diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
index a2585f2..d8aa449 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">اسم المضيف</string>
   <string name="prompt_username">اسم المستخدم</string>
   <string name="prompt_password">كلمة السر</string>
+  <string name="action_create_short">أحدث</string>
+  <string name="action_register">سجل</string>
   <string name="error_field_required">هذا الحقل مطلوب</string>
   <string name="dialog_wait_create">في طور إضافة حساب</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">الرجاء الإنتظار في حين نظيف حسابك</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-bg/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-bg/strings_account.xml
index 4cc68db..bf4b6fe 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-bg/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-bg/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Потребителско име</string>
   <string name="prompt_password">Парола</string>
   <string name="action_create">Създаване на акаунт</string>
+  <string name="action_create_short">Създаване</string>
+  <string name="action_register">Регистриране</string>
   <string name="error_field_required">Това поле е задължително</string>
   <string name="dialog_wait_create">Добавяне на акаунт</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Моля, изчакайте докато новият Ви акаунт бъде добавен…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ca/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ca/strings_account.xml
index 19e2a78..912c8d2 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ca/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ca/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="prompt_username">Nom d\'usuari</string>
   <string name="prompt_password">Contrasenya</string>
   <string name="action_create">Crea compte</string>
+  <string name="action_register">Registra</string>
   <string name="error_field_required">Es requereix aquest camp</string>
   <string name="dialog_wait_create">S\'està afegint el compte</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Si us plau, espereu mentre s\'afegeix el vostre nou compte</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_account.xml
index 667f93d..4ee2aeb 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Uživatelské jméno</string>
   <string name="prompt_password">Heslo</string>
   <string name="action_create">Vytvořit účet</string>
+  <string name="action_create_short">Vytvořit</string>
+  <string name="action_register">Zaregistrovat</string>
   <string name="error_field_required">Toto pole je vyžadováno</string>
   <string name="dialog_wait_create">Přidávám účet</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Prosím vyčkejte, než bude váš účet přidán…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml
index 38e0142..60bc1e0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Brugernavn</string>
   <string name="prompt_password">Kodeord</string>
   <string name="action_create">Opret konto</string>
+  <string name="action_create_short">Opret</string>
+  <string name="action_register">Registrér</string>
   <string name="error_field_required">Dette felt er obligatorisk</string>
   <string name="dialog_wait_create">Tilføjer konto</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Vent venligst mens din nye konto tilføjes...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml
index f0b02e8..edd5fee 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
   <string name="prompt_username">Benutzername</string>
   <string name="prompt_password">Kennwort</string>
   <string name="action_create">Konto erstellen</string>
+  <string name="action_create_short">Erstellen</string>
+  <string name="action_register">Registrieren</string>
   <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
   <string name="dialog_wait_create">Konto wird hinzugefügt</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie während Ihr Konto hinzugefügt wird...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml
index d4b8b93..cdea013 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Benutzername</string>
   <string name="prompt_password">Passwort</string>
   <string name="action_create">Konto erstellen</string>
+  <string name="action_create_short">Erstellen</string>
+  <string name="action_register">Registrieren</string>
   <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
   <string name="dialog_wait_create">Konto hinzufügen</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie während Ihr neues Konto eingerichtet wird...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-el/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-el/strings_account.xml
index 51d3a1c..98c9cf8 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-el/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-el/strings_account.xml
@@ -8,6 +8,8 @@
   <string name="prompt_hostname">Hostname</string>
   <string name="prompt_username">Όνομα χρήστη</string>
   <string name="prompt_password">Σύνθημα</string>
+  <string name="action_create_short">Δημιουργία</string>
+  <string name="action_register">Εγγραφή</string>
   <string name="create_sip_account">Προσθήκη λογαριασμού SIP</string>
   <!--Strings related to account deletion-->
   <string name="account_delete_dialog_message">Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να ανακληθεί.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-eo/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-eo/strings_account.xml
index 09a6414..076adba 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-eo/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-eo/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">Nomo de gastiga komputilo</string>
   <string name="prompt_username">Uzantnomo</string>
   <string name="prompt_password">Pasvorto</string>
+  <string name="action_create_short">Krei</string>
+  <string name="action_register">Registri</string>
   <string name="error_field_required">Tiu ĉi kampo bezonatas.</string>
