commit c555f6fc92aef59ee8608854161d8b728d74757e
author Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx> Mon Dec 18 05:34:57 2017 -0500
committer Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx> Mon Dec 18 05:34:57 2017 -0500
tree e2bd5eb313c01af0c6f1880075aaf53f3f7620ca
parent 92a131053bbcff491e089b00456fecb722cb0506

i18n: automatic bump

Change-Id: Idcbff67cbc1b47eccb1f5e1f936837054600bde4

ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3cbdf31..fbe1ed7 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <!--About-->
   <string name="feedback_section">Commentaire</string>
-  <string name="report">&lt;u&gt;Envoyer nous un mail&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="report">&lt;u&gt;Envoyez nous un courriel&lt;/u&gt;</string>
   <string name="section_license">Licence</string>
   <string name="sponsor_section">Ring est un logiciel libre développé et soutenu par</string>
   <string name="copyright_section">Copyright</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
   <!--TransferDFragment-->
   <!--Notifications-->
   <string name="notif_missed_incoming_call">Appel entrant manqué</string>
-  <string name="notif_missed_outgoing_call">Appel sortant échoué</string>
+  <string name="notif_missed_outgoing_call">Appel sortant raté</string>
   <string name="notif_incoming_call_title">Appel entrant de %1$s</string>
   <string name="notif_incoming_call">Appel entrant</string>
   <string name="notif_outgoing_call_title">Appel sortant vers %1$s</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="notif_current_call">Appel en cours</string>
   <string name="notif_channel_calls">Appels</string>
   <string name="notif_channel_messages">Messages</string>
-  <string name="notif_channel_requests">Demandes</string>
+  <string name="notif_channel_requests">Sollicitations</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Vous :</string>
   <string name="action_call_hangup">Raccrocher</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="share_via">Partager</string>
   <string name="write_a_message">Ecrire un message</string>
   <string name="scan_qr">Scanner un code QR</string>
-  <string name="ab_action_flipcamera">Changer de camera</string>
+  <string name="ab_action_flipcamera">Changer de caméra</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Envoyer le message</string>
   <string name="message_sending">Envoi du message</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
   <string name="prompt_new_password_repeat">Confirmez le mot de passe</string>
   <string name="account_create_title">Créer un compte Ring</string>
   <string name="prompt_new_username">Entrez un nouveau nom d\'utilisateur</string>
-  <string name="help_password_choose">Choisissez un mot de passe sécurisé dont vous vous rappellerez pour protéger votre compte Ring.</string>
+  <string name="help_password_choose">Pour protéger votre compte Ring, choisissez un mot de passe robuste dont vous vous rappellerez.</string>
   <string name="help_password_enter">Entrez le mot de passe de votre compte Ring</string>
   <string name="help_pin_enter">Entrez le NIP obtenu en configurant un autre compte Ring . Utilisez la fonction \"exportez un compte sur Ring\" pour obtenir un NIP.</string>
   <string name="wizard_next">Suivant</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
   <string name="accept">Accepter</string>
   <string name="refuse">Refuser</string>
   <string name="block">Bloquer</string>
-  <string name="contact_request_title">Invitation</string>
+  <string name="contact_request_title">Nouvelle sollicitation  </string>
   <string name="contact_request_msg">Vous avez %1$s demande(s) d\'ajout</string>
   <string name="contact_request_account">Pour %1$s</string>
   <string name="no_requests">Aucune demande de contact</string>