diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 65bd5a9..fc52673 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--About-->
-  <string name="feedback_section">Retroalimentación</string>
+  <string name="feedback_section">Comentarios</string>
+  <string name="report"><u>Envianos un correo electrónico</u></string>
   <string name="section_license">Licencia</string>
+  <string name="sponsor_section">Jami es software libre desarrollado y sostenido por</string>
   <string name="copyright_section">Copyright</string>
   <string name="contribute_section">Contribuya</string>
   <string name="version_section">Versión</string>
@@ -10,13 +12,18 @@
   <string name="no_browser_app_installed">No se detectó ningún navegador, instale uno para ver esta página</string>
   <string name="email_chooser_title">Enviar mail con...</string>
   <string name="website_chooser_title">Ver página con...</string>
+  <string name="license">Este software se proporciona \"tal cual es\", sin ninguna garantía de ningún tipo. Para más detalles, consultá <u>Licencia Pública General de GNU versión 3 o posterior</u></string>
+  <string name="description">Jami es un software libre para comunicarse univesalmente, el cual respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios.</string>
   <string name="credits">Créditos</string>
+  <string name="call_service_description">Este servicio es necesario para mantener tus llamadas activas en segundo plano. Sólo se ejecuta durante las llamadas.</string>
+  <string name="data_transfer_service_description">Este servicio es necesario para mostrar notificaciones persistentes durante la transferencia de archivos. Sólo se ejecuta durante transferencias de archivos.</string>
   <!--About dialog-->
   <string name="developed_by">Desarrollado por</string>
   <string name="designed_by">Diseñado por</string>
+  <string name="ringtones_by">Tonos de llamadas por</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
-  <string name="error_no_network">Sin conexión a red</string>
+  <string name="error_no_network">Sin conexión a la red</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Por favor permita el acceso a la red celular en el menú de opciones.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Mensajes de texto</string>
@@ -31,6 +38,7 @@
   <string name="menu_item_account">Gestionar cuenta</string>
   <string name="menu_item_settings">Ajustes</string>
   <string name="menu_item_share">Compartir mi contacto</string>
+  <string name="menu_item_about">Acerca de Jami</string>
   <!--Dialing Fragment-->
   <string name="dial_number">Marcar un número</string>
   <!--History Fragment-->
@@ -41,6 +49,7 @@
     <item quantity="other">%dConversaciones</item>
   </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="searchbar_hint">Búsqueda por nombre o número de teléfono</string>
   <string name="choose_number">Elegí un número</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
@@ -51,28 +60,44 @@
   <string name="notif_incoming_call">Llamada entrante</string>
   <string name="notif_outgoing_call_title">Llamada saliente a %1$s</string>
   <string name="notif_outgoing_call">Llamada saliente</string>
+  <string name="notif_current_call_title">Llamada en curso con %1$s</string>
   <string name="notif_current_call">Llamada en curso</string>
+  <string name="notif_channel_call_in_progress">Llamada en progreso</string>
   <string name="notif_channel_calls">Llamadas</string>
+  <string name="notif_channel_missed_calls">Llamadas perdidas</string>
+  <string name="notif_channel_incoming_calls">Llamadas recibidas</string>
   <string name="notif_channel_messages">Mensajes</string>
   <string name="notif_channel_requests">Solicitudes</string>
   <string name="notif_channel_file_transfer">Transferencia de archivos</string>
+  <string name="notif_channel_sync">Sincronización de datos</string>
+  <string name="notif_channel_background_service">Servicio en segundo plano</string>
+  <string name="notif_channel_background_service_descr">Permitir recibir llamadas y mensajes en cualquier momento.</string>
   <string name="notif_group_calls">Llamadas</string>
+  <string name="notif_background_service">Jami se está ejecutarndo en segundo plano</string>
   <string name="notif_mark_as_read">Marcar como leído</string>
+  <string name="notif_dismiss">Rechazar</string>
+  <string name="notif_reply">Responder</string>
   <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Archivo entrante de %1$s</string>
   <string name="notif_incoming_file_transfer">Alguien quiere enviarte un archivo</string>
   <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Enviando archivo a %1$s</string>
