i18n: update translations
Change-Id: I6a2ac198bf1ab6f773994c478ee4c34ee8498348
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 8ecd785..db7ff79 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1,10 +1,17 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
+ <string name="section_licence">Лицензия</string>
+ <string name="sponsor_section">Ring является свободным ПО, которое разрабатывается и поддерживается</string>
+ <string name="copyright_section">Авторское право</string>
+ <string name="contribute_section">Помочь проекту</string>
<string name="version_section">Версия</string>
+ <string name="no_email_app_installed">Не найдено приложение электронной почты. Пожалуйста, установите его для отправки нам отчета.</string>
+ <string name="email_chooser_title">Отправить почту, используя...</string>
<!--RingActivity-->
- <string name="title_section0">Вызов</string>
+ <string name="title_section0">Вызвать</string>
<string name="title_activity_sflphone_home">Звонок</string>
<string name="error_no_network">Отсутствует сетевое подключение</string>
+ <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Пожалуйста, разрешите доступ к мобильной сети в настройках</string>
<!--AB menus-->
<string name="ab_account_creation">Новая учетная запись</string>
<string name="ab_account_edition_1">Удалить</string>
@@ -39,8 +46,8 @@
<string name="home_transfer_complet">Перевод завершен</string>
<!--ContactList Fragment-->
<string name="no_contact_found">Контакт не обнаружен</string>
- <string name="starred_contacts_title">Любимые</string>
- <string name="searchbar_hint">Укажите имя или номер телефона</string>
+ <string name="starred_contacts_title">Избранное</string>
+ <string name="searchbar_hint">Введите имя или номер телефона</string>
<string name="choose_number">Выбор номера</string>
<!--FileExplorerDFragement-->
<!--TransferDFragment-->
@@ -73,18 +80,42 @@
<string name="action_call_decline">Отказаться</string>
<string name="ab_action_speakerphone">Включить звук</string>
<string name="ab_action_contact_add">Добавить контакт</string>
+ <string name="ab_action_contact_add_question">Добавить в контакты?</string>
<string name="ab_action_audio_call">Аудиовызов</string>
+ <string name="ab_action_video_call">Видеозвонок</string>
<string name="share_via">Поделится</string>
<string name="write_a_message">Написать сообщение</string>
<string name="scan_qr">Сканировать QR код</string>
<string name="ab_action_flipcamera">Перевернуть камеру</string>
<!--Text messages-->
<string name="send_message">Отправить сообщение</string>
+ <string name="message_sending">Отправка сообщения...</string>
+ <string name="time_just_now">В данный момент</string>
+ <string name="permission_read_denied">Приложение не имеет прав чтения с накопителя, потому не может функционировать правильно. Пожалуйста, добавьте права доступа к хранилищу данных.</string>
+ <string name="permission_write_denied">Приложение не имеет прав записи в накопитель, потому не может функционировать правильно. Пожалуйста, добавьте права доступа к хранилищу данных.</string>
<!--MediaPreferenceFragment-->
+ <string name="permission_dialog_camera_title">Разрешение на использование камеры</string>
+ <string name="permission_dialog_camera_message">Необходимо доступ к камере для работы с видеозвонками. Пожалуйста, предоставьте их.</string>
<!--Read contacts permission-->
+ <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Приложению необходимы права на чтение контактов для включения данной опции</string>
<!--Write call log permission-->
+ <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Приложению необходимы права на запись истории звонков для включения данной функции</string>
<!--QRCode Scan-->
+ <string name="scan_qr_account_message">Сканировать QR код аккаунта, который хотите добавить</string>
<!--Settings-->
+ <string name="clear_history_dialog_title">Очистить историю?</string>
+ <string name="clear_history_dialog_message">Это действие не может быть отменено</string>
+ <string name="clear_history_completed">История очищена.</string>
<!--Conversation-->
+ <string name="conversation_action_delete_this">Удалить беседу</string>
+ <string name="conversation_action_delete_this_title">Удалить беседу?</string>
+ <string name="conversation_action_delete_this_message">Это действие не может быть отменено</string>
