ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Löschen</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Erweiterte Einstellungen</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Gesperrte Kontakte</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Ring-Konto hinzufügen</string>
  <string name="add_sip_account_title">SIP-Konto hinzufügen</string>
  <string name="ring_account_default_name">Ring-Konto %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Rechnername</string>
  <string name="prompt_username">Benutzername</string>
  <string name="prompt_password">Passwort</string>
  <string name="action_create">Konto erstellen</string>
  <string name="action_create_short">Registrieren</string>
  <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
  <string name="dialog_wait_create">Konto hinzufügen</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie während Ihr neues Konto eingerichtet wird...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Konto wird aktualisiert</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Bitte warten Sie während ihr Konto aktualisiert wird</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Ein leeres SIP-Konto erstellen?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Sie sind im Begriff ein SIP-Konto ohne gültigen Hostnamen anzulegen.
Es wird ihnen nur möglich sein direkte IP-Anrufe zu machen und zu empfangen.
Sie können ihr Konto später bearbeiten</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP-Konto</string>
  <string name="help_ring">Ein Ring-Konto erlaubt es Ihnen andere Menschen auf sichere Art direkt über ein verteiltes Netzwerk zu erreichen</string>
  <string name="help_sip_title">Ihr SIP-Konto hinzufgügen</string>
  <string name="help_sip">Mit bereits bestehendem SIP-Konto anmelden.</string>
  <string name="create_sip_account">SIP-Konto hinzufügen</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Konto löschen?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Kein Konto registriert</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Konten</string>
  <string name="normal_devices_titles">Bekannte Geräte, die mit diesem Ring-Konto verknüpft sind</string>
  <string name="account_device_revoke">Gerät widerrufen</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Erfolgreich</string>
  <string name="account_device_revocation_success">Gerät wird jetzt widerrufen!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">Gerät konnte nicht widerrufen werden</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Falsches Passwort.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Unbekanntes Gerät.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Unbekannter Fehler.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Allgemein</string>
  <string name="account_basic_category">Grundlegende Einstellungen</string>
  <string name="account_alias_label">Kontoname</string>
  <string name="account_hostname_label">Rechnername</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Aktivierung</string>
  <string name="account_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_password_label">Passwort</string>
  <string name="account_optionnal_category">Weitere Einstellungen</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatisch antworten</string>
  <string name="account_upnp_label"> UPnP aktivieren</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medium</string>
  <string name="account_ringtone_label">Klingeltöne</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Klingelton benutzen</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Klingeltonpfad</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Eigenen Klingelton benutzen</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video aktivieren</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Erweitert</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Erlaube alle Anrufe/Nachrichten</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Registrierung abgelaufen</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokale Schnittstelle</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokaler Port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">STUN benutzen</string>
  <string name="account_stun_server_label">STUN-Server</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN benutzen</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-Server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-Benutzer</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-Passwort</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Veröffentlicht mit lokal übereinstimmend</string>
  <string name="account_published_port_label">Veröffentlichter Port</string>
  <string name="account_published_address_label">Veröffentlichte Adresse</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Anmeldeinformationen</string>
  <string name="account_credentials_edit">Anmeldedaten bearbeiten</string>
  <string name="account_credentials_add">Anmeldedaten hinzufügen</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicherheit</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS-Transportverschlüsselung benutzen</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS Listener Port</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Zertifizierungsstellen</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Zertifikatsdatei</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Private Schlüsseldatei</string>
  <string name="account_tls_password_label">Passwort für den privaten Schlüssel</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS-Methode</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS-Verschlüsselungsverfahren</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servername</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server verifizieren</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Client verifizieren</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout für Verbindungsaufbau (sek.)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Audio RTP Portbereich</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_restore_account">Konto wiederherstellen</string>
  <string name="account_restore_message">Passwort eingeben um die Datei zu entschlüsseln</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Passwort zum Entschlüsseln</string>
  <string name="account_new_device_password">Geben Sie das Hauptpasswort ein, um das Konto zu entsperren</string>
  <string name="restore_dialog_title">Wiederherstellungsvorgang</string>
  <string name="restore_backup_wait">Bitte warten…</string>
  <string name="error_password_char_count">Mindestens 6 Zeichen</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
  <string name="restore_failed_dialog_title">Wiederherstellen fehlgeschlagen</string>
  <string name="restore_failed_dialog_msg">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