   <string name="notif_outgoing_file_transfer">Alguien quiere enviarte un archivo</string>
+  <string name="notif_incoming_picture">Imagen de %1$s</string>
   <string name="action_open">Abrir</string>
+  <string name="notif_sync_title">Sincronizando datos...</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Vos:</string>
   <string name="action_call_hangup">Colgar</string>
   <string name="ongoing_call">Llamada en curso</string>
   <string name="hist_in_call">Llamada entrante de %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">Llamada saliente de %1$s</string>
+  <string name="start_error_title">¡No se ha podido iniciar Jami!</string>
+  <string name="start_error_mic_required">Jami requiere permisos para acceder al micrófono para funcionar.</string>
   <string name="action_call_accept">Atender</string>
   <string name="action_call_decline">Rechazar</string>
+  <string name="action_call_mic_mute">Enmudecer micrófono</string>
   <string name="ab_action_speakerphone">Activar altavoz</string>
   <string name="ab_action_contact_add">Agregar a contactos</string>
+  <string name="ab_action_contact_add_question">¿Agregar a contactos?</string>
   <string name="hist_contact_added">Contacto añadido</string>
   <string name="hist_invitation_received">Invitación recibida</string>
   <string name="ab_action_audio_call">Llamada de voz</string>
@@ -88,33 +113,66 @@
   <string name="message_failed">Falló</string>
   <string name="time_just_now">Recientemente</string>
   <string name="send_file">Enviar archivo</string>
+  <string name="hist_file_sent">Archivo enviado</string>
+  <string name="hist_file_received">Archivo recibido</string>
+  <string name="conversation_send_audio">Grabar clip de audio</string>
+  <string name="conversation_send_video">Grabar clip de video</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">Permiso de cámara</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">Las videollamadas requieren el permiso de cámara para funcionar. Considerá activarlo.</string>
   <!--Ringtone activity-->
   <string name="ringtone_error_title">Error</string>
   <string name="ringtone_error_format_not_supported">Formato no soportado.</string>
+  <string name="ringtone_error_size_too_big">Este archivo es demasiado grande. El tamaño máximo soportado es %1$d kB.</string>
+  <string name="ringtone_custom_prompt">Establecé un ringtone personalizado</string>
   <string name="ringtone_custom_label">Personalizado</string>
+  <string name="ringtone_jami_tones">Tonos de Jami</string>
   <!--Read contacts permission-->
+  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami necesita permisos para \"leer contactos\" para activar esta característica. Por favor, concédeselos.</string>
   <!--Write call log permission-->
+  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Jami necesita permisos para \"escribir registro de llamadas\" para activar esta característica. Por favor, concédeselos.</string>
   <!--QRCode Scan-->
   <string name="scan_qr_account_message">Escaneá el código QR de la cuenta que querés agregar.</string>
+  <string name="title_activity_qrcode">Compartir mi cuenta</string>
+  <string name="error_scan_no_camera_permissions">El escaner de código QR requiere permiso para acceder a la cámara para funcionar</string>
+  <string name="tab_code">Mi código</string>
+  <string name="tab_scan">Escanear código</string>
   <!--Settings-->
+  <string name="clear_history_dialog_title">¿Borrar historial?</string>
+  <string name="clear_history_dialog_message">Esta acción no puede deshacerse.</string>
   <string name="clear_history_completed">El historial ha sido borrado.</string>
   <!--Conversation-->
+  <string name="conversation_details">Detalles de contacto</string>
   <string name="conversation_action_delete_this">Borrar conversación</string>
   <string name="conversation_action_delete_this_title">¿Borrar conversación?</string>
   <string name="conversation_action_delete_this_message">Esta acción no puede deshacerse.</string>
   <string name="conversation_action_history_clear">Borrar historial</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear_title">¿Borrar el historial de conversaciones?</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear_message">Esta acción borrará definitivamente el historial de conversaciones.</string>
   <string name="conversation_action_remove_this">Eliminar contacto</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this_title">¿Eliminar este contacto?</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this_message">Esta acción eliminará el contacto y borrará definitivamente el historial de conversaciones.</string>
   <string name="conversation_action_copy_peer_number">Copiar número</string>
