diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ae67a1c..1b9c747 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-02 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
@@ -278,7 +278,7 @@
 msgid "Generating your Ring account..."
 msgstr "Generando tu cuenta Ring..."
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:487 src/usernameregistrationbox.cpp:309
+#: ui/accountcreationwizard.ui:487 src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Registering username..."
 msgstr "Registrando nombre de usuario..."
 
@@ -859,31 +859,31 @@
 msgid "Could not lookup username"
 msgstr "No se pudo buscar el nombre de usuario"
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:247
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:251
 msgid "Looking up username availability..."
 msgstr "Comprobando disponibilidad del nombre de usuario..."
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:318
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:322
 msgid "Could not initiate name registration, try again."
 msgstr "No se ha podido iniciar el registro del nombre, inténtelo de nuevo."
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:360
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:364
 msgid "Register this username on the blockchain"
 msgstr "Registrar este nombre de usuario en la cadena de bloques"
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:396
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:400
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Nombre de usuario no válido"
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:403 src/accountdevicestab.cpp:195
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:407 src/accountdevicestab.cpp:195
 msgid "Bad password"
 msgstr "Contraseña errónea"
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:410
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:414
 msgid "Username already taken"
 msgstr "El nombre de usuario ya está en uso"
 
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:417
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:421
 msgid "Network error"
 msgstr "Error en la red"