diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
index 3f2ab8d..cd4cfbb 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
@@ -3,25 +3,35 @@
   <!--Strings related to account edition screen-->
   <string name="ic_delete_menu">إحذف</string>
   <!--Strings related to account creation-->
+  <string name="add_sip_account_title">إضافة حساب SIP</string>
   <string name="prompt_alias">الاسم المستعار</string>
   <string name="prompt_hostname">اسم المضيف</string>
   <string name="prompt_username">اسم المستخدم</string>
   <string name="prompt_password">كلمة السر</string>
+  <string name="action_create">إنشاء حساب</string>
   <string name="action_create_short">أحدث</string>
   <string name="action_register">سجل</string>
   <string name="action_settings">إعدادات</string>
   <string name="error_field_required">هذا الحقل مطلوب</string>
   <string name="dialog_wait_create">في طور إضافة حساب</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">الرجاء الإنتظار في حين نظيف حسابك</string>
+  <string name="dialog_wait_update">تحديث الحساب</string>
+  <string name="dialog_wait_update_details">يرجى الانتظار حتى يتم تحديث حسابك الجديد</string>
+  <string name="help_ring">يسمح لك حساب جامي بالتواصل مع الآخرين بأمان عبر طريقة P2P نظير إلى نظير من خلال شبكة موزعة بالكامل.</string>
+  <string name="help_sip_title">أضف حساب SIP الخاص بك</string>
   <string name="help_sip">ترتيب حساب SIP موجود</string>
+  <string name="create_sip_account">إضافة حساب SIP</string>
   <!--Strings related to account deletion-->
+  <string name="account_delete_dialog_title">هل تريد حذف الحساب؟</string>
   <string name="account_delete_dialog_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
   <!--AccountManagementFragment-->
   <string name="empty_account_list">لا حساب مسجل</string>
   <string name="normal_accounts_titles">حسابات</string>
+  <string name="normal_devices_titles">الأجهزة المعروفة المتصلة بحساب جامي هذا </string>
   <!--Basic Details-->
   <string name="account_preferences_basic_tab">عام</string>
   <string name="account_basic_category">إعدادات أساسية</string>
+  <string name="account_alias_label">اسم الحساب</string>
   <string name="account_hostname_label">اسم المضيف</string>
   <string name="account_bootstrap_label">تشغيل ذاتي</string>
   <string name="account_username_label">اسم المستخدم</string>
@@ -29,6 +39,7 @@
   <string name="account_optionnal_category">إعدادات إختيارية</string>
   <string name="account_useragent_label">وكيل المستخدم</string>
   <string name="account_autoanswer_label">رد ألي</string>
+  <string name="account_upnp_label">تفعيل بروتوكول PUnP</string>
   <string name="account_proxy_field">الوكيل</string>
   <!--Audio Details-->
   <string name="account_audio_label">صوت</string>
@@ -47,11 +58,16 @@
   <string name="account_stun_enable_label">إستعمل STUN</string>
   <string name="account_stun_server_label">خادم STUN</string>
   <string name="account_turn_enable_label">إستعمل TURN</string>
+  <string name="account_turn_server_label">سيرفر بروتوكول TURN</string>
+  <string name="account_turn_username_label">اسم المستخدم لبروتوكول TURN</string>
+  <string name="account_turn_password_label">كلمة المرور لبروتوكول TURN</string>
   <string name="account_published_same_as_local_label">منشور مثل المحلي</string>
   <string name="account_published_port_label">نقطة العبور (port) المنشورة</string>
   <string name="account_published_address_label">العنوان المنشور</string>
   <!--Security Details-->
   <string name="account_credentials_label">الإعتمادات</string>
+  <string name="account_credentials_edit">تعديل بيانات الاعتماد</string>
+  <string name="account_credentials_add">إضافة بيانات الاعتماد</string>
   <!--SRTP Details-->
   <string name="account_preferences_security_tab">تأمين</string>
   <!--SIP-->
@@ -72,13 +88,24 @@
   <string name="account_rtp_min_port">الحد الأدنى</string>
   <string name="account_rtp_port_range">نطاق المنفذ RTP الصوتي</string>
   <!--restore/backup-->
+  <string name="account_new_device_password">أدخِل كلمة المرور الرئيسة لفتح الحساب</string>
+  <string name="error_password_char_count">6 محارف على الأقل</string>
