i18n: update translations
Change-Id: I7729b8a621d4ac0709797f5b7fd59991dfc51be5
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 504a217..4819749 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
<string name="title_section0">Biraj</string>
<string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
<string name="error_no_network">Veza nedostupna</string>
+ <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Molimo, dozvolite aplikaciji pristup mobilnim podacima u postavkama.</string>
<!--AB menus-->
<string name="ab_account_creation">Novi račun</string>
<string name="ab_account_edition_1">Izbriši</string>
@@ -47,6 +48,8 @@
<string name="choose_number">Izaberite broj</string>
<!--FileExplorerDFragement-->
<!--TransferDFragment-->
+ <string name="transfer_to_another_call">Prenesi na drugi razgovor:</string>
+ <string name="transfer_no_other_call">Nema dolazećih poziva</string>
<!--Notifications-->
<string name="notif_missed_incoming_call">Propušteni poziv od %1$s</string>
<string name="notif_missed_outgoing_call">Propušteni poziv za %1$s</string>
@@ -59,12 +62,16 @@
<!--Call Fragment-->
<string name="me">Ja</string>
<string name="you_txt_prefix">Ti:</string>
+ <string name="action_call_conference">Konferencija</string>
<string name="action_call_hangup">Poklopi</string>
<string name="action_settings">Postavke</string>
<string name="ongoing_call">Poziv koji je u tijeku</string>
- <string name="start_error_title">Ne može zvoniti!</string>
- <string name="start_error_mic_required">Zvonu je potrebna dozvola mikrofona da bi radilo.</string>
+ <string name="hist_in_call">Dolazni poziv od %1$s</string>
+ <string name="hist_out_call">Odlazni poziv prema %1$s</string>
+ <string name="start_error_title">Nije moguće pokrenuti Ring !</string>
+ <string name="start_error_mic_required">Ring aplikaciji je potrebna dozvola mikrofona da bi radilo.</string>
<string name="action_call_accept">Preuzmi poziv</string>
+ <string name="action_call_decline">Odbij</string>
<string name="ab_action_speakerphone">Omogući zvučnik</string>
<string name="ab_action_contact_add">Dodaj u kontakte</string>
<string name="ab_action_contact_add_question">Dodati u kontakte?</string>
@@ -72,16 +79,20 @@
<string name="ab_action_video_call">Video poziv</string>
<string name="share_via">Dijeli putem</string>
<string name="write_a_message">Napiši poruku</string>
+ <string name="scan_qr">Skeniraj QR kod</string>
<string name="ab_action_flipcamera">Okreni kameru</string>
<!--Text messages-->
<string name="send_message">Pošalji poruku</string>
<string name="message_sending">Šaljem poruku...</string>
<string name="time_just_now">Upravo sada</string>
+ <string name="permission_read_denied">Aplikacija nema dozvolu čitanja podataka. Zato ne može normalno funkcionirati. Molimo dozvolite aplikaciji čitanje podataka.</string>
<!--MediaPreferenceFragment-->
<string name="permission_dialog_camera_title">Dozvola kamere</string>
+ <string name="permission_dialog_camera_message">Video pozivi zahtjevaju dozvolu korištenja kamere. Molimo dozvolite aplikaciji korištenje kamere.</string>
<!--Read contacts permission-->
<!--Write call log permission-->
<!--QRCode Scan-->
+ <string name="scan_qr_account_message">Skenirajte QR kod korisnika kojeg želite dodati.</string>
<!--Settings-->
<string name="clear_history_dialog_title">Očistiti povijest?</string>
<string name="clear_history_dialog_message"> Ova se radnja ne može poništiti.</string>
@@ -91,6 +102,8 @@
<string name="conversation_action_delete_this_title">Izbrisati ovaj razgovor?</string>
<string name="conversation_action_delete_this_message"> Ova se radnja ne može poništiti.</string>
<string name="conversation_action_copy_peer_number">Kopiraj broj</string>
+ <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s kopiran u međuspremnik</string>
+ <string name="conversation_action_select_peer_number">Odaberite broj</string>
<!--Contacts-->
<string name="add_call_contact_number_to_contacts">Dodaj %1$s ?</string>
</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml
index d891238..44212fc 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
<resources>
<!--Strings related to account creation-->
<string name="prompt_alias">Alias</string>
+ <string name="prompt_hostname">Ime poslužitelja</string>
<string name="prompt_username">Korisničko ime</string>
<string name="prompt_password">Lozinka</string>
<string name="action_create">Dodaj račun</string>
@@ -9,6 +10,10 @@
<string name="error_field_required">Potrebno je ovo polje</string>
<string name="dialog_wait_create">Dodajem račun</string>
<string name="dialog_wait_create_details">Molim pričekajte dok se vaš novi račun ne doda...</string>
+ <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Kreirati prazan SIP račun?</string>
+ <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">kreirati ćete SIP račun bez pravilnog imena poslužitelja.