   <string name="dialog_wait_create">Aldonanta konton</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Bonvole atendu dum via konto aldonatas…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml
index b069f0c..fe2fb40 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="prompt_password">Contraseña</string>
   <string name="action_create">Crear cuenta</string>
+  <string name="action_create_short">Crear</string>
+  <string name="action_register">Registrar</string>
   <string name="error_field_required">Este campo es obligatorio</string>
   <string name="dialog_wait_create">Agregando cuenta</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Espera mientras se agrega tu nueva cuenta</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
index 9791f15..2850cec 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">نام کاربری</string>
   <string name="prompt_password">گذرواژه</string>
   <string name="action_create">ایجاد حساب</string>
+  <string name="action_create_short">ایجاد</string>
+  <string name="action_register">ثبت‌نام</string>
   <string name="error_field_required">این زمینه مورد نیاز است</string>
   <string name="dialog_wait_create">در حال افزودن حساب</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">لطفاً صبر کنید تا حساب جدیدتان افزوده شود…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_account.xml
index bf6d465..61bb16c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">Yhteysosoite</string>
   <string name="prompt_username">Käyttäjänimi</string>
   <string name="prompt_password">Salasana</string>
+  <string name="action_create_short">Luo</string>
+  <string name="action_register">Rekistöröi</string>
   <string name="error_field_required">Tämä kenttä on vaadittu</string>
   <string name="dialog_wait_create">Lisätään tunnusta</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Odota kunnes tunnuksesi on lisätty...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
index 1bcfbfc..ba9bbbd 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="prompt_password">Mot de passe</string>
   <string name="action_create">Créer un compte</string>
+  <string name="action_create_short">Créer</string>
+  <string name="action_register">Inscription</string>
   <string name="error_field_required">Ce champ est requis</string>
   <string name="dialog_wait_create">Ajouter un compte</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">S\'il vous plaît, patienter pendant la création de votre nouveau compte</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml
index 9c08aac..54710f0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="prompt_password">Mot de passe</string>
   <string name="action_create">Créer le compte</string>
+  <string name="action_create_short">Créer</string>
+  <string name="action_register">Enregistrer</string>
   <string name="error_field_required">Ce champ est requis</string>
   <string name="dialog_wait_create">Ajout du compte</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Merci de patienter pendant l\'ajout de votre compte…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-he/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-he/strings_account.xml
index 11719fe..9ca8eea 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-he/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-he/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">שם מארח</string>
   <string name="prompt_username">שם משתמש</string>
   <string name="prompt_password">סיסמה</string>
+  <string name="action_create_short">צור</string>
+  <string name="action_register">הירשם</string>
   <string name="error_field_required">שדה זה הינו חובה</string>
   <string name="dialog_wait_create">הוספת חשבון</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">אנא המתן בעוד שחשבונך החדש מתווסף...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml
index 6419fe5..ea08f70 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
   <string name="prompt_username">Korisničko ime</string>
   <string name="prompt_password">Lozinka</string>
   <string name="action_create">Napravi račun</string>
+  <string name="action_create_short">Stvori</string>
+  <string name="action_register">Registriraj</string>
   <string name="error_field_required">Potrebno je ovo polje</string>
   <string name="dialog_wait_create">Dodajem račun</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Molim pričekajte dok se vaš novi račun ne doda...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml
index 9ceaecb..3a2fb65 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Felhasználónév</string>
   <string name="prompt_password">Jelszó</string>
   <string name="action_create">Fiók létrehozása</string>
+  <string name="action_create_short">Létrehozás</string>
+  <string name="action_register">Regisztráció</string>
   <string name="error_field_required">Ez a mező szükséges</string>
   <string name="dialog_wait_create">Fiók hozzáadása</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Várjon amíg az új fiókja hozzáadásra kerül…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml
index efc8b64..a5b8711 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Utente</string>
   <string name="prompt_password">Password</string>
   <string name="action_create">Crea account</string>
+  <string name="action_create_short">Crea</string>
+  <string name="action_register">Salva</string>
   <string name="error_field_required">Questo dato è obbligatorio</string>
   <string name="dialog_wait_create">Aggiungi account</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Aspetta mentre aggiungo il tuo nuovo account...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml
index cd1907c..115e908 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Nome utente</string>
   <string name="prompt_password">Password</string>
   <string name="action_create">Crea account</string>
+  <string name="action_create_short">Crea</string>
+  <string name="action_register">Register</string>
   <string name="error_field_required">Questo campo è richiesto</string>
   <string name="dialog_wait_create">Aggiunta account </string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Aspettare mentre il nuovo account è aggiunto…</string>
