i18n: automatic bump
Change-Id: If806e712c8c015360173bac5e4937f0af75cd9f6
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 1ba2d9e..1f252a2 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -61,9 +61,18 @@
<string name="notif_current_call_title">تماس کنونی با %1$s</string>
<string name="notif_current_call">تماس کنونی</string>
<string name="notif_channel_calls">تماس‌ها</string>
+ <string name="notif_channel_missed_calls">تماس از دست رفته</string>
<string name="notif_channel_messages">پیام ها</string>
<string name="notif_channel_requests">درخواست ها</string>
<string name="notif_channel_file_transfer">انتقال فایل</string>
+ <string name="notif_mark_as_read">به عنوان خوانده شده علامت بزن</string>
+ <string name="notif_dismiss"> رد کنید</string>
+ <string name="notif_reply">لطفا پاسخ دهید</string>
+ <string name="notif_incoming_file_transfer_title">فایل ورودی از%1$s</string>
+ <string name="notif_incoming_file_transfer">شخصی می خواهد به شما یک فایل ارسال کند</string>
+ <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">ارسال فایل به %1$s</string>
+ <string name="notif_outgoing_file_transfer">شخصی می خواهد به شما یک فایل ارسال کند</string>
+ <string name="notif_incoming_picture">تصویر از%1$s</string>
<string name="action_open">باز کردن</string>
<!--Call Fragment-->
<string name="you_txt_prefix">شما:</string>
@@ -100,6 +109,7 @@
<string name="permission_dialog_camera_message">گفت‌وگوی ویدیویی برای کار کردن نیاز به دسترسی دوربین دارد. لطفاً آن را فعّال کنید.</string>
<string name="ringtone_error_title">خطا</string>
<string name="ringtone_error_format_not_supported">این قالب پشتیبانی نمی‌شود.</string>
+ <string name="ringtone_error_size_too_big">این فایل خیلی بزرگ است.حداکثر اندازه %1$d ک.ب. است.</string>
<!--Read contacts permission-->
<string name="permission_dialog_read_contacts_message">رینگ برای فعّال کردن این ویژگی نیاز به دسترسی «خواندن مخاطبان» دارد. لطفاً اعطایش کنید.</string>
<!--Write call log permission-->
@@ -118,6 +128,7 @@
<string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s در حافظه رونویسی شد</string>
<string name="conversation_action_select_peer_number">گزینش یک شماره</string>
<string name="conversation_action_block_this">مسدود کردن این مخاطب</string>
+ <string name="conversation_action_go_to_call">بازگشت به تماس در حال جريان</string>
<!--Contacts-->
<string name="add_call_contact_number_to_contacts">افزودن%1$s؟</string>
<string name="prompt_new_password">گذرواژه جدید</string>
@@ -146,11 +157,16 @@
<string name="accept">قبول</string>
<string name="refuse">رد</string>
<string name="block">مسدود</string>
+ <string name="contact_request_title"> درخواست مخاطب نو</string>
+ <string name="contact_request_msg"> %1$s درخواست تماس در انتظار دارید</string>
<string name="contact_request_account">برای %1$s</string>
<string name="no_requests">۰</string>
+ <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s هنوز در مخاطبین شما نیست. آیا این درخواست تماس را قبول یا رد میکنید؟</string>
+ <string name="message_contact_not_trusted">%s هنوز در مخاطبین شما نیست. آیا این درخواست تماس را قبول یا رد میکنید؟</string>
<!--Send contact requests-->
<string name="send_request_button">ارسال</string>
<string name="send_request_title">ارسال یک درخواست تماس</string>
