diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3ca97a0..b101792 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-16 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n"
@@ -768,7 +768,7 @@
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -776,17 +776,17 @@
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:147
+#: src/ring_client.cpp:149
 msgid "Ring Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:290
+#: src/ring_client.cpp:292
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Ring main window"
 msgid "Show Ring"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:294
+#: src/ring_client.cpp:296
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -1026,17 +1026,17 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:495
+#: src/ringmainwindow.cpp:498
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:498
+#: src/ringmainwindow.cpp:501
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:746
+#: src/ringmainwindow.cpp:749
 msgctxt ""
 "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
 " layout"