   <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s copiado al portapapeles</string>
   <string name="conversation_action_select_peer_number">Seleccioná un número</string>
+  <string name="conversation_action_block_this">Bloquear contacto</string>
+  <string name="conversation_action_go_to_call">Volver a la llamada en curso</string>
+  <string name="conversation_open_file_error">No hay ninguna aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.</string>
+  <string name="clip_contact_uri">Dirección de contacto</string>
+  <string name="block_contact_dialog_title">¿Bloquear a %1$s?</string>
+  <string name="block_contact_dialog_message">%1$s no podrá contactarte a menos que lo desbloquees.</string>
+  <string name="block_contact_completed">%1$s ha sido bloqueado.</string>
   <!--Contacts-->
+  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">¿Añadir a %1$s?</string>
   <string name="prompt_new_password">Nueva contraseña</string>
   <string name="prompt_new_password_optional">Nueva contraseña (opcional)</string>
   <string name="prompt_new_password_repeat">Repetir nueva contraseña</string>
+  <string name="account_create_title">Crear una cuenta de Jami</string>
   <string name="prompt_new_username">Escribir nuevo usuario</string>
+  <string name="help_password_choose">Elegí una contraseña robusta que recuerdes para proteger tu cuenta de Jami.</string>
+  <string name="help_password_enter">Ingresá la contraseña de tu cuenta principal de Jami</string>
+  <string name="help_server_enter">Ingresá la URL del servidor de gestión</string>
+  <string name="help_pin_enter">Ingresá el PIN de la cuenta de Jami configurada en el otro dispositivo. Para obtener el PIN seleccioná la opción \"Exportar cuenta de Jami\".</string>
   <string name="wizard_next">Siguiente</string>
   <string name="wizard_back">Atrás</string>
   <string name="wizard_skip">Saltar</string>
@@ -125,11 +183,13 @@
   <string name="take_a_photo">Tomar foto</string>
   <string name="profile_name_hint">Escribí tu nombre (opcional)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Escaneá este código con Jami</string>
   <string name="share_message_no_account">Selecciona una cuenta que quieras compartir.</string>
   <string name="share_your_account_information">Compartir mi información de contactos.</string>
   <string name="share_label">Compartir</string>
   <string name="generic_error_migration">Error</string>
   <string name="generic_error_migration_message">Ocurrió un error durante la migración</string>
+  <string name="title_share_with">Compartir con...</string>
   <!--Pending contact requests-->
   <string name="accept">Aceptar</string>
   <string name="refuse">Rechazar</string>
@@ -139,6 +199,7 @@
   <string name="contact_request_account">Para %1$s</string>
   <string name="no_requests">0 solicitudes de contacto</string>
   <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s no está en tus contactos. ¿Quieres aceptar o rechazar la solicitud de este contacto?</string>
+  <string name="message_contact_not_trusted">%s no está entre tus contactos.\n¿Agregar nuevo contacto?</string>
   <!--Send contact requests-->
   <string name="send_request_button">Enviar</string>
   <string name="send_request_title">Enviar solicitud de contacto</string>
@@ -148,6 +209,7 @@
   <!--Smartlist-->
   <string name="no_contact_request">No se enviaron solicitudes de contacto</string>
   <string name="contact_request_sent">Solicitud de contacto enviada</string>
+  <string name="start_conversation">Comenzar una conversación</string>
   <string name="search_results">Resultados de la búsqueda</string>
   <string name="tv_contact_row_header">Contactos</string>
   <string name="gallery_error_title">No se encontró una aplicación de galería</string>
@@ -166,12 +228,22 @@
   <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">cerrado por compañero</string>
   <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">nombre de ruta inválido</string>
   <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">no se puede acceder al compañero</string>
+  <string name="file_transfer_status_cancelled">Cancelado</string>
+  <string name="file_transfer_status_error">Falló debido a un error</string>
+  <string name="file_transfer_status_timed_out">Caducado: tiempo agotado</string>
   <string name="file_saved_in">Archivo guardado en %s</string>
+  <string name="file_saved_successfully">Archivo guardado correctamente</string>
   <string name="no_space_left_on_device">No hay espacio disponible</string>
   <string name="title_media_viewer">Visor de archivos</string>
+  <string name="menu_file_open">Abrir archivo</string>
