i18n: automatic bump
Change-Id: I13cf8b9a5f9e99da93cf43cc919be2552b373746
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 51842ec..c353627 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-23 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-30 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
msgid "Generating your Ring account..."
msgstr "Lager din Ring-konto…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:487 src/usernameregistrationbox.cpp:313
+#: ui/accountcreationwizard.ui:487 src/usernameregistrationbox.cpp:323
msgid "Registering username..."
msgstr "Registrerer brukernavn…"
@@ -310,7 +310,7 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:163
msgid "Download folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Nedlastingsmappe:"
#: ui/generalsettingsview.ui:190
msgid "Show chat on the right."
@@ -805,63 +805,63 @@
msgid "%s says:"
msgstr "%s sier:"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:128
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:137
msgid "The entered username is not available"
msgstr "Innskrevet brukernavn er ikke tilgjengelig"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:129
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:138
msgid "Username is not available"
msgstr "Brukernavnet er ikke tilgjengelig"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:138
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:147 src/usernameregistrationbox.cpp:251
msgid "The entered username is not valid"
msgstr "Innskrevet brukernavn er ikke gyldig"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:139
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:148
msgid "Username is not valid"
msgstr "Brukernavnet er ikke gyldig"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:148
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:157
msgid "The entered username is available"
msgstr "Innskrevet brukernavn er tilgjengelig"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:149
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:158
msgid "Username is available"
msgstr "Brukernavnet er tilgjengelig"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:158
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:167
msgid "Failed to perform lookup"
msgstr "Klarte ikke å utføre oppslag"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:159
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:168
msgid "Could not lookup username"
msgstr "Kunne ikke sjekke brukernavn"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:251
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:261
msgid "Looking up username availability..."
msgstr "Sjekker hvorvidt brukernavnet er tilgjengelig…"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:322
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:332
msgid "Could not initiate name registration, try again."
msgstr "Kunne ikke igangsette navneregistrering, prøv igjen."
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:364
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:374
msgid "Register this username on the blockchain"
msgstr "Registrer dette brukernavnet på blokkjeden"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:400
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:410
msgid "Invalid username"
msgstr "Ugyldig brukernavn"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:407 src/accountdevicestab.cpp:195
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:417 src/accountdevicestab.cpp:195
msgid "Bad password"
msgstr "Dårlig passord"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:414
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:424
msgid "Username already taken"
msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk"
-#: src/usernameregistrationbox.cpp:421
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:431
msgid "Network error"
msgstr "Nettverksfeil"
@@ -873,7 +873,7 @@
#: src/generalsettingsview.cpp:183
msgid "Choose download folder"
-msgstr ""
+msgstr "Velg nedlastingsmappe"
#: src/generalsettingsview.cpp:186 src/accountgeneraltab.cpp:186
#: src/avatarmanipulation.cpp:383 src/chatview.cpp:177
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"built on %.25s"
msgstr "\"In varietate concordia\"\nbygd den %.25s"
-#: src/dialogs.c:134
+#: src/dialogs.c:137
msgid ""
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."