+  <string name="error_passwords_not_equals">كلمة المرور غير متطابقة</string>
   <string name="account_export_end_error_title">خطأ</string>
+  <string name="account_enter_password">أدخِل كلمة المرور</string>
+  <string name="account_cannot_be_found_title">لم يعثر على الحساب</string>
+  <string name="account_no_network_title">لا يستطيع الاتصال بالشبكة</string>
+  <string name="account_link_prompt_pin">أدخِل رمز الأمان</string>
   <string name="account_new_button">كوّن حساب جامي</string>
+  <string name="account_link_export_button">اربط جهازاً آخر مع هذا الحساب</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">اسم المستخدم</string>
   <!--Name registration-->
   <string name="account_status_connecting">يتم الإتصال</string>
   <string name="account_status_unknown">مجهول</string>
   <!--Create account-->
+  <string name="account_creation_home">مرحبا بك في جامي</string>
+  <string name="account_creation_profile">أنشئ ملفك الشخصي</string>
   <!--Edit profile-->
   <!--Devices-->
+  <string name="enter_password">أدخِل كلمة المرور</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_preferences.xml
index 874c3ab..ed7b306 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_preferences.xml
@@ -6,7 +6,20 @@
   <string name="pref_category_system">النظام</string>
   <string name="pref_category_privacy">الخصوصية</string>
   <string name="pref_mobileData_title">بيانات الهاتف</string>
+  <string name="pref_mobileData_summary">السماح لـ جامي باستخدام شبكات 3G/LTE بالإضافة لـ Wi-Fi</string>
+  <string name="pref_pushNotifications_title">الإشعارات المنبثقة</string>
+  <string name="pref_pushNotifications_summary">استخدام خدمات غوغل للسماح باستقبال المكالمات والرسائل في الخلفية</string>
+  <string name="pref_video_advanced_title">إعدادات الفيديو المتقدمة</string>
+  <string name="pref_video_advanced_summary">تغيير معدل البت والدقة للفيديو والوصول إلى الميزات التجريبية</string>
+  <string name="pref_hd_summary">تفعيل إرسال فيديو بدقة عالية HD</string>
+  <string name="pref_hwEncode_title">تفعيل الترميز المُسرَّع</string>
+  <string name="pref_hwEncode_summary">ميزة تجريبية</string>
   <string name="pref_systemContacts_title">استخدام جهات إتصال النظام</string>
   <string name="pref_systemContacts_summary">استخدام جهات إتصال النظام لإظهار تفاصيل المتصل</string>
+  <string name="pref_startOnBoot_title">شغل جامي عند بدء تشغيل الجهاز</string>
+  <string name="pref_startOnBoot_summary">تشغيل جامي في الخلفية عندما يبدأ النظام</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">مسح السجل</string>
+  <string name="pref_clearHistory_summary">مسح كامل سجل المحادثات. لا يمكن التراجع عن هذا الخيار فيما بعد.</string>
+  <string name="pref_persistNotification_title">التشغيل في الخلفية</string>
+  <string name="pref_persistNotification_summary">السماح بالتشغيل في الخلفية لاستقبال المكالمات والرسائل.</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index e4dfe7c..dc493d4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -4,22 +4,22 @@
   <string name="feedback_section">بازخورد</string>
   <string name="report"><u>ایمیلی به ما بفرستید</u></string>
   <string name="section_license">مجوز</string>
-  <string name="sponsor_section">جمی نرم‌افزار آزادیست که به دست جامعه توسعه داده و پشتیبانی می‌شود</string>
+  <string name="sponsor_section">جمی نرم‌افزاری آزاد است که توسعه و پشتیبانی آن انجام شده است توسط</string>
   <string name="copyright_section">حق رونوشت</string>
   <string name="contribute_section">مشارکت</string>
-  <string name="version_section">نگارش</string>
-  <string name="no_email_app_installed">هیچ کارهٔ رایانامه‌ای پیدا نشد. برای فرستادن یک گزارش به ما، یکی نصب کنید</string>
-  <string name="no_browser_app_installed">هیچ کارهٔ مرورگری پیدا نشد، برای مشاهدهٔ این صفحه، یکی نصب کنبد</string>
-  <string name="email_chooser_title">فرستادن نامه با…</string>
-  <string name="website_chooser_title">دیدن پایگاه وب با…</string>
+  <string name="version_section">نسخه</string>
+  <string name="no_email_app_installed">هیچ برنامه‌ای برای پست الکترونیک پیدا نشد. برای فرستادن یک گزارش به ما، یکی را نصب کنید</string>
+  <string name="no_browser_app_installed">هیچ برنامه مرورگری پیدا نشد، برای مشاهده این صفحه، یکی را نصب کنید</string>