+ <string name="send_request_msg">برای ارتباط با این کاربر باید یک درخواست تماس ارسال کنید. مادامی که مخاطبتان درخواست را نپذیرفته، می‌توانید پیام بفرستید ولی او نمی تواند به آنها پاسخ دهد.</string>
<!--Blacklist-->
<string name="no_blocked_contact">۰ مخاطب مسدود</string>
<!--Smartlist-->
@@ -158,11 +174,25 @@
<string name="contact_request_sent">درخواست تماس ارسال شد</string>
<string name="search_results">نتایج جستجو</string>
<string name="tv_contact_row_header">مخاطبان</string>
+ <string name="gallery_error_title">هیچ برنامه گالری یافت نشد.</string>
+ <string name="gallery_error_message">هیچ برنامه کاربردی موجود در دستگاه برای باز کردن گالری وجود ندارد.</string>
+ <string name="generic_error">یک خطای ناشناخته رخ داده است.</string>
<!--File Transfer-->
<string name="invalid_file">فایل نامعتبر</string>
+ <string name="not_able_to_write_file">قادر به نوشتن فایل نیست.</string>
+ <string name="file_transfer_status_created">شروع به ارسال</string>
+ <string name="file_transfer_status_unsupported">پشتیبانی نشده است.</string>
+ <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance"> در انتظار پذیرش همکار است.</string>
+ <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">در انتظار پذیرش میزبان</string>
+ <string name="file_transfer_status_ongoing">روند در حال انجام</string>
<string name="file_transfer_status_finished">پایان یافته</string>
+ <string name="file_transfer_status_closed_by_host">توسط میزبان بسته شده است</string>
+ <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">توسط همکار بسته شده است</string>
<string name="file_transfer_status_invalid_pathname">مسیر نامعتبر</string>
+ <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">همکار نمی تواند پیوست شود.</string>
<string name="file_saved_in">فایل در %s ذخیره شد</string>
+ <string name="no_space_left_on_device">هیچ فضایی در دستگاه وجود ندارد.</string>
+ <string name="title_media_viewer">بیننده رسانه ای</string>
<string name="menu_file_download">دانلود فایل</string>
<string name="menu_file_delete">حذف فایل</string>
<string name="menu_file_share">به اشتراک گذاری فایل</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
index 5bcd216..1feac2d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
@@ -15,18 +15,18 @@
<string name="action_create">ایجاد حساب</string>
<string name="action_create_short">ایجاد</string>
<string name="action_register">ثبت‌نام</string>
- <string name="error_field_required">این زمینه مورد نیاز است</string>
+ <string name="error_field_required">این بخش مورد نیاز است</string>
<string name="dialog_wait_create">در حال افزودن حساب</string>
<string name="dialog_wait_create_details">لطفاً صبر کنید تا حساب جدیدتان افزوده شود…</string>
<string name="dialog_wait_update">در حال به‌روز رسانی حساب</string>
<string name="dialog_wait_update_details">لطفاً صبر کنید تا حساب جدیدتان به‌روز شود…</string>
<string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">ایجاد حساب سیپ خالی؟</string>
- <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">در حال ایجاد یک حساب سیپ بدون هیچ نام دامنهٔ معتبری هستید.
-تنها خواهید توانست تماس‌های ip مستقیم ساخته و بگیرید.
-می‌توانید بعدها حسابتان را ویرایش کنید</string>
+ <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">در حال ایجاد یک حساب سیپ بدون هیچ نام میزبان معتبرهستید.
+تنها قادر به ساخت و دریافت تماس های ip مستقیم هستید.
