diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2830b25..255b3d5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:35+0200\n"
 "Last-Translator: OmarRi <om_80_m@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
@@ -360,9 +360,8 @@
 msgstr "إسمح للأشخاص في قائمة الإتصالات المعروفة بالإتصال"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b/>تسجيل<b>"
+msgstr "تسجيل"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -373,9 +372,8 @@
 msgstr "نقطة عبور ( port ) محلية"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b/>واجهة الشبكة<b>"
+msgstr "واجهة الشبكة"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -414,9 +412,8 @@
 msgstr "حقل ( realm )"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b/> العنوان المنشور <b>"
+msgstr " العنوان المنشور "
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -431,19 +428,16 @@
 msgstr "الحد الاقصى"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr " <b/> نطاق المنفذ RTP الصوتي <b>"
+msgstr "  نطاق المنفذ RTP الصوتي "
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr " <b/> نطاق المنفذ RTP فيديو <b>"
+msgstr "  نطاق المنفذ RTP فيديو "
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b/> جلسة تفاوض SDP (حل تعويض)  <b>"
+msgstr " جلسة تفاوض SDP (حل تعويض)  "
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -454,9 +448,8 @@
 msgstr "الأسفل"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b/> الترميز <b>"
+msgstr " الترميز "
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -464,9 +457,8 @@
 msgstr "حسابات"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b/>المعلمات<b>"
+msgstr "المعلمات"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -524,9 +516,8 @@
 msgstr "إلجأ إلى RTP عند فشل التشفير"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b/>تشفير تيارات الميديا<b>"
+msgstr "تشفير تيارات الميديا"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -581,9 +572,8 @@
 msgstr "استلزم شهادة للإتصالات TLS الواردة"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b/>تشفير التفاوض<b>"
+msgstr "تشفير التفاوض"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -741,9 +731,8 @@
 msgstr "إعدادات"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>إعدادات Ring الحساب</b>"
+msgstr "إعدادات Ring الحساب"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -766,9 +755,8 @@
 msgstr "إعرض الدردشة في الأسفل"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b/>إعدادات التاريخ<b>"
+msgstr "إعدادات التاريخ"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -799,9 +787,8 @@
 msgstr "أنهي المكالمة"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b/>إعدادات الصوت<b>"
+msgstr "إعدادات الصوت"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -820,9 +807,8 @@
 msgstr "جهاز الإدخال:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b/>إعدادات الكاميرا<b>"
+msgstr "إعدادات الكاميرا"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ff09ddf..e86ffec 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -357,9 +357,8 @@
 msgstr "Позволяване на обажданията от хора в списъка с контакти"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Регистрация</b>"
+msgstr "Регистрация"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -370,9 +369,8 @@
 msgstr "Местен порт:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Мрежов интерфейс</b>"
+msgstr "Мрежов интерфейс"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -411,9 +409,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Публикуван адрес</b>"
+msgstr "Публикуван адрес"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -448,9 +445,8 @@
 msgstr "Надолу"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Кодеци</b>"
+msgstr "Кодеци"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -458,9 +454,8 @@
 msgstr "Акаунти"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Параметри</b>"
+msgstr "Параметри"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -518,9 +513,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Шифроване на поток</b>"
+msgstr "Шифроване на поток"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -575,9 +569,8 @@
 msgstr "Изискване на сертификат за входящите връзки чрез TLS"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Шифроване на договарянето</b>"
+msgstr "Шифроване на договарянето"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -735,9 +728,8 @@
 msgstr "Настройки"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Настройки на Ring</b>"
+msgstr "Настройки на Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -760,9 +752,8 @@
 msgstr "Показване на съобщенията отдолу."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Настройки на историята</b>"
+msgstr "Настройки на историята"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -793,9 +784,8 @@
 msgstr "Затваряне"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Звукови настройки</b>"
+msgstr "Звукови настройки"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -814,9 +804,8 @@
 msgstr "Входящо устройство:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Настройки на камерата</b>"
+msgstr "Настройки на камерата"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b3fac63..3591bb8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jaume <retrasado.man@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -359,9 +359,8 @@
 msgstr "Permetre trucades de nodes de la vostra llista de contactes"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registre</b>"
+msgstr "Registre"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -372,9 +371,8 @@
 msgstr "Port local:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Interfície de xarxa</b>"
+msgstr "Interfície de xarxa"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -413,9 +411,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Adreça publicada</b>"
+msgstr "Adreça publicada"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -430,14 +427,12 @@
 msgstr "Màx"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Interval de Ports d'Àudio RTP</b>"
+msgstr "Interval de Ports d'Àudio RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Interval de Ports de Vídeo RTP</b>"
+msgstr "Interval de Ports de Vídeo RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -452,9 +447,8 @@
 msgstr "Avall"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Còdecs</b>"
+msgstr "Còdecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +456,8 @@
 msgstr "Comptes"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Paràmetres</b>"
+msgstr "Paràmetres"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +515,8 @@
 msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Xifratge del Flux de Mitjans</b>"
+msgstr "Xifratge del Flux de Mitjans"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +571,8 @@
 msgstr "Exigeix certificat per a les conexions TLS entrants"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Negociació Xifrada</b>"
+msgstr "Negociació Xifrada"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +730,8 @@
 msgstr "Opcions"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Opcions de Ring</b>"
+msgstr "Opcions de Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +754,8 @@
 msgstr "Mostra el xat a la part inferior."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Opcions d'Historial</b>"
+msgstr "Opcions d'Historial"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +786,8 @@
 msgstr "Penja"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Opcions d'Àudio</b>"
+msgstr "Opcions d'Àudio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +806,8 @@
 msgstr "Dispositiu d'entrada:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Opcions de Càmera</b>"