   <string name="menu_file_download">Descargar archivo</string>
+  <string name="menu_file_save">Guardar archivo</string>
   <string name="menu_file_delete">Borrar archivo</string>
   <string name="menu_file_share">Compartir archivo</string>
   <string name="menu_message_copy">Copiar</string>
+  <string name="menu_message_delete">Eliminar mensaje</string>
+  <string name="menu_message_cancel">Cancelar mensaje</string>
   <string name="menu_delete">Eliminar</string>
+  <string name="pref_darkTheme_title">Tema oscuro</string>
+  <string name="pref_darkTheme_summary">Siempre habilitar el tema oscuro en lugar de usar el comportamiento del sistema</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml
index 9056b48..0445e83 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
   <string name="account_device_revocation_error_unknown">Error desconocido.</string>
   <string name="account_password_change">Cambiar contraseña</string>
   <string name="account_password_set">Establecer contraseña</string>
+  <string name="account_password_change_wait_message">Cambiando la contraseña de la cuenta</string>
   <!--Basic Details-->
   <string name="account_preferences_basic_tab">General</string>
   <string name="account_basic_category">Parámetros básicos</string>
@@ -83,17 +84,35 @@
   <string name="account_turn_server_label">Servidor TURN</string>
   <string name="account_turn_username_label">Usuario TURN</string>
   <string name="account_turn_password_label">Contraseña TURN</string>
+  <string name="account_published_same_as_local_label">Publicar el mismo puerto que el local</string>
+  <string name="account_published_port_label">Puerto publicado</string>
+  <string name="account_published_address_label">Dirección IP publicada</string>
+  <string name="account_proxy_label">Proxy DHT</string>
+  <string name="account_proxy_enable_label">Usar proxy DHT</string>
+  <string name="account_proxy_server_label">Dirección del proxy DHT</string>
   <!--Security Details-->
+  <string name="account_credentials_label">Credenciales</string>
+  <string name="account_credentials_edit">Editar credenciales</string>
+  <string name="account_credentials_add">Añadir credenciales</string>
   <!--SRTP Details-->
   <string name="account_preferences_security_tab">Seguridad</string>
   <!--SIP-->
   <!--TLS Details-->
   <string name="account_tls_transport_switch_label">Usar TLS</string>
+  <string name="account_tls_port_label">Puerto de escucha TLS</string>
+  <string name="account_tls_certificate_list_label">Autoridades de certificación</string>
+  <string name="account_tls_certificate_file_label">Archivo de certificación</string>
+  <string name="account_tls_private_key_file_label">Archivo de clave privada</string>
+  <string name="account_tls_password_label">Contraseña de clave privada</string>
+  <string name="account_tls_method_label">Método TLS</string>
+  <string name="account_tls_ciphers_label">Cifrados TLS</string>
   <string name="account_tls_server_name_label">Nombre del servidor</string>
   <string name="account_tls_verify_server_label">Verificar servidor</string>
   <string name="account_tls_verify_client_label">Verificar cliente</string>
+  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tiempo de espera de negociación (s)</string>
   <string name="account_rtp_max_port">Máximo</string>
   <string name="account_rtp_min_port">Mínimo</string>
+  <string name="account_rtp_port_range">Intervalo de puertos de audio RTP</string>
   <!--restore/backup-->
   <string name="account_new_device_password">Indroduzca la contraseña principal para desbloquear su cuenta</string>
   <string name="error_password_char_count">6 carateres mínimo</string>
@@ -130,18 +149,61 @@
   <string name="account_sip_success_title">Cuenta SIP registrada</string>
   <string name="account_sip_success_message">Has registrado con éxito tu cuenta SIP.</string>
   <string name="account_sip_register_anyway">Registrarse de todas maneras</string>
+  <string name="account_link_device">Conectarse desde otro dispositivo</string>
+  <string name="account_link_button">Conectarse desde la red</string>
+  <string name="account_link_archive_button">Conectarse desde una copia de seguridad</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">Introducir PIN</string>
+  <string name="account_new_button">Crear una cuenta de Jami</string>
   <string name="account_link_export_button">Vincular otro dispositivo a esta cuenta</string>
+  <string name="account_link_export_info">Para usar esta cuenta en otros dispositivos, primero debés exponerla en Jami. Esto generará un código PIN que deberás introducir en el nuevo dispositivo para configurar la cuenta. El PIN será válido durante 10 minutos.</string>
