ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Nom du serveur</string>
  <string name="prompt_username">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="prompt_password">Mot de passe</string>
  <string name="action_create">Ajouter le compte</string>
  <string name="action_create_short">Enregistrer</string>
  <string name="error_field_required">Ce champ est requis</string>
  <string name="dialog_wait_create">Ajout du compte</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Merci de patienter pendant l\'ajout de votre compte…</string>
  <string name="help_sip_title">Ajouter votre compte SIP</string>
  <string name="help_sip">Configurez un compte SIP existant.</string>
  <string name="create_sip_account">Ajouter</string>
  <string name="share_number">Partager votre identifiant Ring</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Supprimer le compte ?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Cette action est irréversible. Si vous ne l\'avez pas déjà fait, nous vous sugérons d\'exporter votre compte avant de poursuivre.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Aucun compte enregistré</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Comptes</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Général</string>
  <string name="account_basic_category">Réglages basiques</string>
  <string name="account_alias_label">Nom du compte</string>
  <string name="account_hostname_label">Serveur</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Adresse du nœud d\'amorçage</string>
  <string name="account_username_label">Utilisateur</string>
  <string name="account_password_label">Mot de passe</string>
  <string name="account_optionnal_category">Réglages optionnels</string>
  <string name="account_useragent_label">User-agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Décroche automatiquement l\'appel</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Médias</string>
  <string name="account_ringtone_label">Sonneries</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Activer les sonneries</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Sonnerie</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Vidéo</string>
  <string name="account_video_enable">Activer la vidéo</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Avancé</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Expiration d\'enregistrement</string>
  <string name="account_local_interface_label">Interface locale</string>
  <string name="account_local_port_label">Port local</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Utiliser STUN</string>
  <string name="account_stun_server_label">Serveur STUN</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Utiliser TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Serveur TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Utilisateur TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Mot de passe TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Identique aux paramètres locaux</string>
  <string name="account_published_port_label">Port de publication</string>
  <string name="account_published_address_label">Adresse de publication</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Identifiants</string>
  <string name="account_credentials_edit">Éditer les identifiants</string>
  <string name="account_credentials_add">Ajouter des identifiants</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sécurité</string>
  <string name="account_srtp_deactivated">Désactivé</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Utiliser le transport TLS</string>
  <string name="account_tls_port_label">Port TLS Global</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Autorité de certification</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Certificat</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Clé privée</string>
  <string name="account_tls_password_label">Mot de passe de la clé</string>
  <string name="account_tls_method_label">Méthode pour TLS</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">Cryptogrammes TLS</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Serveur pour connections sortantes</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">TLS Verify Server</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">TLS Verify Client</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Negotiation Timeout (sec)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Plage de port RTP pour l\'audio</string>
  <!--Import/export-->
  <string name="account_export">Exporter</string>
  <string name="account_import_account">Importer un compte</string>
  <string name="account_export_title">Exporter un compte</string>
  <string name="account_import_title">Importer compte</string>
  <string name="account_export_new_password">Nouveau mot de passe</string>
  <string name="account_export_confirm_password">Confirmer le mot de passe</string>
  <string name="account_import_message">Entrer le mot de passe pour déchiffrer le fichier.</string>
</resources>