+msgstr "Opcions de Càmera"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 693c484..164c73f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Povolit hovory od uživatelů v seznamu kontaktů"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrace</b>"
+msgstr "Registrace"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Místní port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Síťové Rozhraní</b>"
+msgstr "Síťové Rozhraní"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "říše"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Zveřejněná adresa<b>"
+msgstr "Zveřejněná adresa"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,19 +426,16 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Rozsah Portů RTP Zvuku</b>"
+msgstr "Rozsah Portů RTP Zvuku"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Rozsah Portů RTP Obrazu</b>"
+msgstr "Rozsah Portů RTP Obrazu"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)</b>"
+msgstr "Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -452,9 +446,8 @@
 msgstr "Dolů"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodeky</b>"
+msgstr "Kodeky"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +455,8 @@
 msgstr "Účty"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametry</b>"
+msgstr "Parametry"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +514,8 @@
 msgstr "Použít RTP v případě selhání šifrování"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Šifrování Datového Toku</b>"
+msgstr "Šifrování Datového Toku"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +570,8 @@
 msgstr "Vyžadovat certifikát pro příchozí TLS spojení"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Šifrování vyjednávání</b>"
+msgstr "Šifrování vyjednávání"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +729,8 @@
 msgstr "Nastavení"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Nastavení Ring</b>"
+msgstr "Nastavení Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +753,8 @@
 msgstr "Ukázat chat dole."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Nastavení Historie</b>"
+msgstr "Nastavení Historie"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +785,8 @@
 msgstr "   Zavěsit"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Nastavení Zvuku</b>"
+msgstr "Nastavení Zvuku"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +805,8 @@
 msgstr "Vstupní zařízení:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Nastavení Kamery</b>"
+msgstr "Nastavení Kamery"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 8a11b71..bcabe84 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-13 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da_DK/)\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Tillad opkald fra parter i din kontaktliste"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrering</b>"
+msgstr "Registrering"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Lokal port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Netværksinterface</b>"
+msgstr "Netværksinterface"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "realm"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Offentliggjort Adresse</b>"
+msgstr "Offentliggjort Adresse"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,19 +426,16 @@
 msgstr "Maks"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Interval for Lyd RTP-port</b>"
+msgstr "Interval for Lyd RTP-port"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Interval for Video RTP-port</b>"
+msgstr "Interval for Video RTP-port"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP Sessionsforhandling (ICE Fallback)</b>"
+msgstr "SDP Sessionsforhandling (ICE Fallback)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -452,9 +446,8 @@
 msgstr "Ned"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codec'er</b>"
+msgstr "Codec'er"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +455,8 @@
 msgstr "Konti"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametre</b>"
+msgstr "Parametre"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +514,8 @@
 msgstr "Fald tilbage til RTP ved krypteringsfejl"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Kryptering af Mediestrøm</b>"
+msgstr "Kryptering af Mediestrøm"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +570,8 @@
 msgstr "Kræv certifikat for indgående TLS-forbindelser"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Forhandlingskryptering</b>"
+msgstr "Forhandlingskryptering"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +729,8 @@
 msgstr "Indstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring-indstillinger</b>"
+msgstr "Ring-indstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +753,8 @@
 msgstr "Vis chat i bunden."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Historik-indstillinger</b>"
+msgstr "Historik-indstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +785,8 @@
 msgstr "Læg på"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Lyd-indstillinger</b>"
+msgstr "Lyd-indstillinger"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +805,8 @@
 msgstr "Enhed til lyd-optagelse:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kamera-indstillinger</b>"
+msgstr "Kamera-indstillinger"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2b7f9a5..245f1b5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: rezor92 <rezor92@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -78,10 +78,9 @@
 msgstr "Nummer für Sprachnachrichten"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:379
-#, fuzzy
 msgctxt "The DHT bootstrap server url"
 msgid "Bootstrap Servers"
-msgstr "Aktivierung"
+msgstr "Bootstrap-Server"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314
 msgid "Port"
@@ -202,9 +201,8 @@
 #: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438
 #: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406
 #: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440
-#, fuzzy
 msgid "_Call"
-msgstr "Anruf"
+msgstr "_Anruf"
 
 #: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199
 #: src/recentcontactsview.cpp:460
@@ -360,9 +358,8 @@
 msgstr "Anrufe von Teilnehmern in ihrer Kontaktliste erlauben"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrierung</b>"
+msgstr "Registrierung"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -373,9 +370,8 @@
 msgstr "Lokaler port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Netzwerkschnittstelle</b>"
+msgstr "Netzwerkschnittstelle"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -414,9 +410,8 @@
 msgstr "Bereich"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Veröffentlichte Adresse</b>"
+msgstr "Veröffentlichte Adresse"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -431,19 +426,16 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Audio RTP Portbereich</b>"
+msgstr "Audio RTP Portbereich"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Video RTP Portbereich</b>"
+msgstr "Video RTP Portbereich"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP Sitzungsverhandlung (ICE Fallback)</b>"
+msgstr "SDP Sitzungsverhandlung (ICE Fallback)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -454,9 +446,8 @@
 msgstr "Runter"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Codecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -464,9 +455,8 @@
 msgstr "Konten"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parameter</b>"
+msgstr "Parameter"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -524,9 +514,8 @@
 msgstr "Auf RTP zurückfallen wenn die Verschlüsselung fehlschlägt"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Medienstromverschlüsselung</b>"
+msgstr "Medienstromverschlüsselung"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -581,9 +570,8 @@
 msgstr "Ein Zertifikat für eingehende TLS-Verbindungen fordern"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Verhandlungsverschlüsselung</b>"