+می‌توانید در آینده حسابتان را ویرایش کنید</string>
<string name="account_type_ip2ip">حساب آی‌پی</string>
- <string name="help_ring">حساب رینگ اجازه می‌دهد از درون یک شبکهٔ کاملاً توزیع‌شده، به صورت امن با افراد در تماس باشید.</string>
- <string name="help_sip_title">افزودن حساب سیپتان</string>
+ <string name="help_ring">حساب رینگ اجازه می‌دهد از درون یک شبکه کاملاً توزیع‌شده، به صورت امن با افراد در تماس باشید.</string>
+ <string name="help_sip_title">افزودن حساب سیپ</string>
<string name="help_sip">پیکربندی یک حساب سیپ موجود.</string>
<string name="create_sip_account">افزودن حساب کاربری سیپ</string>
<!--Strings related to account deletion-->
@@ -35,10 +35,10 @@
<!--AccountManagementFragment-->
<string name="empty_account_list">هیچ حسابی ثبت نشده</string>
<string name="normal_accounts_titles">حساب‌ها</string>
- <string name="normal_devices_titles">افزاره‌های شناخته شدهٔ پیوسته به این حساب رینگ</string>
+ <string name="normal_devices_titles">افزاره‌های شناخته شده پیوسته به این حساب رینگ</string>
<string name="account_device_revoke">باطل کردن دستگاه</string>
<string name="account_device_revocation_success_title">با موفقیت انجام شد</string>
- <string name="account_device_revocation_success">دستگاه در حال حاضر باطل شد!</string>
+ <string name="account_device_revocation_success">دستگاه لغو شد!</string>
<string name="account_device_revocation_error_title">نمی توان دستگاه را باطل کرد!</string>
<string name="account_device_revocation_wrong_password">کلمه عبور اشتباه است.</string>
<string name="account_device_revocation_unknown_device">دستگاه ناشناس.</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
<!--Basic Details-->
<string name="account_preferences_basic_tab">عمومی</string>
<string name="account_basic_category">تنظیمات پایه</string>
- <string name="account_alias_label"> حساب</string>
+ <string name="account_alias_label">نام کاربری</string>
<string name="account_hostname_label">نام میزبان</string>
<string name="account_bootstrap_label">خود راه اندازی</string>
<string name="account_username_label">نام کاربری</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="account_useragent_label">عامل کاربر</string>
<string name="account_autoanswer_label">پاسخ خودکار</string>
<string name="account_upnp_label">فعّال‌کردن UPnP</string>
- <string name="account_proxy_field">پیشکار</string>
+ <string name="account_proxy_field">پیشکار یا پروکسی</string>
<!--Audio Details-->
<string name="account_audio_label">صدا</string>
<string name="account_preferences_media_tab">رسانه</string>
@@ -68,99 +68,110 @@
<string name="account_video_enable">فعّال کردن ویدیو</string>
<!--Advanced Details-->
<string name="account_preferences_advanced_tab">پیش‌رفته</string>
- <string name="account_dht_public_in_calls_label">دسترسی همه تماس ها / پیام ها</string>
+ <string name="account_dht_public_in_calls_label">دسترسی به همه تماس ها / پیام ها</string>
<string name="account_registration_exp_label">ثبت‌نام منقضی شد</string>
- <string name="account_local_interface_label">واسط محلّی</string>
- <string name="account_local_port_label">درگاه محلّی</string>
+ <string name="account_local_interface_label">اینترفیس محلی</string>
+ <string name="account_local_port_label">پرت محلی</string>
<string name="account_stun_enable_label">استفاده از Stun</string>
- <string name="account_stun_server_label">کارساز Stun</string>
+ <string name="account_stun_server_label">سرور Stun</string>
<string name="account_turn_enable_label">استفاده از TURN</string>
- <string name="account_turn_server_label">کارساز TURN</string>
+ <string name="account_turn_server_label">سرور TURN</string>
<string name="account_turn_username_label">نام کاربری TURN</string>
- <string name="account_turn_password_label">گذرواژهٔ TURN</string>
- <string name="account_published_same_as_local_label">منتشر شده به صورت همسان با محلّی</string>
- <string name="account_published_port_label">درگاه منتشر شده</string>
+ <string name="account_turn_password_label">گذرواژه TURN</string>
+ <string name="account_published_same_as_local_label">انتشار همانند محلی</string>
