diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a4692f9..5a3acde 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
 "Language: zh\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>註冊</b>"
+msgstr "註冊"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "本地埠："
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>網路介面</b>"
+msgstr "網路介面"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<b>公開地址</b>"
+msgstr "公開地址"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,14 +426,12 @@
 msgstr "最大值"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP 語音埠號區間</b>"
+msgstr "RTP 語音埠號區間"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP 影像埠號區間</b>"
+msgstr "RTP 影像埠號區間"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -451,9 +446,8 @@
 msgstr "下"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>編解碼器</b>"
+msgstr "編解碼器"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -461,9 +455,8 @@
 msgstr "帳號"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>參數</b>"
+msgstr "參數"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -521,9 +514,8 @@
 msgstr "加密失敗時改用 RTP"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>影音串流加密</b>"
+msgstr "影音串流加密"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -738,9 +730,8 @@
 msgstr "設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring 設定</b>"
+msgstr "Ring 設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -763,9 +754,8 @@
 msgstr "在下方顯示聊天"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>歷史記錄設定</b>"
+msgstr "歷史記錄設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -796,9 +786,8 @@
 msgstr "掛斷"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>語音設定</b>"
+msgstr "語音設定"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -817,9 +806,8 @@
 msgstr "輸入裝置:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>相機設定</b>"
+msgstr "相機設定"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"