+msgstr "Verhandlungsverschlüsselung"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -741,9 +729,8 @@
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring Einstellungen</b>"
+msgstr "Ring Einstellungen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -766,9 +753,8 @@
 msgstr "Chat unten anzeigen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Verlaufseinstellungen</b>"
+msgstr "Verlaufseinstellungen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -799,9 +785,8 @@
 msgstr "Auflegen"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Audioeinstellungen</b>"
+msgstr "Audioeinstellungen"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -820,9 +805,8 @@
 msgstr "Eingabegerät:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kameraeinstellungen</b>"
+msgstr "Kameraeinstellungen"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5e36875..9d5096e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
 "Language: eo\n"
@@ -359,9 +359,8 @@
 msgstr "Permesi vokojn de samtavolanoj en via listo de kontaktoj"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registriĝo</b>"
+msgstr "Registriĝo"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -372,9 +371,8 @@
 msgstr "Loka pordo:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Reta Interfaco</b>"
+msgstr "Reta Interfaco"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -413,9 +411,8 @@
 msgstr "regno"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Publikigita Adreso</b>"
+msgstr "Publikigita Adreso"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -430,19 +427,16 @@
 msgstr "Maks"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Porda Amplekso de Aŭdia RTP</b>"
+msgstr "Porda Amplekso de Aŭdia RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Porda Amplekso de Videa RTP</b>"
+msgstr "Porda Amplekso de Videa RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Intertraktado de SDP seanco (ICE retropaŝo)</b>"
+msgstr "Intertraktado de SDP seanco (ICE retropaŝo)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -453,9 +447,8 @@
 msgstr "Suben"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodekoj</b>"
+msgstr "Kodekoj"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -463,9 +456,8 @@
 msgstr "Kontoj"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametroj</b>"
+msgstr "Parametroj"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -523,9 +515,8 @@
 msgstr "Retropaŝo al RTP okaze de ĉifrada fiasko"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Ĉifrado de Aŭdvidfluoj</b>"
+msgstr "Ĉifrado de Aŭdvidfluoj"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -580,9 +571,8 @@
 msgstr "Bezoni atestilon por envenaj TLS konektoj"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Ĉifrado de Intertraktado</b>"
+msgstr "Ĉifrado de Intertraktado"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -740,9 +730,8 @@
 msgstr "Agordoj"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring Agordoj</b>"
+msgstr "Ring Agordoj"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -765,9 +754,8 @@
 msgstr "Montru babilon sube."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Agordoj de Historio</b>"
+msgstr "Agordoj de Historio"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -798,9 +786,8 @@
 msgstr "   Fini vokon"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Agordoj de Aŭdio</b>"
+msgstr "Agordoj de Aŭdio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -819,9 +806,8 @@
 msgstr "Eniga aparato:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Agordoj de Kamerao</b>"
+msgstr "Agordoj de Kamerao"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2b4da4a..3297fdf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Juanjo Faico <juanjofaico22@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -363,9 +363,8 @@
 msgstr "Permitir llamadas de personas registradas en tu lista de contactos"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registro</b>"
+msgstr "Registro"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -376,7 +375,6 @@
 msgstr "Puerto local:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Interfaz de red:"
 
@@ -417,9 +415,8 @@
 msgstr "dominio"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Dirección publicada</b>"
+msgstr "Dirección publicada"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -434,19 +431,16 @@
 msgstr "Máximo"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Rango de puertos RTP de audio</b>"
+msgstr "Rango de puertos RTP de audio"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Rango de puertos RTP de vídeo</b>"
+msgstr "Rango de puertos RTP de vídeo"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Sesión de negociación SDP (Respaldo de ICE)"
+msgstr "Sesión de negociación SDP (Respaldo de ICE)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -457,9 +451,8 @@
 msgstr "Abajo"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Códecs</b>"
+msgstr "Códecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -467,9 +460,8 @@
 msgstr "Cuentas"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parámetros</b>"
+msgstr "Parámetros"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -527,9 +519,8 @@
 msgstr "Respaldo en RTP si falla el cifrado"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Cifrado del flujo de medios</b>"
+msgstr "Cifrado del flujo de medios"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -584,9 +575,8 @@
 msgstr "Exigir un certificado para las conexiones TLS entrantes"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Cifrado de negociación</b>"
+msgstr "Cifrado de negociación"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -744,9 +734,8 @@
 msgstr "Configuración"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Configuración de Ring</b>"
+msgstr "Configuración de Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -769,9 +758,8 @@
 msgstr "Mostrar chat abajo"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Configuración del historial</b>"
+msgstr "Configuración del historial"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -802,9 +790,8 @@
 msgstr "Cortar"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Configuración de audio</b>"
+msgstr "Configuración de audio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -823,9 +810,8 @@
 msgstr "Dispositivo de entrada"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Configuración de la cámara</b>"
+msgstr "Configuración de la cámara"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8d44ba4..d413403 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Pekka Hapuli <pekka.hapuli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -725,9 +725,8 @@
 msgstr "Asetukset"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring asetukset</b>"
+msgstr "Ring asetukset"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -750,9 +749,8 @@
 msgstr "Näytä keskustelu alhaalla."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Historia asetukset</b>"
+msgstr "Historia asetukset"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -783,9 +781,8 @@
 msgstr "Katkaise"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Ääniasetukset</b>"
+msgstr "Ääniasetukset"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -804,9 +801,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kameran asetukset</b>"
+msgstr "Kameran asetukset"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c31435c..5a49cf9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -352,9 +352,8 @@
 msgstr "התר קריאות מתוך עמיתים מרשימת קשר"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>רישום</b>"
+msgstr "רישום"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -365,9 +364,8 @@