+Moći ćete uspostavljati i primati samo direktne IP pozive.
+Moćete urediti vaš račun kasnije</string>
<string name="help_ring_title">Napravite Ring račun</string>
<string name="help_sip_title">Dodajte vaš SIP račun</string>
<string name="help_sip">Konfigurirajte postojeći SIP račun.</string>
@@ -23,8 +28,12 @@
<string name="account_preferences_basic_tab">Opće</string>
<string name="account_basic_category">Osnovne postavke</string>
<string name="account_alias_label">Ime računa</string>
+ <string name="account_hostname_label">Ime poslužitelja</string>
<string name="account_username_label">Korisničko ime</string>
<string name="account_password_label">Lozinka</string>
+ <string name="account_optionnal_category">Dodatne postavke</string>
+ <string name="account_autoanswer_label">Automatski odgovor</string>
+ <string name="account_upnp_label">Omogući UPnP</string>
<string name="account_proxy_field">Proxy</string>
<!--Audio Details-->
<string name="account_audio_label">Zvuk</string>
@@ -37,8 +46,11 @@
<string name="account_video_enable">Omogući video</string>
<!--Advanced Details-->
<string name="account_preferences_advanced_tab">Napredno</string>
+ <string name="account_registration_exp_label">Registracija istjeće</string>
<string name="account_local_interface_label">Lokalno sučelje</string>
<string name="account_local_port_label">Lokalni port</string>
+ <string name="account_stun_enable_label">Koristi Stun</string>
+ <string name="account_stun_server_label">Stun poslužitelj</string>
<string name="account_turn_enable_label">Koristi TURN</string>
<string name="account_turn_server_label">TURN poslužitelj</string>
<string name="account_turn_username_label">TURN korisničko ime</string>
@@ -49,8 +61,12 @@
<string name="account_srtp_deactivated">Deaktivirano</string>
<!--SIP-->
<!--TLS Details-->
+ <string name="account_tls_private_key_file_label">Datoteka privatnog ključa</string>
+ <string name="account_tls_password_label">Lozinka privatnog ključa</string>
<string name="account_tls_method_label">TLS metoda</string>
<string name="account_tls_server_name_label">Ime poslužitelja</string>
+ <string name="account_tls_verify_server_label">Provjeri poslužitelja</string>
+ <string name="account_tls_verify_client_label">Provjeri klijent</string>
<string name="account_rtp_max_port">Maksimum</string>
<string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
<!--Import/export-->
@@ -61,6 +77,8 @@
<string name="account_import_explanation">Možete uvesti prethodno izvezene račune.</string>
<string name="account_export_new_password">Nova lozinka</string>
<string name="account_export_confirm_password">Potvrdi lozinku</string>
+ <string name="account_import_message">Unesite lozinku za dešifriranje datoteke.</string>
+ <string name="account_import_decryption_password">Lozinka za dešifriranje</string>
<string name="import_dialog_title">Uvozim</string>
<string name="import_export_wait">Molim pričekajte...</string>
<string name="export_dialog_title">izvozim račun</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_call.xml
index 7529ce6..b498cad 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_call.xml
@@ -22,11 +22,14 @@
-->
<resources>
<!-- SipCalls -->
- <string name="call_human_state_incoming">Zvonjenje</string>
+ <string name="call_human_state_incoming">Zvoni</string>
+ <string name="call_human_state_connecting">Spajanje</string>
<string name="call_human_state_ringing">Zovem</string>
<string name="call_human_state_current">Razgovaram</string>
<string name="call_human_state_busy">Zauzeto</string>
<string name="call_human_state_failure">Neuspjelo</string>
<string name="call_human_state_hold">Na čekanje</string>
+ <string name="call_human_state_none">Nema</string>
<string name="conference_human_state_hold">Na čekanje</string>
- </resources>
\ No newline at end of file
+ <string name="conference_human_state_default">Nema</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml
index c839262..9627012 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml
@@ -4,8 +4,12 @@
<string name="pref_category_contacts">Kontakti</string>
<string name="pref_category_system">Sustav</string>
<string name="pref_category_privacy">Privatnost</string>
+ <string name="pref_mobileData_title">Mobilni podaci</string>
+ <string name="pref_mobileData_summary">Dopustite Ring aplikaciji korištenje 3G/LTE mreže uz Wi-Fi</string>
<string name="pref_systemContacts_title">Koristi kontakte sustava</string>
<string name="pref_systemContacts_summary">Koristi kontakte sustava za prikaz pojedinosti pozivatelja.</string>
+ <string name="pref_startOnBoot_title">Pokreni Ring s uređajem</string>
+ <string name="pref_startOnBoot_summary">Pokreni Ring u pozadini prilikom pokretanja sustava.</string>
<string name="pref_clearHistory_title">Očisti povijest</string>
<string name="pref_clearHistory_summary">Očisti povijest svih razgovora. Ova se radnja ne može poništiti.</string>
</resources>