+  <string name="account_start_export_button">Generar PIN</string>
+  <string name="account_end_export_button">Cerrar</string>
+  <string name="account_end_export_infos">Tu PIN es:\n\n%%\n\nPara completar el proceso, necesitás abrir Jami en el nuevo dipositivo y crear una cuenta presionando el botón \"Vincular este dispositivo a una cuenta\". Tu PIN es válido por 10 minutos.</string>
+  <string name="account_link_export_info_light">Para usar esta cuenta en otros dispositivos, primero debés exponerla en Jami. Esto generará un código PIN que deberás introducir en el nuevo dispositivo para configurar la cuenta. El PIN será válido durante 10 minutos.</string>
+  <string name="account_export_title">Agregar dispositivos</string>
+  <string name="account_connect_server_button">Conectarse al servidor de gestión</string>
+  <string name="account_connect_button">Conectarse</string>
+  <string name="prompt_server">URL del servidor de gestión de Jami</string>
+  <string name="help_credentials_enter">Ingresá tus credenciales de la organización</string>
+  <string name="help_connect_password_enter">Ingresá tu contraseña de la organización</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">Nombre de usuario</string>
   <!--Name registration-->
+  <string name="error_username_empty">Ingresá un nombre de usuario</string>
+  <string name="no_registered_name_for_account">No se encontró ningún nombre registrado para esta cuenta</string>
+  <string name="username_available">¡Nombre de usuario disponible!</string>
+  <string name="register_name">Registrar nombre</string>
+  <string name="trying_to_register_name">Intentanto registrar nombre</string>
+  <string name="registered_username">Nombre de usuario registrado</string>
+  <string name="register_username">Registrar nombre de usuario público (recomendado)</string>
+  <string name="username_already_taken">Nombre de usuario ya en uso</string>
+  <string name="invalid_username">Nombre de usuario inválido</string>
+  <string name="unknown_error">Error desconocido. ¡Revisar la conexión a internet!</string>
+  <string name="looking_for_username_availability">Revisando si el nombre de usuario está disponible</string>
   <string name="account_status_connecting">Conectando</string>
+  <string name="account_status_connection_error">Error de conexión</string>
+  <string name="account_status_online">En línea</string>
   <string name="account_status_unknown">Desconocido</string>
+  <string name="account_status_offline">Desconectado</string>
   <!--Create account-->
+  <string name="account_creation_home">Bienvenido a Jami</string>
   <string name="account_creation_profile">Creá tu perfil</string>
+  <string name="account_creation_ring">Creá tu cuenta de Jami</string>
+  <string name="account_link_title">Vincular este dispositivo</string>
+  <string name="account_sip_cannot_be_registered">No se pudo registrar la cuenta</string>
   <!--Edit profile-->
   <string name="account_edit_profile">Editar tu perfil</string>
   <!--Devices-->
+  <string name="account_revoke_device_hint">Ingresá la contraseña para confirmar</string>
   <string name="enter_password">Ingresar contraseña</string>
   <string name="revoke_device_title">Revocar dispositivo</string>
+  <string name="revoke_device_message">¿Estás seguro que querés revocar %1$s?</string>
   <string name="revoke_device_wait_title">Por favor espere...</string>
+  <string name="revoke_device_wait_message">Revocando dispositivo...</string>
+  <string name="rename_device_title">Renombrar este dispositivo</string>
+  <string name="rename_device_message">Elegí un nuevo nombre para identificar este dispositivo en tu cuenta Jami</string>
+  <string name="rename_device_button">Renombrar dispositivo</string>
+  <string name="account_rename_device_hint">Elegir nuevo nombre del dispositivo</string>
+  <string name="account_device_name_empty">El nombre del dispositivo no puede quedar vacío</string>
+  <string name="account_device_this_indicator">Este dispositivo</string>
+  <string name="account_disabled_indicator">Deshabilitado</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f7b9de3..0a2ee65 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <!--About dialog-->
   <string name="developed_by">开发者</string>
   <string name="designed_by">设计者</string>
+  <string name="ringtones_by">铃声来自</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
   <string name="error_no_network">无网络连接</string>
@@ -113,6 +114,8 @@
   <string name="send_file">发送文件</string>
   <string name="hist_file_sent">文件已发送</string>
   <string name="hist_file_received">文件已接收</string>
+  <string name="conversation_send_audio">录制音频片段</string>