 msgstr "פורט מקומי:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>ממשק רשת</b>"
+msgstr "ממשק רשת"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -406,9 +404,8 @@
 msgstr "תחום"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>כתובת מפורסמת</b>"
+msgstr "כתובת מפורסמת"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -443,9 +440,8 @@
 msgstr "מטה"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>קודק</b>"
+msgstr "קודק"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -453,9 +449,8 @@
 msgstr "חשבונות"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>פרמטרים</b>"
+msgstr "פרמטרים"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -512,9 +507,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>הצפנת זרם מדיה</b>"
+msgstr "הצפנת זרם מדיה"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -729,9 +723,8 @@
 msgstr "הגדרות"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>הגדרות Ring</b>"
+msgstr "הגדרות Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -754,9 +747,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>הגדרות היסטוריה</b>"
+msgstr "הגדרות היסטוריה"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -787,9 +779,8 @@
 msgstr "   נתק"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>הגדרות אודיו</b>"
+msgstr "הגדרות אודיו"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -808,9 +799,8 @@
 msgstr "מכשיר קלט:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>הגדרות מצלמה</b>"
+msgstr "הגדרות מצלמה"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1883e96..6f5772e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
@@ -349,9 +349,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registracija</b>"
+msgstr "Registracija"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -362,9 +361,8 @@
 msgstr "Lokalni port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Mrežno sučelje</b>"
+msgstr "Mrežno sučelje"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -439,9 +437,8 @@
 msgstr "Dolje"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodeci</b>"
+msgstr "Kodeci"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -449,9 +446,8 @@
 msgstr "Računi"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametri</b>"
+msgstr "Parametri"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -724,9 +720,8 @@
 msgstr "Postavke"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring postavke</b>"
+msgstr "Ring postavke"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -749,9 +744,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Postavke povijesti</b>"
+msgstr "Postavke povijesti"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -782,9 +776,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Audio postavke</b>"
+msgstr "Audio postavke"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -803,9 +796,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Postavke kamere</b>"
+msgstr "Postavke kamere"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e4b1361..033f846 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Zsolt <maxigaz@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -357,9 +357,8 @@
 msgstr "Hívások engedélyezése a partnerlistán szereplő személyektől"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Regisztráció</b>"
+msgstr "Regisztráció"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -370,9 +369,8 @@
 msgstr "Helyi port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Hálózati interfész</b>"
+msgstr "Hálózati interfész"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -428,14 +426,12 @@
 msgstr "Maximum"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Audio RTP port korlát</b>"
+msgstr "Audio RTP port korlát"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Video RTP port korlát</b>"
+msgstr "Video RTP port korlát"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -450,9 +446,8 @@
 msgstr "Le"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codecek</b>"
+msgstr "Codecek"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -460,9 +455,8 @@
 msgstr "Fiókok"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Paraméterek</b>"
+msgstr "Paraméterek"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -520,7 +514,6 @@
 msgstr "Titkosításhiba esetén RTP használata"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
 msgstr "Média-adatfolyam titkosítása"
 
@@ -736,9 +729,8 @@
 msgstr "Beállítások"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring beállításai</b>"
+msgstr "Ring beállításai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -761,7 +753,6 @@
 msgstr "Csevegés mutatása alul."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
 msgstr "Előzménybeállítások"
 
@@ -794,9 +785,8 @@
 msgstr "Lerak"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Hangbeállítások</b>"
+msgstr "Hangbeállítások"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -815,9 +805,8 @@
 msgstr "Bemeneti eszköz:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kamerabeállítások</b>"
+msgstr "Kamerabeállítások"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1b61756..e69710a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:49+0200\n"
 "Last-Translator: Gianluca Scacco <gianluca.scacco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it_IT/)\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -356,9 +356,8 @@
 msgstr "Permetti le chiamate da peers presenti nella lista dei contatti"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrazione</b>"
+msgstr "Registrazione"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -369,9 +368,8 @@
 msgstr "Porta locale:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Interfaccia di rete</b>"
+msgstr "Interfaccia di rete"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -410,9 +408,8 @@
 msgstr "realm"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Indirizzo Pubblicato</b>"
+msgstr "Indirizzo Pubblicato"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -427,19 +424,16 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Intervallo delle porte audio RTP</b>"
+msgstr "Intervallo delle porte audio RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Intervallo delle porte video RTP</b>"
+msgstr "Intervallo delle porte video RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Negoziazione della sessione SDP (ICE Fallback)</b>"
+msgstr "Negoziazione della sessione SDP (ICE Fallback)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -450,9 +444,8 @@
 msgstr "Giu"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Codecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -460,9 +453,8 @@
 msgstr "Nuovo Account"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametri</b>"
+msgstr "Parametri"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -518,9 +510,8 @@
 msgstr "Ricadi su RTP in caso di fallimento della cifratura"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Cifratura del flusso multimediale</b>"
+msgstr "Cifratura del flusso multimediale"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3d79aed..2ce96ab 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n"
 "Language: lt\n"
@@ -360,9 +360,8 @@
 msgstr "Leisti skambučius nuo jūsų kontaktų sąraše esančių naudotojų"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registracija</b>"
+msgstr "Registracija"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -373,9 +372,8 @@
 msgstr "Vietinis prievadas:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Tinklo sąsaja</b>"
+msgstr "Tinklo sąsaja"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -414,9 +412,8 @@
 msgstr "sritis"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Paskelbtas adresas</b>"
+msgstr "Paskelbtas adresas"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -431,19 +428,16 @@
 msgstr "Didž."
