c:84
 #, c-format
@@ -952,7 +952,7 @@
 msgstr "نسخه گنوم برای رینگ.\nرینگ یک نرم‌افزار ارتباطات عمومی است که به آزادی‌ها و حریم شخصی کاربرانش احترام می‌گذارد."
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:175
-msgid "Add account..."
+msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:646
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 msgstr "خطای رینگ"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
-msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..."
+msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)…"
 msgstr ""
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
@@ -1149,7 +1149,7 @@
 msgstr "خطای ناشناخته"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
-msgid "Initializing..."
+msgid "Initializing…"
 msgstr ""
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1965
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 msgstr "‌خط"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
-msgid "Connecting..."
+msgid "Connecting…"
 msgstr ""
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1971