+  <string name="email_chooser_title">ارسال پست الکترونیک با…</string>
+  <string name="website_chooser_title">مشاهده وب‌سایت با…</string>
   <string name="license">این نرم‌افزار همان گونه که هست، بدون هیچ ضمانتی ارائه شده است. برای جزییات بیش‌تر، <u>نگارش ۳ یا جدیدتر پروانهٔ جامع همگانی گنو</u>را ببینید</string>
   <string name="description">جمی نرم‌افزار آزاد برای ارتباط جهانی است که به آزادی‌ها و محرمانگی کاربرانش احترام می‌گذارد.</string>
   <string name="credits">دست‌اندرکاران</string>
   <string name="call_service_description">این سرویس برای ادامه تماسهای شما در پیش‌زمینه ضروری است. فقط در طول تماس اجرا می‌شود.</string>
   <string name="data_transfer_service_description">این سرویس برای نمایش اعلان‌های مداوم در هنگام انتقال فایل ضروری است. فقط در زمان‌های انتقال فایل اجرا می‌شود.</string>
   <!--About dialog-->
-  <string name="developed_by">توسعه توسّط</string>
-  <string name="designed_by">طرّاحی توسّط</string>
+  <string name="developed_by">توسعه‌یافته توسط</string>
+  <string name="designed_by">طراحی‌شده توسط</string>
   <string name="ringtones_by">صدا‌های زنگ توسط</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="title_activity_sflphone_home">رینگ</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_content_description.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_content_description.xml
index 666f96a..b27da3e 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_content_description.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_content_description.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <!--Strings for xml content description of images-->
   <string name="contact_quick_call_description">تماس سریع</string>
-  <string name="contact_picture_description">نگارهٔ سریع</string>
-  <string name="dial_numeric_pad">صفحهٔ تماس عددی</string>
-  <string name="contact_unblock">رفع مسدودیت</string>
+  <string name="contact_picture_description">تصویر مخاطب</string>
+  <string name="dial_numeric_pad">شماره‌گیر عددی</string>
+  <string name="contact_unblock">رفع مسدودی</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4eaaa8a..876045c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -63,16 +63,24 @@
   <string name="notif_channel_call_in_progress">発信中</string>
   <string name="notif_channel_calls">発信</string>
   <string name="notif_group_calls">発信</string>
+  <string name="action_open">開く</string>
+  <string name="notif_sync_title">データの同期中</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">あなた:</string>
   <string name="action_call_hangup">通話終了</string>
   <string name="ongoing_call">通話中</string>
   <string name="hist_in_call">%1$s の着信</string>
   <string name="hist_out_call">%1$s の発信</string>
+  <string name="start_error_title">Jamiを開始できません</string>
+  <string name="start_error_mic_required">Jamiはマイク使用の権限を必要とします</string>
   <string name="action_call_accept">電話を取る</string>
   <string name="action_call_decline">辞退</string>
+  <string name="action_call_mic_mute">マイクをミュート</string>
   <string name="ab_action_speakerphone">スピーカーを有効にする</string>
   <string name="ab_action_contact_add">連絡先に追加</string>
+  <string name="ab_action_contact_add_question">連絡先を追加しますか？</string>
+  <string name="hist_contact_added">連絡先を追加しました</string>
+  <string name="hist_invitation_received">招待を受信しました</string>
   <string name="ab_action_audio_call">音声通話</string>
   <string name="ab_action_video_call">ビデオ通話</string>
   <string name="ab_action_change_screen_orientation">画面の向きを変更</string>
@@ -85,34 +93,51 @@
   <string name="message_sending">メッセージを送信中…</string>
   <string name="message_failed">失敗しました</string>
   <string name="time_just_now">ちょうど今</string>
+  <string name="send_file">ファイルの送信</string>
+  <string name="hist_file_sent">ファイルを送信しました</string>
+  <string name="hist_file_received">ファイルを受信しました</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">カメラのアクセス許可</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">ビデオ会話ではカメラが動作するためにアクセス許可が必要です。 有効にすることを検討してください。</string>
   <!--Ringtone activity-->
   <string name="ringtone_error_title">エラー</string>
   <string name="ringtone_error_format_not_supported">この形式はサポートされていません。</string>