+ <string name="conversation_action_copy_peer_number">Скопировать номер</string>
+ <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s скопировано в буфер обмена</string>
+ <string name="conversation_action_select_peer_number">Выберите номер</string>
<!--Contacts-->
+ <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Добавить %1$s ?</string>
+ <string name="prompt_new_password">Новый пароль</string>
+ <!--MenuHeaderView-->
+ <string name="unknown">Неизвестно</string>
</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml
index 487a9de..8ce530d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml
@@ -5,29 +5,104 @@
<string name="prompt_hostname">Узел</string>
<string name="prompt_username">Пользователь</string>
<string name="prompt_password">Пароль</string>
+ <string name="action_create">Добавить аккаунт</string>
+ <string name="action_create_short">Зарегистрировать</string>
+ <string name="error_field_required">Это обязательное поле</string>
+ <string name="dialog_wait_create">Добавление аккаунта</string>
+ <string name="dialog_wait_create_details">Пожалуйста, подождите, пока Ваш новый аккаунт будет добавлен...</string>
+ <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Создать пустой SIP аккаунт?</string>
+ <string name="help_ring_title">Создать Ring аккаунт</string>
+ <string name="help_ring">Ring аккаунт позволяет безопасно связываться между людьми через полностью распределенную сеть.</string>
+ <string name="help_sip_title">Добавить SIP аккаунт</string>
+ <string name="help_sip">Настройка существующего SIP аккаунта</string>
+ <string name="create_sip_account">Добавить</string>
+ <string name="share_number">Расшарить номер</string>
<!--Strings related to account deletion-->
+ <string name="account_delete_dialog_title">Удалить аккаунт?</string>
+ <string name="account_delete_dialog_message">Это действие не может быть отменено. Если вы еще не сделали этого, следует рассмотреть возможность экспортировать свою учетную запись перед её удалением.</string>
<!--AccountManagementFragment-->
+ <string name="empty_account_list">Аккаунт не зарегистрирован</string>
<string name="normal_accounts_titles">Учетные записи</string>
<!--Basic Details-->
<string name="account_preferences_basic_tab">Основные</string>
+ <string name="account_basic_category">Основные настройки</string>
+ <string name="account_alias_label">Имя аккаунта</string>
<string name="account_hostname_label">Узел</string>
<string name="account_bootstrap_label">Начальная загрузка</string>
<string name="account_username_label">Пользователь</string>
<string name="account_password_label">Пароль</string>
+ <string name="account_optionnal_category">Дополнительные настройки</string>
+ <string name="account_useragent_label">Агент пользователя</string>
+ <string name="account_autoanswer_label">Автоматический ответ</string>
+ <string name="account_upnp_label">Включить UPnP</string>
<string name="account_proxy_field">Прокси</string>
<!--Audio Details-->
<string name="account_audio_label">Звук</string>
<string name="account_preferences_media_tab">Медиа</string>
<string name="account_ringtone_label">Рингтоны</string>
+ <string name="account_ringtone_enabled_label">Активировать мелодии</string>
+ <string name="account_ringtone_path_label">Пусть до мелодий</string>
<!--Video Details-->
<string name="account_video_label">Видео</string>
+ <string name="account_video_enable">Включить видео</string>
<!--Advanced Details-->
<string name="account_preferences_advanced_tab">Дополнительно</string>
+ <string name="account_registration_exp_label">Регистрация истекает</string>
+ <string name="account_local_interface_label">Локальный интерфейс</string>
+ <string name="account_local_port_label">Локальный порт</string>
+ <string name="account_stun_enable_label">Использовать STUN</string>
+ <string name="account_stun_server_label">Сервер STUN</string>
<string name="account_turn_enable_label">Использовать TURN</string>
+ <string name="account_turn_server_label">Сервер TURN</string>
+ <string name="account_turn_username_label">Имя пользователя</string>
+ <string name="account_turn_password_label">Пароль</string>
+ <string name="account_published_same_as_local_label">Опубликовать локально</string>
+ <string name="account_published_port_label">Публичный порт</string>
