diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5f8fc73..75fe02c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgstr "Tillatt samtaler fra motparter i kontaktlisten din"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Registration"
-msgstr "<b>Registrering</b>"
+msgstr "Registrering"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:178
 msgid "Use random port"
@@ -371,9 +370,8 @@
 msgstr "Lokal port:"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Network Interface"
-msgstr "<b>Nettverksgrensesnitt</b>"
+msgstr "Nettverksgrensesnitt"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:253
 msgid "Same as local parameters"
@@ -412,9 +410,8 @@
 msgstr "område"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:508
-#, fuzzy
 msgid "Published Address"
-msgstr "<p>Publisert adresse</b>"
+msgstr "Publisert adresse"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:539
 msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer."
@@ -429,19 +426,16 @@
 msgstr "Maks"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:611
-#, fuzzy
 msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP-portintervall for tale</b>"
+msgstr "RTP-portintervall for tale"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:687
-#, fuzzy
 msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "<b>RTP-portintervall for video</b>"
+msgstr "RTP-portintervall for video"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:705
-#, fuzzy
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr "<b>SDP-øktforhandling (ICE-reserve)</b>"
+msgstr "SDP-øktforhandling (ICE-reserve)"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59
 msgid "Up"
@@ -452,9 +446,8 @@
 msgstr "Ned"
 
 #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "<b>Kodekser</b>"
+msgstr "Kodekser"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:42
 #, fuzzy
@@ -462,9 +455,8 @@
 msgstr "Kontoer"
 
 #: ui/accountgeneraltab.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "<b>Parametre</b>"
+msgstr "Parametre"
 
 #: ui/accountimportexportview.ui:14
 msgid "Export selected account"
@@ -522,9 +514,8 @@
 msgstr "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr "<b>Mediastrømkryptering</b>"
+msgstr "Mediastrømkryptering"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:123
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -579,9 +570,8 @@
 msgstr "Krev sertifikat for innkommende TLS-forbindelser"
 
 #: ui/accountsecuritytab.ui:493
-#, fuzzy
 msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr "<b>Forhandlingskryptering</b>"
+msgstr "Forhandlingskryptering"
 
 #: ui/accountvideotab.ui:92
 msgid "Enable Video"
@@ -739,9 +729,8 @@
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Ring Settings"
-msgstr "<b>Ring-innstillinger</b>"
+msgstr "Ring-innstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Start Ring on login"
@@ -764,9 +753,8 @@
 msgstr "Vis meldinger nederst"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "History Settings"
-msgstr "<b>Historikkinnstillinger</b>"
+msgstr "Historikkinnstillinger"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:178
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -797,9 +785,8 @@
 msgstr "Legg på"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "<b>Lydinnstillinger</b>"
+msgstr "Lydinnstillinger"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -818,9 +805,8 @@
 msgstr "Inndataenhet:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Camera Settings"
-msgstr "<b>Kamerainnstillinger</b>"
+msgstr "Kamerainnstillinger"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"