i18n: automatic bump
Change-Id: Ib8065a3cb534714d24c0d04058a6175018717c87
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a3f6bfa..7c8710b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,14 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# alexlikerock <alexlikerock@gmail.com>, 2017
+# Blanca Iris Almagro, 2016
# Blanca Iris Almagro, 2016
# Brian Peraza-Orozco <brian.peraza@gmail.com>, 2016
# David <stakewinner00@mykolab.com>, 2015
# Emiliano Ariel Vazquez <emilianovazquez@gmail.com>, 2015
# Ernesto Rodriguez Ortiz <ernesto.rodriguezortiz@savoirfairelinux.com>, 2015-2016
+# fgp <komakino@wanadoo.es>, 2016
# Gabriel Molina <gabriel@hackerdou.com>, 2017
# Jelid Leon <jelid.leon@gmail.com>, 2017
# jsagarribay <jsagarribay@gmail.com>, 2016
+# jsagarribay <jsagarribay@gmail.com>, 2016
# Juanjo Faico <juanjofaico22@openmailbox.org>, 2016
# Julie LeBrun <julie.lebrun@savoirfairelinux.com>, 2016
# Julio Gutierrez <bubuntux@gmail.com>, 2016
@@ -19,14 +23,16 @@
# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2016
# Miguel Angel NV <manvac@gmail.com>, 2017
# Stepan Salenikovich, 2015
+# Stepan Salenikovich, 2015
+# urkonn <urkonn@gmail.com>, 2017
# urkonn <urkonn@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-08 23:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-05 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,19 +109,19 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:183 src/accountgeneraltab.cpp:208
#: ui/accountgeneraltab.ui:159 ui/accountgeneraltab.ui:245
msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contraseña"
#: src/accountgeneraltab.cpp:196
msgid "New password and its confirmation are different"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva contraseña y su confirmación es diferente"
#: src/accountgeneraltab.cpp:206
msgid "Password changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña cambiada!"
#: src/accountgeneraltab.cpp:209
msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña incorrecta"
#: src/accountgeneraltab.cpp:236
msgid "Alias"
@@ -650,7 +656,7 @@
"this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
"PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
"from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Para enlazar este dispositivo hacia otra cuenta, usted tiene dos posibilidades. Usted puede importar el usuario desde el DHT, pero primero, usted necesita obtener el código PIN. Para generar el código PIN, vaya a la configuración de administrador de usuario del anterior dispositivo, elija el Ring Usuario usar y seleccione \"Enlazar a otro dispositivo a esta cuenta \". Usted deberá obtener el PIN necesariamente para completar este formulario. El PIN es solo valido por 10 minutos. O, usted puede importarlo directamente la cuenta desde un fichero."
#: ui/accountcreationwizard.ui:146
msgid "Enter your pin:"
@@ -658,7 +664,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:174
msgid "Or import a file:"
-msgstr ""
+msgstr "o importar a un fichero:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:193
msgid "Enter your password:"
@@ -779,19 +785,19 @@
#: ui/accountgeneraltab.ui:175
msgid "Note: this will change the password only on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: esto cambiará la contraseña solo en este dispositivo"
#: ui/accountgeneraltab.ui:194
msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña actual"
#: ui/accountgeneraltab.ui:214
msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña nueva"
#: ui/accountgeneraltab.ui:234
msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar contraseña"
#: ui/accountimportexportview.ui:14
msgid "Export selected account"