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Garso RTP prievadų rėžis</b>"
+msgstr "Garso RTP prievadų rėžis"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Vaizdo RTP prievadų rėžis</b>"
+msgstr "Vaizdo RTP prievadų rėžis"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP seanso derėjimasis (ICE surogatas)</b>"
+msgstr "SDP seanso derėjimasis (ICE surogatas)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -454,9 +448,8 @@
 msgstr "Žemyn"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodekai</b>"
+msgstr "Kodekai"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -464,9 +457,8 @@
 msgstr "Paskyros"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametrai</b>"
+msgstr "Parametrai"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -524,9 +516,8 @@
 msgstr "Nepavykus šifravimui, pereiti į RTP surogatinę veikseną"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Medija srauto šifravimas</b>"
+msgstr "Medija srauto šifravimas"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -581,9 +572,8 @@
 msgstr "Reikalauti liudijimo gaunamiems TLS ryšiams"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Derėjimosi šifravimas</b>"
+msgstr "Derėjimosi šifravimas"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -741,9 +731,8 @@
 msgstr "Nustatymai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring nustatymai</b>"
+msgstr "Ring nustatymai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -766,9 +755,8 @@
 msgstr "Rodyti pokalbį apačioje."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Istorijos nustatymai</b>"
+msgstr "Istorijos nustatymai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -799,9 +787,8 @@
 msgstr "Padėti ragelį"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Garso nustatymai</b>"
+msgstr "Garso nustatymai"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -820,9 +807,8 @@
 msgstr "Įvesties įrenginys:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kameros nustatymai</b>"
+msgstr "Kameros nustatymai"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5f8fc73..75fe02c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Tillatt samtaler fra motparter i kontaktlisten din"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrering</b>"
+msgstr "Registrering"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Lokal port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Nettverksgrensesnitt</b>"
+msgstr "Nettverksgrensesnitt"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "område"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<p>Publisert adresse</b>"
+msgstr "Publisert adresse"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,19 +426,16 @@
 msgstr "Maks"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP-portintervall for tale</b>"
+msgstr "RTP-portintervall for tale"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP-portintervall for video</b>"
+msgstr "RTP-portintervall for video"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP-øktforhandling (ICE-reserve)</b>"
+msgstr "SDP-øktforhandling (ICE-reserve)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -452,9 +446,8 @@
 msgstr "Ned"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodekser</b>"
+msgstr "Kodekser"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +455,8 @@
 msgstr "Kontoer"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametre</b>"
+msgstr "Parametre"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +514,8 @@
 msgstr "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Mediastrømkryptering</b>"
+msgstr "Mediastrømkryptering"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +570,8 @@
 msgstr "Krev sertifikat for innkommende TLS-forbindelser"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Forhandlingskryptering</b>"
+msgstr "Forhandlingskryptering"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +729,8 @@
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring-innstillinger</b>"
+msgstr "Ring-innstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +753,8 @@
 msgstr "Vis meldinger nederst"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Historikkinnstillinger</b>"
+msgstr "Historikkinnstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +785,8 @@
 msgstr "Legg på"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Lydinnstillinger</b>"
+msgstr "Lydinnstillinger"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +805,8 @@
 msgstr "Inndataenhet:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kamerainnstillinger</b>"
+msgstr "Kamerainnstillinger"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d5e526c..e595972 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Niels van Duijkeren <nielsvanduijkeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Oproepen accepteren van gebruikers in de contactenlijst"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registratie</b>"
+msgstr "Registratie"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Lokale poort:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Netwerkinterface</b>"
+msgstr "Netwerkinterface"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "realm"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Gepubliceerd Adres</b>"
+msgstr "Gepubliceerd Adres"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,19 +426,16 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Audio RTP Poortenreeks</b>"
+msgstr "Audio RTP Poortenreeks"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Video RTP Poortenreeks</b>"
+msgstr "Video RTP Poortenreeks"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP Sessie Onderhandeling (ICE Terugvaloptie)</b>"
+msgstr "SDP Sessie Onderhandeling (ICE Terugvaloptie)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -452,9 +446,8 @@
 msgstr "Lager"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Codecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +455,8 @@
 msgstr "Accounts"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parameters</b>"
+msgstr "Parameters"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +514,8 @@
 msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Mediastream Versleuteling</b>"
+msgstr "Mediastream Versleuteling"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +570,8 @@
 msgstr "Certificaat voor binnenkomende TLS verbindingen vereisen"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Onderhandeling Versleuteling</b>"
+msgstr "Onderhandeling Versleuteling"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +729,8 @@
 msgstr "Instellingen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring-instellingen</b>"
+msgstr "Ring-instellingen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +753,8 @@
 msgstr "Chat onderaan weergeven"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Geschiedenisinstellingen</b>"
+msgstr "Geschiedenisinstellingen"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +785,8 @@
 msgstr "Ophangen"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Geluidinstellingen</b>"
+msgstr "Geluidinstellingen"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +805,8 @@
 msgstr "Invoerapparaat:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Camera-instellingen</b>"