+ <string name="account_published_port_label">پرت منتشر شده</string>
<string name="account_published_address_label">نشانی منتشر شده</string>
+ <string name="account_proxy_label">پروکسی DHT</string>
+ <string name="account_proxy_enable_label"> استفاده از پروکسی DHT</string>
+ <string name="account_proxy_server_label">آدرس پروکسی DHT</string>
<!--Security Details-->
- <string name="account_credentials_label">دست‌اندر کاران</string>
- <string name="account_credentials_edit">ویرایش دست‌اندر کاران</string>
- <string name="account_credentials_add">افزودن دست‌اندر کاران</string>
+ <string name="account_credentials_label">دسترسی ها</string>
+ <string name="account_credentials_edit">ویرایش دسترسی ها</string>
+ <string name="account_credentials_add">افزودن دسترسی ها</string>
<!--SRTP Details-->
<string name="account_preferences_security_tab">امنیت</string>
<!--SIP-->
<!--TLS Details-->
<string name="account_tls_transport_switch_label">استفاده از جابه‌جایی TLS</string>
- <string name="account_tls_port_label">درگاه شنوندهٔ TLS</string>
- <string name="account_tls_certificate_list_label">صادرگنندگان گواهی‌نامه</string>
- <string name="account_tls_certificate_file_label">پروندهٔ گواهی</string>
- <string name="account_tls_private_key_file_label">پروندهٔ کلید خصوصی</string>
- <string name="account_tls_password_label">گذرواژهٔ کلید خصوصی</string>
+ <string name="account_tls_port_label">پرت شنودِ TLS</string>
+ <string name="account_tls_certificate_list_label">مرجع صدور</string>
+ <string name="account_tls_certificate_file_label">فایل مرجع</string>
+ <string name="account_tls_private_key_file_label">فایل کلید خصوصی</string>
+ <string name="account_tls_password_label">گذرواژه کلید خصوصی</string>
<string name="account_tls_method_label">روش TLS</string>
<string name="account_tls_ciphers_label">رمزهای TLS</string>
- <string name="account_tls_server_name_label">نام کارساز</string>
- <string name="account_tls_verify_server_label">تأیید اعتبار کارساز</string>
- <string name="account_tls_verify_client_label">تأیید اعتبار کارخواه</string>
- <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">زمان توافق (ثانیه)</string>
+ <string name="account_tls_server_name_label">نام سرور</string>
+ <string name="account_tls_verify_server_label">تأیید سرور</string>
+ <string name="account_tls_verify_client_label">تأیید اعتبارمشتری</string>
+ <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">مهلت مذاکره (ثانیه)</string>
<string name="account_rtp_max_port">بیشینه</string>
<string name="account_rtp_min_port">کمینه</string>
- <string name="account_rtp_port_range">دامنهٔ درگاه RTP صدا</string>
+ <string name="account_rtp_port_range">دامنه پرت صدا RTP</string>
<!--restore/backup-->
- <string name="account_new_device_password">برای قفل‌گشایی حساب، گذرواژهٔ اصلی را وارد کنید</string>
- <string name="error_password_char_count">کمینه ۶ نویسه</string>
- <string name="error_passwords_not_equals">گذرواژه‌ها همتا نیستند</string>
+ <string name="account_new_device_password">برای قفل‌گشایی حساب کاربری، گذرواژه اصلی را وارد کنید</string>
+ <string name="error_password_char_count">حداقل ۶ کاراکتر</string>
+ <string name="error_passwords_not_equals">گذرواژه‌ها یکسان نیستند</string>
<string name="export_account_wait_title">لطفاً صبر کنید…</string>
- <string name="export_account_wait_message">در حال انتشار اطّلاعات حساب نو</string>
- <string name="account_export_end_decryption_message">نمی‌توان قفل حسابتان را با گذواژهٔ فراهم شده گشود.</string>
+ <string name="export_account_wait_message">در حال صدور اطّلاعات حساب جدید</string>
+ <string name="account_export_end_decryption_message">نمی‌توان قفل حسابتان را با گذرواژه فراهم شده گشود.</string>
<string name="account_export_end_network_title">خطای شبکه</string>
- <string name="account_export_end_network_message">نمی‌توان حساب را روی شبکه برون‌ریخت. اتّصالتان را بررسی کنید.</string>
+ <string name="account_export_end_network_message">نمی‌توان حساب را در شبکه صادر کرد. اتصال را بررسی کنید.</string>
<string name="account_export_end_error_title">خطا</string>