+  <string name="ringtone_custom_prompt">カスタム着信音を設定する</string>
   <string name="ringtone_custom_label">カスタム</string>
   <!--Read contacts permission-->
   <!--Write call log permission-->
   <!--QRCode Scan-->
   <string name="scan_qr_account_message">追加したいアカウントの QR コートをスキャンしてください。</string>
   <!--Settings-->
+  <string name="clear_history_dialog_title">履歴を削除しますか？</string>
+  <string name="clear_history_dialog_message">この操作は取り消しできません</string>
   <string name="clear_history_completed">履歴をクリアしました。</string>
   <!--Conversation-->
+  <string name="conversation_details">連絡先の詳細</string>
   <string name="conversation_action_delete_this">この会話を削除</string>
   <string name="conversation_action_delete_this_title">この会話を削除しますか ?</string>
   <string name="conversation_action_delete_this_message">この操作は元に戻せません。</string>
   <string name="conversation_action_history_clear">履歴をクリア</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear_title">会話の履歴を削除しますか？</string>
   <string name="conversation_action_remove_this">連絡先を削除</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this_title">この連絡先を削除しますか？</string>
   <string name="conversation_action_copy_peer_number">番号をコピー</string>
   <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s をクリップボードにコピーしました</string>
   <string name="conversation_action_select_peer_number">番号を選択</string>
+  <string name="clip_contact_uri">連絡先</string>
+  <string name="block_contact_dialog_title">%1$sをブロックしますか？</string>
+  <string name="block_contact_dialog_message">%1$sはあなたがブロックを解除するまで連絡できません。</string>
+  <string name="block_contact_completed">%1$sをブロックしました。</string>
   <!--Contacts-->
+  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$sを追加しますか？</string>
   <string name="prompt_new_password">新しいパスワード</string>
+  <string name="prompt_new_password_optional">新しいパスワード（オプション）</string>
   <string name="prompt_new_password_repeat">新しいパスワードの繰り返し</string>
+  <string name="account_create_title">Jamiアカウントを作成</string>
   <string name="prompt_new_username">新しいユーザー名を入力してください</string>
   <string name="wizard_next">次へ</string>
   <string name="wizard_back">戻る</string>
+  <string name="wizard_skip">スキップ</string>
   <!--MenuHeaderView-->
   <string name="profile">マイ プロフィール</string>
   <string name="profile_message_warning">あなたのプロフィールは連絡先とのみ共有されます</string>
@@ -141,9 +166,23 @@
   <!--Smartlist-->
   <string name="no_contact_request">連絡先のリクエストは送信していません</string>
   <string name="contact_request_sent">連絡先のリクエストを送信しました</string>
+  <string name="start_conversation">会話を開始</string>
+  <string name="search_results">検索結果</string>
   <string name="tv_contact_row_header">連絡先</string>
   <!--File Transfer-->
+  <string name="file_transfer_status_cancelled">キャンセルしました</string>
+  <string name="file_transfer_status_error">エラーで失敗しました</string>
+  <string name="file_transfer_status_timed_out">タイムアウトしました</string>
+  <string name="file_saved_in">%sに保存しました</string>
+  <string name="file_saved_successfully">ファイルが保存されました</string>
+  <string name="no_space_left_on_device">空き容量がありません</string>
+  <string name="menu_file_open">ファイルを開く</string>
+  <string name="menu_file_download">ファイルをダウンロード</string>
+  <string name="menu_file_save">ファイルを保存</string>
+  <string name="menu_file_delete">ファイルを削除</string>
   <string name="menu_file_share">ファイルを共有</string>
   <string name="menu_message_copy">コピー</string>
+  <string name="menu_message_delete">メッセージを削除</string>
+  <string name="menu_message_cancel">メッセージをキャンセル</string>
   <string name="menu_delete">削除</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
index 9a13200..28febc4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
@@ -126,6 +126,7 @@
   <string name="account_sip_success_message">SIPアカウントを正常に登録しました。</string>
   <string name="account_sip_register_anyway">とにかく登録する</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">PINを入力してください</string>
+  <string name="account_new_button">Jamiアカウントを作成</string>
   <string name="account_link_export_button">別のデバイスをこのアカウントへリンク</string>
   <string name="account_end_export_button">閉じる</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">ユーザー名</string>