+msgstr "Camera-instellingen"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 072bee6..6338a34 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Caspar Cedro <casparcedro96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -356,9 +356,8 @@
 msgstr "Zezwól na połączenia od użytkowników z twojej listy kontaktów"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Rejestracja</b>"
+msgstr "Rejestracja"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -369,9 +368,8 @@
 msgstr "Port lokalny:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Interfejs sieciowy</b>"
+msgstr "Interfejs sieciowy"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -410,9 +408,8 @@
 msgstr "sfera"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Opublikowany Adres</b>"
+msgstr "Opublikowany Adres"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -427,19 +424,16 @@
 msgstr "Maksimum"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Zakres Portów Audio RTP</b>"
+msgstr "Zakres Portów Audio RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Zakres Portów Wideo RTP</b>"
+msgstr "Zakres Portów Wideo RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)</b>"
+msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -450,9 +444,8 @@
 msgstr "W dół"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodeki</b>"
+msgstr "Kodeki"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -460,9 +453,8 @@
 msgstr "Konta"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametry</b>"
+msgstr "Parametry"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -520,9 +512,8 @@
 msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Szyfrowanie Strumieni Multimedialnych</b>"
+msgstr "Szyfrowanie Strumieni Multimedialnych"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -577,9 +568,8 @@
 msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Negocjacja szyfrowania</b>"
+msgstr "Negocjacja szyfrowania"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -737,9 +727,8 @@
 msgstr "Ustawienia"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ustawienia Ring</b>"
+msgstr "Ustawienia Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -762,9 +751,8 @@
 msgstr "Pokaż czat na dole."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Ustawienia Historii</b>"
+msgstr "Ustawienia Historii"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -795,9 +783,8 @@
 msgstr "Odłoż słuchawkę"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Ustawienia Audio</b>"
+msgstr "Ustawienia Audio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -816,9 +803,8 @@
 msgstr "Urządzenie wejściowe:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Ustawienia kamery</b>"
+msgstr "Ustawienia kamery"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2dd9f5a..471c885 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -357,9 +357,8 @@
 msgstr "Permite chamadas a partir de sua lista de contatos"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Inscrição</b>"
+msgstr "Inscrição"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -370,9 +369,8 @@
 msgstr "Porta local:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Placa de rede</b>"
+msgstr "Placa de rede"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -411,9 +409,8 @@
 msgstr "domínio"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Endereço acessível</b>"
+msgstr "Endereço acessível"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -428,19 +425,16 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Faixa de portas para Áudio (RTP)</b>"
+msgstr "Faixa de portas para Áudio (RTP)"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Faixa de portas para Vídeo (RTP)</b>"
+msgstr "Faixa de portas para Vídeo (RTP)"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Estabelece sessão SDP (ICE caso falhe)</b>"
+msgstr "Estabelece sessão SDP (ICE caso falhe)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -451,9 +445,8 @@
 msgstr "Desligado"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Codecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -461,7 +454,6 @@
 msgstr "Contas"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parâmetros"
 
@@ -521,9 +513,8 @@
 msgstr "Retorna RTP, caso falhe a encriptação"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Encriptação da transmissão</b>"
+msgstr "Encriptação da transmissão"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -578,9 +569,8 @@
 msgstr "Exige certificado para conexões TLS"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Estabelece encriptação</b>"
+msgstr "Estabelece encriptação"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -738,9 +728,8 @@
 msgstr "Configurações"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Configurações do Ring</b>"
+msgstr "Configurações do Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -763,9 +752,8 @@
 msgstr "Exibir a conversa embaixo."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Configurar Histórico</b>"
+msgstr "Configurar Histórico"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -796,9 +784,8 @@
 msgstr "Desligar"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Configurações de áudio</b>"
+msgstr "Configurações de áudio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -817,9 +804,8 @@
 msgstr "Dispositivo de entrada:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Configurações da Câmera</b>"
+msgstr "Configurações da Câmera"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 278f1b3..e30820e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Cleiton Floss\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -361,9 +361,8 @@
 msgstr "Permitir chamadas de membros em sua lista de contatos"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registro</b>"
+msgstr "Registro"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -374,9 +373,8 @@
 msgstr "Porta local:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Interface de Rede</b>"
+msgstr "Interface de Rede"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -415,9 +413,8 @@
 msgstr "domínio"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Endereço Publicado</b>"
+msgstr "Endereço Publicado"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -432,19 +429,16 @@
 msgstr "Máx"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Intervalo de Portas para Áudio RTP</b>"
+msgstr "Intervalo de Portas para Áudio RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Intervalo de Portas para Vídeo RTP</b>"
+msgstr "Intervalo de Portas para Vídeo RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>Negociação de Sessão SDP (ICE em caso de falha)</b>"
+msgstr "Negociação de Sessão SDP (ICE em caso de falha)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -455,9 +449,8 @@
 msgstr "Abaixo"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Codecs"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -465,9 +458,8 @@
 msgstr "Contas"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parâmetros</b>"
+msgstr "Parâmetros"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -525,9 +517,8 @@
 msgstr "Utilizar RTP caso encriptação falhe"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Encriptação de Fluxo de Mídia</b>"
+msgstr "Encriptação de Fluxo de Mídia"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -582,9 +573,8 @@
 msgstr "Exigir certificado para conexões TLS de entrada"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Negociação de Criptografia</b>"