- <string name="account_export_end_error_message">نمی‌توان حساب را برون‌ریخت. خطایی ناشناخته رخ داد.</string>
+ <string name="account_export_end_error_message">نمی‌توان حساب را در شبکه صادر کرد. خطایی ناشناخته رخ داد.</string>
<string name="account_enter_password">گذرواژه را وارد کنید</string>
+ <string name="account_share_body">با من، با استفاده از%1$s، روی محیط ارتباطی توزیع شده رینگ تماس بگیرید.</string>
+ <string name="account_share_body_with_username">با استفاده از «%1$s» یا نام کاربری عمومی «%2$s»روی محیط ارتباطی توزیع شده رینگ \'http://ring.cx\' تماس بگیرید.</string>
<string name="account_contact_me">با من روی رینگ در تماس باشید!</string>
- <string name="update_account">به‌روز رسانی حساب</string>
+ <string name="update_account">به روز رسانی حساب کاربری</string>
<string name="account_migration">حساب کاربری شما می‌تواند به‌روزر شود.\nلطفا گذرواژه خود را وارد کنید.</string>
<string name="ring_account">حساب رینگ</string>
<string name="ring_account_identity">هویت</string>
<string name="account_migration_title_dialog">مهاجرت حساب</string>
- <string name="account_migration_message_dialog">حساب‌هایتان باید به‌روز شوند. میخواهید برای انجام این عمل، به صفحهٔ مدیریت حساب بروید؟</string>
+ <string name="account_migration_message_dialog">حساب‌هایتان باید به‌روز شوند. میخواهید برای انجام این عمل، به صفحه مدیریت حساب بروید؟</string>
<string name="account_update_needed">نیاز به به‌روز رسانی است</string>
- <string name="account_cannot_be_found_title">نمی‌تواند حساب را یافت</string>
- <string name="account_cannot_be_found_message">حساب نتوانست روی شبکهٔ رینگ پیدا شود.\nمطمئن شوید از یک افزارهٔ موجود، روی رینگ برون‌ریزی شده است و اعتبارنامه‌های فراهم شده درست هستند.</string>
+ <string name="account_cannot_be_found_title">نمی توان حساب را پیدا کرد</string>
+ <string name="account_cannot_be_found_message">حساب در شبکه رینگ یافت نشد. \ n اطمینان حاصل کنید که آن را از یک دستگاه موجود در شبکه صادر کرده اید و مدارک ارائه شده صحیح است.</string>
<string name="account_sip_cannot_be_registered_message">می‌توانید فرایند ایجاد حساب را ادامه داده یا در این‌جا اطّلاعاتتان را ویرایش کنید. ویرایش هم‌چنان بعداٍ در تنظیمات حساب ممکن است.</string>
<string name="account_no_network_title">نمی‌توان به شبکه وصل شد</string>
- <string name="account_no_network_message">نمی‌توان حساب را افزود، زیرا رینگ نتوانست به شبکهٔ توزیع شده وصل شود. اتّصال شبکه‌تان را بررسی کنید.</string>
- <string name="account_device_added_title">افزاره به حساب افزوده شد</string>
- <string name="account_device_added_message">حساب رینگتان را موفقّیت روی این افزاره برپا کردید.</string>
- <string name="account_device_updated_title">حساب افزاره به‌روز شد</string>
+ <string name="account_no_network_message">نمی‌توان حساب را افزود، زیرا رینگ نتوانست به شبکه توزیع شده وصل شود. اتّصال شبکه‌تان را بررسی کنید.</string>
+ <string name="account_device_added_title">دستگاه به حساب افزوده شد.</string>
+ <string name="account_device_added_message">شما با موفقیت حساب کاربری خود را روی این دستگاه تنظیم کردید.</string>
+ <string name="account_device_updated_title">حساب دستگاه به روز شد.</string>
<string name="account_device_updated_message">با موفّقیت حساب رینگتان را به‌روز کردید.</string>
<string name="account_cannot_be_updated_message">دستگاه نمی تواند به روز رسانی شود. لطفا کلمه عبور خود را چک نمایید.</string>
<string name="account_sip_success_title">حساب سیپ ثبت شد</string>
<string name="account_sip_success_message">حساب سیپتان را با موفّقیت ثبت کردید</string>
- <string name="account_sip_register_anyway">در هر صورت ثبت نام کن</string>
- <string name="account_link_button">پیوند این افزاره به یک حساب</string>
+ <string name="account_sip_register_anyway">به هر حال ثبت کنید</string>
+ <string name="account_link_button">پیوند این دستگاه به یک حساب</string>
<string name="account_link_prompt_pin">پین را وارد کنید</string>
<string name="account_new_button">ساخت یک حساب رینگ</string>
- <string name="account_link_export_button">پیوند افزاره‌ای دیگر به این حساب</string>
+ <string name="account_link_export_button">پیوند دستگاه دیگر به این حساب</string>