  <string name="export_account_wait_title">Bitte warten…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Neue Konto-Informationen veröffentlichen</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Ihr Konto konnte mit dem angegebenen Passwort nicht entsperrt werden</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Netzwerkfehler</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Das Konto konnte nicht in das Netzwerk exportiert werden. Überprüfen sie ihre Verbindung.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Fehler</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Konto konnte nicht exportiert werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</string>
  <string name="account_enter_password">Passwort eingeben</string>
  <string name="account_share_body">Kontaktieren Sie mich über \'%1$s\' mit Ring als Kommunikationsplattform: http://ring.cx</string>
  <string name="account_share_body_with_username">Kontaktieren Sie mich über \'%1$s\' oder meinen öffentlichen Benutzernamen \'%2$s\' mit Ring als Kommunikationsplattform: http://ring.cx</string>
  <string name="account_contact_me">Kontaktieren Sie mich mit Ring!</string>
  <string name="update_account">Konto aktualisieren</string>
  <string name="account_migration">Ihr Ring-Konto kann aktualisiert werden.\nBitte geben Sie Ihr Passwort ein.</string>
  <string name="ring_account">Ring-Konto</string>
  <string name="ring_account_identity">Identität</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Konto-Migration</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">Ihre Konten müssen aktualisiert werden. Möchten Sie zum Kontoverwaltungsfenster gehen, um diesen Vorgang auszuführen?</string>
  <string name="account_update_needed">Aktualisierung durchführen</string>
  <string name="account_creation_file_too_big">Datei ist zu gross</string>
  <string name="account_cannot_read">Kann %1$s nicht lesen</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Kann Konto nicht finden</string>
  <string name="account_cannot_be_found_message">Konto kann im Ring-Netzwerk nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass es von einem bereits konfiguierten Gerät exportiert wurde und dass die angegebenen Zugansdaten korrekt sind.</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Sie können mit dem Kontoerstellungsprozess fortfahren oder Ihre Informationen hier bearbeiten. Änderungen sind später in den Kontoeinstellungen noch möglich.</string>
  <string name="account_no_network_title">Verbindung mit dem Netzwerk nicht möglich</string>
  <string name="account_no_network_message">Konto konnte nicht hinzugefügt werden, da Ring sich nicht mit dem verteilten Netzwerk verbinden konnte. Überprüfen sie die Verbindung ihres Gerätes.</string>
  <string name="account_device_added_title">Konto-Gerät hinzugefügt</string>
  <string name="account_device_added_message">Sie haben erfolgreich ihr Ring-Konto auf diesem Gerät erstellt.</string>
  <string name="account_device_updated_title">Konto-Gerät aktualisiert</string>
  <string name="account_device_updated_message">Sie haben erfolgreich Ihr Ring-Konto aktualisiert</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">Konto-Gerät konnte nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-Konto registriert</string>
  <string name="account_sip_success_message">Sie haben erfolgreich Ihr SIP-Konto registriert.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Trotzdem registieren</string>
  <string name="account_link_button">Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_import_title">Mit einem vorhandenen Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">PIN eingeben</string>
  <string name="account_wizard_title">Willkommen bei</string>
  <string name="account_new_button">Ein Ring-Konto erstellen</string>
  <string name="account_link_export_button">Weiteres Gerät mit diesem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_link_export_info">Um dieses Konto auf weiteren Geräten zu verwenden, müssen Sie zuerst in den Kontoeinstellungen eine PIN generieren. Diese muss auf dem neuen Gerät eingeben werden, um das Konto zu importieren. Die PIN ist für 10 Minuten gültig. \n\nBitte geben Sie Ihr Passwort ein um zu beginnen:</string>
  <string name="account_start_export_button">PIN generieren</string>
  <string name="account_end_export_button">Schließen</string>
  <string name="account_end_export_infos">Ihre PIN ist:\n\n%%\n\nUm den Prozess abzuschließen, öffnen Sie Ring auf dem neuen Gerät. Erstellen Sie ein Konto mit \"Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen\". Ihre PIN ist 10 Minuten gültig.</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="register_name_wrong_password">Name konnte nicht registriert werden: Falches Passwort.</string>
  <string name="register_name_invalid">Name konnte nicht registriert werden: Ungültiger Name.</string>
  <string name="register_name_already_taken">Name konnte nicht registriert werden: Name existiert bereits.</string>
  <string name="register_name_network_error">Name konnte nicht registriert werden: Netzwerk oder Server Fehler.</string>
  <string name="error_username_empty">Benutzername eingeben</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Es wurde kein registrierter Name für dieses Konto gefunden</string>
  <string name="register_name">Name registrieren</string>
  <string name="trying_to_register_name">Name wird registriert</string>
  <string name="registered_username">Benutzername wurde registriert</string>
  <string name="register_username">Melden Sie sich für einen allgemein-bekannten Benutzername an (experimentell)</string>
  <string name="username_already_taken">Dieser Benutzername ist bereits vergeben</string>
  <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Prüfe, ob der Benutzername verfügbar ist...</string>
  <string name="account_status_connecting">Verbindet</string>
  <string name="account_status_connection_error">Verbindungsfehler</string>
  <string name="account_status_online">Online</string>
  <string name="account_status_unknown">Unbekannt</string>
  <string name="account_status_offline">Offline</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Willkommen zu Ring</string>
  <string name="account_creation_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
  <string name="account_creation_ring">Erstellen Sie Ihr Ring-Konto</string>
  <string name="account_link_title">Verbinde diese Gerät</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Konto kann nicht registriert werden</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Passwort zur Bestätigung eingeben</string>
  <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
  <string name="revoke_device_title">Gerät widerrufen</string>
  <string name="revoke_device_message">Sind Sie sich sicher, dass Sie %1$s widerrufen wollen?</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Bitte warten…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">Gerät wird widerrufen</string>
  <string name="rename_device_title">Gerät umbenennen</string>
  <string name="rename_device_message">Wählen Sie einen neuen Namen für dieses Gerätes zur Zuordnung in ihrem Ring-Konto</string>
  <string name="rename_device_button">Gerät umbenennen</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Wählen Sie einen neuen Gerätenamen</string>
  <string name="account_device_name_empty">Geräte darf nicht leer sein</string>
  <string name="account_device_this_indicator">dieses Gerät</string>
</resources>