+msgstr "Negociação de Criptografia"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -742,9 +732,8 @@
 msgstr "Configurações"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Configurações do Ring</b>"
+msgstr "Configurações do Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -767,9 +756,8 @@
 msgstr "Mostre o bate-papo na parte inferior."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Configurações de Histórico</b>"
+msgstr "Configurações de Histórico"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -800,9 +788,8 @@
 msgstr "Desligar"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Configurações de Áudio</b>"
+msgstr "Configurações de Áudio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -821,9 +808,8 @@
 msgstr "Dispositivo de entrada:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Configurações da Câmera</b>"
+msgstr "Configurações da Câmera"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3857e46..3985b2e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -364,9 +364,8 @@
 msgstr "Разрешить звонки от пиров из вашего списка контактов"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Регистрация</b>"
+msgstr "Регистрация"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -377,9 +376,8 @@
 msgstr "Локальный порт:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Сетевой интерфейс</b>"
+msgstr "Сетевой интерфейс"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -418,9 +416,8 @@
 msgstr "область "
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Опубликованный Адрес</b>"
+msgstr "Опубликованный Адрес"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -435,19 +432,16 @@
 msgstr "Максимум"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>диапазон аудио RTP портов</b>"
+msgstr "диапазон аудио RTP портов"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>диапазон видео RTP портов</b>"
+msgstr "диапазон видео RTP портов"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP согласование сесии (резерв ICE)</b>"
+msgstr "SDP согласование сесии (резерв ICE)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -458,9 +452,8 @@
 msgstr "Вниз"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Кодеки</b>"
+msgstr "Кодеки"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -468,9 +461,8 @@
 msgstr "Учетные записи"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Параметры</b>"
+msgstr "Параметры"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -528,9 +520,8 @@
 msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует "
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Шифрование медиа потока</b>"
+msgstr "Шифрование медиа потока"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -585,9 +576,8 @@
 msgstr "Требует сертификат для входящих TLS соединений"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Шифрование разговора</b>"
+msgstr "Шифрование разговора"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -745,9 +735,8 @@
 msgstr "Настройки"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Настройки Ring</b>"
+msgstr "Настройки Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -770,9 +759,8 @@
 msgstr "Показать чат снизу."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Настройки истории</b>"
+msgstr "Настройки истории"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -803,9 +791,8 @@
 msgstr "Положить трубку"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Настройки аудио</b>"
+msgstr "Настройки аудио"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -824,9 +811,8 @@
 msgstr "Устройство для записи:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Настройки камеры</b>"
+msgstr "Настройки камеры"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 72f8c49..81c45de 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -349,7 +349,6 @@
 msgstr "Разрешены вызовы от присутствующих в контакте"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "Регистрация"
 
@@ -362,9 +361,8 @@
 msgstr "Локальный порт:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Сетевой интерфейс</b>"
+msgstr "Сетевой интерфейс"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -403,9 +401,8 @@
 msgstr "область"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Публикация адреса</b>"
+msgstr "Публикация адреса"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -420,14 +417,12 @@
 msgstr "Макс"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Звуковой RTP диапазон портов</b>"
+msgstr "Звуковой RTP диапазон портов"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Звуковой RTP диапазон портов</b>"
+msgstr "Звуковой RTP диапазон портов"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -749,9 +744,8 @@
 msgstr "Чат внизу."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Настройки истории</b>"
+msgstr "Настройки истории"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -782,9 +776,8 @@
 msgstr "Разорвать"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Звуковые настройки</b>"
+msgstr "Звуковые настройки"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -803,9 +796,8 @@
 msgstr "Устройство ввода:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Настройки камеры</b>"
+msgstr "Настройки камеры"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 04fada0..437d97f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Tillåt samtal från användare i kontaktlistan"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrering</b>"
+msgstr "Registrering"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Lokal port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Nätverksgränssnitt</b>"
+msgstr "Nätverksgränssnitt"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "område"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Publicerad adress</b>"
+msgstr "Publicerad adress"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,19 +426,16 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Audio RTP portintervall</b>"
+msgstr "Audio RTP portintervall"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Video RTP portintervall</b>"
+msgstr "Video RTP portintervall"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)</b>"
+msgstr "SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -452,9 +446,8 @@
 msgstr "Ner"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodekar</b>"
+msgstr "Kodekar"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +455,8 @@
 msgstr "Konton"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametrar</b>"
+msgstr "Parametrar"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +514,8 @@
 msgstr "Fall tillbaka på RTP vid krypteringsfel"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Mediaströmkryptering</b>"
+msgstr "Mediaströmkryptering"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +570,8 @@
 msgstr "Kräv certifikat för inkommande TLS-anslutningar"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Förhandlingskryptering</b>"
+msgstr "Förhandlingskryptering"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +729,8 @@
 msgstr "Inställningar"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring-inställningar</b>"
+msgstr "Ring-inställningar"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +753,8 @@
 msgstr "Visa chatten nederst"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Historikinställningar</b>"