+ <string name="account_published_address_label">Публичный адрес</string>
<!--Security Details-->
+ <string name="account_credentials_label">Учетные данные</string>
+ <string name="account_credentials_edit">Редактировать учетные данные</string>
+ <string name="account_credentials_add">Добавить учетные данные</string>
<!--SRTP Details-->
<string name="account_preferences_security_tab">Безопасность</string>
+ <string name="account_srtp_deactivated">Дезактивирован</string>
<!--SIP-->
<!--TLS Details-->
+ <string name="account_tls_transport_switch_label">Использовать TLS</string>
+ <string name="account_tls_port_label">Порт для TLS</string>
+ <string name="account_tls_certificate_list_label">Сертифицирующая организация</string>
+ <string name="account_tls_certificate_file_label">Файл сертификата</string>
+ <string name="account_tls_private_key_file_label">Файл закрытого ключа</string>
+ <string name="account_tls_password_label">Пароль закрытого ключа</string>
+ <string name="account_tls_method_label">Метод TLS</string>
+ <string name="account_tls_ciphers_label">Шифры TLS</string>
+ <string name="account_tls_server_name_label">Имя сервера</string>
+ <string name="account_tls_verify_server_label">Проверка сервера</string>
+ <string name="account_tls_verify_client_label">Проверка клиента</string>
+ <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Тайм-аут (сек)</string>
+ <string name="account_rtp_max_port">Максимум</string>
+ <string name="account_rtp_min_port">Минимум</string>
+ <string name="account_rtp_port_range">Диапазон портов RTP</string>
<!--Import/export-->
+ <string name="account_export">Экспорт</string>
+ <string name="account_import_account">Импорт аккаунта</string>
+ <string name="account_export_title">Экспорт аккаунта</string>
+ <string name="account_import_title">Импорт аккаунтов</string>
+ <string name="account_import_explanation">Вы можете импортировать ранее экспортированные аккаунты.</string>
+ <string name="account_export_message">Сохранить настройки аккаунта и учетные данные, пароль в зашифрованном виде.</string>
+ <string name="account_export_new_password">Новый пароль</string>
+ <string name="account_export_confirm_password">Подтвердите пароль</string>
+ <string name="account_import_message">Введите пароль для расшифровки файла.</string>
+ <string name="account_import_decryption_password">Дешифрование паролья</string>
+ <string name="import_dialog_title">Импортирование</string>
+ <string name="import_export_wait">Пожалуйста, подождите...</string>
+ <string name="export_dialog_title">Экспорт аккаунта</string>
+ <string name="account_export_result">Аккаунт экспортируется в %1$s</string>
+ <string name="export_failed_dialog_title">Ошибка экспорта</string>
+ <string name="export_failed_dialog_msg">Произошла ошибка</string>
+ <string name="error_password_char_count">Минимум 6 символов</string>
+ <string name="error_passwords_not_equals">Пароли не совпадают</string>
+ <string name="import_failed_dialog_title">Ошибка импорта</string>
+ <string name="import_failed_dialog_msg">Произошла ошибка</string>
+ <string name="account_export_end_error_title">Ошибка</string>
</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_call.xml
index 1bcf997..6b2b709 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_call.xml
@@ -21,6 +21,10 @@
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
-->
<resources>
+ <!-- SipCalls -->
+ <string name="call_human_state_incoming">Вызов</string>
+ <string name="call_human_state_connecting">Подключение</string>
+ <string name="call_human_state_ringing">звонящий</string>
<string name="call_human_state_current">Говорить</string>
<string name="call_human_state_hungup">Окончен</string>
<string name="call_human_state_busy">Занят</string>
@@ -28,5 +32,8 @@
<string name="call_human_state_hold">Удержать</string>
<string name="call_human_state_unhold">Возврат</string>
<string name="call_human_state_over">Окончен</string>
+ <string name="call_human_state_none">Никто</string>
<string name="conference_human_state_hold">Удержать</string>
- </resources>
\ No newline at end of file
+ <string name="conference_human_state_hold_rec">Удержать запись</string>
+ <string name="conference_human_state_default">Никто</string>
+</resources>
\ No newline at end of file