+  <string name="conversation_send_video">录制视频片段</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">摄像头使用权限</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">视频会话需要使用摄像头，请设置相应权限。</string>
@@ -122,6 +125,7 @@
   <string name="ringtone_error_size_too_big">文件过大。最大支持%1$dKB。</string>
   <string name="ringtone_custom_prompt">设置一个自定义铃声</string>
   <string name="ringtone_custom_label">自定义</string>
+  <string name="ringtone_jami_tones">Jami铃声</string>
   <!--Read contacts permission-->
   <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami需要“读取通讯录”权限来启用此功能，请批准。</string>
   <!--Write call log permission-->
@@ -166,6 +170,7 @@
   <string name="prompt_new_username">输入新用户名</string>
   <string name="help_password_choose">为了保护您的Jami帐户，请使用一个强密码并牢记。</string>
   <string name="help_password_enter">输入您的Jami主帐户密码</string>
+  <string name="help_server_enter">输入管理服务器的URL</string>
   <string name="help_pin_enter">从其他已配置的Jami帐户输入PIN。使用“导出Jami帐户”功能获取PIN。</string>
   <string name="wizard_next">下一步</string>
   <string name="wizard_back">上一步</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml
index df61318..cf59201 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml
@@ -67,13 +67,15 @@
   <string name="account_ringtone_enabled_label">启用铃声</string>
   <string name="account_ringtone_path_label">铃声目录</string>
   <string name="account_ringtone_custom_label">使用自定义铃声</string>
+  <string name="account_ringtone_title">选择铃声</string>
+  <string name="account_ringtone_summary">选择一个铃声或挑选你自己的铃声</string>
   <!--Video Details-->
   <string name="account_video_label">视频</string>
   <string name="account_video_enable">启用视频</string>
   <!--Advanced Details-->
   <string name="account_preferences_advanced_tab">高级</string>
   <string name="account_dht_public_in_calls_label">允许所有通话/消息</string>
-  <string name="account_registration_exp_label">录音过期</string>
+  <string name="account_registration_exp_label">注册过期</string>
   <string name="account_local_interface_label">本地接口</string>
   <string name="account_local_port_label">本地端口</string>
   <string name="account_stun_enable_label">使用STUN</string>
@@ -147,6 +149,7 @@
   <string name="account_sip_success_title">SIP帐户已注册</string>
   <string name="account_sip_success_message">您已成功注册了您的SIP帐户。</string>
   <string name="account_sip_register_anyway">仍然注册</string>
+  <string name="account_link_device">从其他设备关联</string>
   <string name="account_link_button">从网络关联</string>
   <string name="account_link_archive_button">从备份文件关联</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">输入PIN</string>
@@ -158,6 +161,11 @@
   <string name="account_end_export_infos">您的PIN码是：\n\n%%\n\n要完成此过程，您需要在新设备上打开Jami。 使用“将此设备链接到帐户”创建一个新帐户。你的PIN码有效期为10分钟。</string>
   <string name="account_link_export_info_light">要在其他设备上使用此帐户，您必须先在Jami上公开它。这将生成一个PIN码，您必须在新设备上输入该PIN码才能设置帐户。PIN有效期为10分钟。</string>
   <string name="account_export_title">添加设备</string>
+  <string name="account_connect_server_button">连接到管理服务器</string>
+  <string name="account_connect_button">连接</string>
+  <string name="prompt_server">Jami管理服务器URL</string>
+  <string name="help_credentials_enter">输入您的组织凭据</string>
+  <string name="help_connect_password_enter">输入您的组织密码</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">用户名</string>
   <!--Name registration-->
   <string name="error_username_empty">输入用户名</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml
index 38bd3f8..2b62699 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml
@@ -9,9 +9,11 @@
   <string name="pref_mobileData_summary">允许Jami使用3G/LTE网络</string>
   <string name="pref_pushNotifications_title">推送通知</string>
   <string name="pref_pushNotifications_summary">使用谷歌服务从而允许在后台接受到电话或消息</string>
+  <string name="pref_video_advanced_title">高级视频设置</string>
+  <string name="pref_video_advanced_summary">更改视频比特率，分辨率以及访问实验性功能</string>
   <string name="pref_hd_summary">启用发送高清视频</string>
   <string name="pref_hwEncode_title">启用加速编码</string>
-  <string name="pref_hwEncode_summary">实验功能</string>
+  <string name="pref_hwEncode_summary">实验性功能</string>
   <string name="pref_systemContacts_title">使用系统通讯录</string>
   <string name="pref_systemContacts_summary">使用系统通讯录显示呼叫者信息。</string>
   <string name="pref_systemDialer_title">用Jami代替系统拨号</string>
@@ -19,6 +21,7 @@
   <string name="pref_startOnBoot_title">启动时运行Jami</string>
   <string name="pref_startOnBoot_summary">系统启动时在后台运行Jami。</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">清除历史记录</string>
+  <string name="pref_clearHistory_summary">清除所有会话历史记录。该操作无法撤销。</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">后台运行</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">允许在后台运行以接收电话和消息。</string>
 </resources>