+ <string name="account_link_export_info">برای استفاده از این حساب روی دستگاه دیگر، باید نخست آن را روی رینگ آشکار کنید. این کار یک رمز پین تولید خواهد کرد که باید برای برپایی حساب، روی دستگاه نو وارد کنید. پین تا ۱۰ دقیقه معتبر است. \n\n لطفاً برای شروع، گذرواژه تان را وارد کنید.</string>
+ <string name="account_start_export_button">تولید پین</string>
<string name="account_end_export_button">بستن</string>
+ <string name="account_end_export_infos">پین شما: \n\n%%\n\n برای کامل کردن فرایند، باید رینگ را روی دستگاه جدید گشوده و حساب جدیدی را با انتخاب «پیوند این دستگاه به یک حساب» ایجاد کنید. پینتان برای ۱۰ دقیقه معتبر است.</string>
+ <string name="account_link_export_info_light">برای استفاده از این حساب روی دستگاه دیگر، باید نخست آن را روی رینگ آشکار کنید. این کار یک رمز پین تولید خواهد کرد که باید برای برپایی حساب، روی دستگاه جدید وارد کنید. پین تا ۱۰ دقیقه معتبر است. \n\n لطفاً برای شروع، گذرواژه تان را وارد کنید.</string>
+ <string name="account_export_title">اضافه کردن دستگاه ها</string>
<!--Name registration-->
<string name="error_username_empty">یک نام کاربری وارد کنید</string>
<string name="no_registered_name_for_account">هیچ نام ثبت‌شده‌ای برای این حساب پیدا نشد</string>
<string name="register_name">ثبت نام</string>
<string name="trying_to_register_name">در حال تلاش برای ثبت نام</string>
<string name="registered_username">نام کاربری ثبت شد</string>
+ <string name="register_username">ثبت نام کاربری عمومی (توصیه شده)</string>
<string name="username_already_taken">نام کاربری قبلاً برداشته شده</string>
<string name="invalid_username">نام کاربری نامعتبر</string>
<string name="looking_for_username_availability">در حال جستجو برای در دسترس بودن نام کاربری ...</string>
<string name="account_status_connecting">در حال اتّصال</string>
<string name="account_status_connection_error">خطای ارتباط</string>
- <string name="account_status_online">برخط</string>
+ <string name="account_status_online">آنلاین</string>
<string name="account_status_unknown">ناشناخته</string>
- <string name="account_status_offline">خط</string>
+ <string name="account_status_offline">آفلاین</string>
<!--Create account-->
<string name="account_creation_home">به رینگ خوش آمدید</string>
- <string name="account_creation_profile">نمایه خود را بسازید</string>
+ <string name="account_creation_profile">پروفایل خود را بسازید</string>
<string name="account_creation_ring">حساب کاربری رینگ خود را بسازید</string>
- <string name="account_link_title">پیوند این افزاره</string>
+ <string name="account_link_title">پیوند این دستگاه</string>
<string name="account_sip_cannot_be_registered">نمی‌توان حساب را ثبت کرد</string>
<!--Edit profile-->
<string name="account_edit_profile">ویرایش پروفایل</string>
@@ -168,7 +179,7 @@
<string name="account_revoke_device_hint">رمز عبور خود را مجددا وارد نمایید</string>
<string name="enter_password">گذرواژه را وارد کنید</string>
<string name="revoke_device_title">باطل کردن دستگاه</string>
- <string name="revoke_device_message">شماره مطمعن هستید که میخواهید %1$s را باطل کنید ؟</string>
+ <string name="revoke_device_message"> شما مطمئن هستید که میخواهید%1$s را باطل کنید ؟</string>
<string name="revoke_device_wait_title">لطفاً صبر کنید…</string>
<string name="revoke_device_wait_message">در حال باطل کردن دستگاه</string>
<string name="rename_device_title">تغییر نام این دستگاه</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 33a080a..45e4370 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
<string name="contribute_section">Contribuer</string>
<string name="version_section">Version</string>
<string name="no_email_app_installed">Aucune application courriel n\'a été trouvée. Ajoutez-en une pour nous envoyer un rapport.</string>
- <string name="no_browser_app_installed">Aucun navigateur trouvé. Ajoutez-en un afin de voir cette page.</string>
+ <string name="no_browser_app_installed">Aucun navigateur trouvé; ajoutez-en un afin de voir cette page</string>
<string name="email_chooser_title">Envoyer un courriel en utilisant</string>
- <string name="website_chooser_title">Visualiser le site web en utilisant...</string>
+ <string name="website_chooser_title">Visualiser le site web en utilisant ...</string>