+msgstr "Historikinställningar"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +785,8 @@
 msgstr "   Lägg på"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Ljudinställningar</b>"
+msgstr "Ljudinställningar"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +805,8 @@
 msgstr "Indataenhet:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kamerainställningar</b>"
+msgstr "Kamerainställningar"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b4a3f13..5041759 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-19 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Kişi listenizdeki eşlerden aramalara izin ver"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Kayıt</b>"
+msgstr "Kayıt"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Yerel delik:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Ağ Arayüzü</b>"
+msgstr "Ağ Arayüzü"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "yetki alanı"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Yayınlanan Yer</b>"
+msgstr "Yayınlanan Yer"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,14 +426,12 @@
 msgstr "Azami"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Ses RTP Delik Aralığı</b>"
+msgstr "Ses RTP Delik Aralığı"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Görüntü RTP Delik Aralığı</b>"
+msgstr "Görüntü RTP Delik Aralığı"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -451,9 +446,8 @@
 msgstr "Aşağı"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Çözücüler</b>"
+msgstr "Çözücüler"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -461,9 +455,8 @@
 msgstr "Hesaplar"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Değişkenler</b>"
+msgstr "Değişkenler"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -521,9 +514,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Ortam Akışını Şifreleme</b>"
+msgstr "Ortam Akışını Şifreleme"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -578,9 +570,8 @@
 msgstr "Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Müzakere Şifreleme</b>"
+msgstr "Müzakere Şifreleme"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -738,9 +729,8 @@
 msgstr "Ayarlar"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring Ayarları</b>"
+msgstr "Ring Ayarları"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -763,9 +753,8 @@
 msgstr "Sohbeti aşağıda göster"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Geçmiş Ayarları</b>"
+msgstr "Geçmiş Ayarları"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -796,9 +785,8 @@
 msgstr "Kapat"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Ses Ayarları</b>"
+msgstr "Ses Ayarları"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -817,9 +805,8 @@
 msgstr "Giriş cihazı:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kamera Ayarları</b>"
+msgstr "Kamera Ayarları"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 622950e..cc80592 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Денис Голиус <dengolius@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
@@ -363,9 +363,8 @@
 msgstr "Дозволити Вхідні Від Контактів"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Реєстрація</b>"
+msgstr "Реєстрація"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -376,9 +375,8 @@
 msgstr "Локальній порт:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Мережевий інтерфейс</b>"
+msgstr "Мережевий інтерфейс"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -417,9 +415,8 @@
 msgstr "оточення"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>Опублікована адреса</b>"
+msgstr "Опублікована адреса"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -434,19 +431,16 @@
 msgstr "Максимально"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>Порти для передачі аудіо по RTP</b>"
+msgstr "Порти для передачі аудіо по RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>Порти для передачі відео по RTP</b>"
+msgstr "Порти для передачі відео по RTP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>З’єднання SDP сесії (ICE  Fallback)</b>"
+msgstr "З’єднання SDP сесії (ICE  Fallback)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -457,9 +451,8 @@
 msgstr "Вниз"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Кодеки</b>"
+msgstr "Кодеки"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -467,9 +460,8 @@
 msgstr "Аккаунти"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Параметри</b>"
+msgstr "Параметри"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -527,9 +519,8 @@
 msgstr "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Кодування потоку</b>"
+msgstr "Кодування потоку"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -746,7 +737,7 @@
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 #, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Налаштування</b>"
+msgstr "Налаштування"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -769,9 +760,8 @@
 msgstr "Показати повідомлення внизу"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Налаштування історії</b>"
+msgstr "Налаштування історії"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -802,9 +792,8 @@
 msgstr "Скинути"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Налаштування звуку</b>"
+msgstr "Налаштування звуку"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -823,9 +812,8 @@
 msgstr "Пристрій вводу:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Налаштування камери</b>"
+msgstr "Налаштування камери"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a4692f9..5a3acde 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
 "Language: zh\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>註冊</b>"
+msgstr "註冊"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "本地埠："
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>網路介面</b>"
+msgstr "網路介面"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>公開地址</b>"
+msgstr "公開地址"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,14 +426,12 @@
 msgstr "最大值"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP 語音埠號區間</b>"
+msgstr "RTP 語音埠號區間"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP 影像埠號區間</b>"
+msgstr "RTP 影像埠號區間"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -451,9 +446,8 @@
 msgstr "下"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>編解碼器</b>"
+msgstr "編解碼器"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -461,9 +455,8 @@
 msgstr "帳號"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>參數</b>"
+msgstr "參數"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -521,9 +514,8 @@
 msgstr "加密失敗時改用 RTP"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>影音串流加密</b>"
+msgstr "影音串流加密"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -738,9 +730,8 @@
 msgstr "設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring 設定</b>"
+msgstr "Ring 設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -763,9 +754,8 @@
 msgstr "在下方顯示聊天"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>歷史記錄設定</b>"
+msgstr "歷史記錄設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -796,9 +786,8 @@
 msgstr "掛斷"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>語音設定</b>"
+msgstr "語音設定"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -817,9 +806,8 @@
 msgstr "輸入裝置:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>相機設定</b>"
+msgstr "相機設定"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"