<string name="license">Ce logiciel est fourni \"tel quel\", sans garantie d\'aucune sorte. Pour les détails, consulter
<u>GNU General Public License version 3 ou plus</u></string>
<string name="description">Ring est un logiciel libre de communication universel qui respecte la liberté et vie privée de ses utilisateurs.</string>
@@ -70,13 +70,13 @@
<string name="ongoing_call">Appel en cours</string>
<string name="hist_in_call">Appel entrant de %1$s</string>
<string name="hist_out_call">Appel sortant de %1$s</string>
- <string name="start_error_title">Impossible de démarrer Ring!</string>
+ <string name="start_error_title">Impossible de démarrer Ring !</string>
<string name="start_error_mic_required">Ring requiert l\'accès au microphone pour fonctionner</string>
- <string name="action_call_accept">Répondre à un appel</string>
+ <string name="action_call_accept">Répondre</string>
<string name="action_call_decline">Refuser</string>
<string name="ab_action_speakerphone">Activer le haut-parleur</string>
<string name="ab_action_contact_add">Ajouter aux contacts</string>
- <string name="ab_action_contact_add_question">Ajouter aux contacts?</string>
+ <string name="ab_action_contact_add_question">Ajouter aux contacts ?</string>
<string name="ab_action_audio_call">Appel audio</string>
<string name="ab_action_video_call">Appel vidéo</string>
<string name="ab_action_change_screen_orientation">Modifier l\'orientation de l\'écran</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="clear_history_completed">L\'historique a été effacé.</string>
<!--Conversation-->
<string name="conversation_action_delete_this">Supprimer cette conversation</string>
- <string name="conversation_action_delete_this_title">Supprimer cette conversation?</string>
+ <string name="conversation_action_delete_this_title">Supprimer cette conversation ?</string>
<string name="conversation_action_delete_this_message">Cette action ne peut être annulée.</string>
<string name="conversation_action_copy_peer_number">Copier le numéro</string>
<string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s copié dans le presse papiers</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
<string name="prompt_new_username">Entrer un nouveau nom d\'utilisateur</string>
<string name="help_password_choose">Choisir un mot de passe fort dont vous vous souviendrez pour protéger votre compte Ring.</string>
<string name="help_password_enter">Entrer votre mot de passe Ring principal</string>
- <string name="help_pin_enter">Entrer le NIP d\'un autre compte Ring déjà configuré. Utiliser la fonction \"exporter le compte dans Ring\" pour obtenir un PIN.</string>
+ <string name="help_pin_enter">Entrer le NIP d\'un autre compte Ring déjà configuré. Utiliser la fonction \"exporter le compte dans Ring\" pour obtenir un NIP.</string>
<string name="wizard_next">Suivant</string>
<string name="wizard_back">Précédent</string>
<!--MenuHeaderView-->
@@ -132,7 +132,7 @@
<string name="profile_name_hint">Entrer votre nom (optionnel)</string>
<!--Share fragment-->
<string name="share_message">Numériser ce code QR à partir du scan intégré de l\'application Ring qui veut communiquer avec vous.</string>
- <string name="share_message_no_account">S\'il vous plaît sélectionner un compte à partager.</string>
+ <string name="share_message_no_account">S\'il vous plaît, sélectionnez un compte à partager.</string>
<string name="share_your_account_information">Partager mes informations de contact</string>
<string name="generic_error_migration">Erreur</string>
<string name="generic_error_migration_message">Une erreur s\'est produite durant la migration.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
index 6aea0a0..9a64872 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
@@ -23,14 +23,14 @@
<string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Créer un compte SIP vide?</string>
<string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Vous êtes sur le point de créer un compte SIP sans un nom de domaine valide.
Vous ne pourrez qu\'émettre et recevoir des appels ip directs.
-Vous pouvez modifier votre compte plus tard.</string>
+Vous pourrez modifier votre compte plus tard.</string>
<string name="account_type_ip2ip">Compte IP</string>
<string name="help_ring">Un compte Ring vous permet de contacter des personnes de façon sécuritaire en pair à pair à travers un réseau pleinement distribué.</string>
<string name="help_sip_title">Ajouter un compte SIP</string>
<string name="help_sip">Configurer un compte SIP existant</string>
<string name="create_sip_account">Ajouter un compte SIP</string>
<!--Strings related to account deletion-->
- <string name="account_delete_dialog_title">Supprimer le compte?</string>
+ <string name="account_delete_dialog_title">Supprimer le compte ?</string>
<string name="account_delete_dialog_message">Cette action ne peut être annulée</string>
<!--AccountManagementFragment-->
<string name="empty_account_list">Aucun compte enregistré</string>
@@ -72,13 +72,12 @@
<string name="account_registration_exp_label">Inscription expirée</string>
<string name="account_local_interface_label">Interface locale</string>
<string name="account_local_port_label">Port local</string>
- <string name="account_stun_enable_label">Utiliser le Stun</string>
+ <string name="account_stun_enable_label">Utiliser le STUN</string>
<string name="account_stun_server_label">Serveur Stun</string>
<string name="account_turn_enable_label">Utiliser le TURN</string>
<string name="account_turn_server_label">Serveur TURN</string>
<string name="account_turn_username_label">Nom d\'utilisateur TURN</string>
<string name="account_turn_password_label">Mot de passe TURN</string>
- <string name="account_published_same_as_local_label">publié pareille que la version local</string>
<string name="account_published_port_label">Port publié</string>
<string name="account_published_address_label">Adresse publiée</string>
<!--Security Details-->
@@ -118,7 +117,7 @@
<string name="account_enter_password">Entrer le mot de passe</string>
<string name="account_share_body">Contactez-moi en utilisant \'%1$s\' sur la plateforme de communication distribuée de Ring: https://ring.cx </string>
<string name="account_share_body_with_username">Contactez-moi en utilisant \'%1$s\' ou mon nom d\'utilisateur public \'%2$s\' sur la plateforme de communication distribuée de Ring: https://ring.cx </string>
- <string name="account_contact_me">Contactez-moi sur Ring!</string>
+ <string name="account_contact_me">Contactez-moi sur Ring !</string>
<string name="update_account">Mettre à jour le compte</string>
<string name="account_migration">Votre compte Ring peut être mis à jour.\nS\'il vous plaît, entrer votre mot de passe.</string>
<string name="ring_account">Compte Ring</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_preferences.xml
index 7cd555e..9ad5f4d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_preferences.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
<string name="pref_mobileData_title">Données mobiles</string>
<string name="pref_mobileData_summary">Autoriser Ring à passer par le réseau 3G/LTE en plus du Wi-Fi</string>
<string name="pref_systemContacts_title">Utiliser les contacts du système</string>
- <string name="pref_systemContacts_summary">Montrer les informations de l\'appelant en utilisant le système des contacts</string>
<string name="pref_systemDialer_title">Placer les appels en utilisant Ring</string>
<string name="pref_systemDialer_summary">Placer les appels téléphoniques en utilisant Ring quand c\'est possible</string>
<string name="pref_startOnBoot_title">Exécuter Ring lors du démarrage du téléphone</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ff08993..a26c479 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
<string name="notif_channel_requests">Запросы</string>
<string name="notif_channel_file_transfer">Передача файла</string>
<string name="notif_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
+ <string name="notif_reply">Ответить</string>
<string name="notif_incoming_file_transfer_title">Входящий файл от %1$s</string>
<string name="notif_incoming_file_transfer">Кто-то хочет отправить вам файл</string>
<string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Отправка файла %1$s</string>