@@ -107,6 +109,7 @@
   <string name="account_status_connecting">Connessione in corso </string>
   <string name="account_status_unknown">Sconosciuto</string>
   <!--Create account-->
+  <string name="account_creation_home">Benvenuto in Ring</string>
   <!--Devices-->
   <string name="revoke_device_title">Revoca dispositivo</string>
   <string name="revoke_device_wait_title">Aspettare</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
index e8dbc10..4f54fb9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="prompt_username">ユーザー名</string>
   <string name="prompt_password">パスワード</string>
   <string name="action_create">アカウント作成</string>
+  <string name="action_register">登録</string>
   <string name="error_field_required">このフィールドは入力必須です</string>
   <string name="dialog_wait_create">アカウントを追加</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">新しいアカウントを追加しています。しばらくお待ちください...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings_account.xml
index ff5c057..59af4bb 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Naudotojo vardas</string>
   <string name="prompt_password">Slaptažodis</string>
   <string name="action_create">Sukurti paskyrą</string>
+  <string name="action_create_short">Sukurti</string>
+  <string name="action_register">Registruoti</string>
   <string name="error_field_required">Šis laukas yra būtinas</string>
   <string name="dialog_wait_create">Pridedama paskyra</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Prašome palaukti, kol jūsų nauja paskyra yra pridedama</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ms/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ms/strings_account.xml
index bdb83e9..a721d46 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ms/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ms/strings_account.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="prompt_username">Nama pengguna</string>
   <string name="prompt_password">Kara laluan</string>
   <string name="action_create">Cipta akaun</string>
+  <string name="action_register">Daftar</string>
   <string name="error_field_required">Maklumat ini diperlukan</string>
   <string name="dialog_wait_create">Mencipta akaun</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Sila tunggu ketika akaun anda sedang dicipta…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings_account.xml
index 97383f4..44c41e9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">Vertsnavn</string>
   <string name="prompt_username">Brukernavn</string>
   <string name="prompt_password">Passord</string>
+  <string name="action_create_short">Lag</string>
+  <string name="action_register">Registrer</string>
   <string name="error_field_required">Dette feltet er påkrevd</string>
   <string name="dialog_wait_create">Legger til konto</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Vent litt mens din nye konto blir lagt til...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_account.xml
index 5c52069..4bb5606 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_account.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!--Strings related to account creation-->
   <string name="prompt_username">Gebruikersnaam</string>
   <string name="prompt_password">Wachtwoord</string>
+  <string name="action_register">Registreren</string>
   <string name="error_field_required">Dit invulveld is vereist</string>
   <string name="dialog_wait_create">Account aan het toevoegen</string>
   <string name="help_sip_title">Voeg je SIP account toe</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml
index 1f08627..ba992a4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Gebruikersnaam</string>
   <string name="prompt_password">Wachtwoord</string>
   <string name="action_create">Account aanmaken</string>
+  <string name="action_create_short">Aanmaken</string>
+  <string name="action_register">Registreren</string>
   <string name="error_field_required">Dit veld is verplicht</string>
   <string name="dialog_wait_create">Account wordt toegevoegd</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Je nieuwe account wordt toegevoegd, even geduld...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-pl/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-pl/strings_account.xml
index 4de33e4..4134e9b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-pl/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-pl/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="prompt_password">Hasło</string>
   <string name="action_create">Stwórz konto</string>
+  <string name="action_create_short">Stwórz</string>
+  <string name="action_register">Zarejestruj</string>
   <string name="error_field_required">To pole jest wymagane</string>
   <string name="dialog_wait_create">Dodawanie konta</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Poczekaj, proszę, aż twoje nowe konto zostanie dodane...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_account.xml
index 11f8f3f..2e5d4db 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Nome de usuário</string>
   <string name="prompt_password">Senha</string>
   <string name="action_create">Criar conta</string>
+  <string name="action_create_short">Criar</string>
+  <string name="action_register">Registrar</string>
   <string name="error_field_required">Este campo é obrigatório</string>
   <string name="dialog_wait_create">Adicionando conta</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Por favor, aguarde enquanto sua nova conta é adicionada...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
index 15aa101..f2d1abc 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="prompt_username">Nume de utilizator</string>
   <string name="prompt_password">Parola</string>
   <string name="action_create">Creează cont</string>
+  <string name="action_register">Registrare</string>
   <string name="error_field_required">Acest câmp este obligatoriu</string>
   <string name="dialog_wait_create">Adaugare cont</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Vă rugăm așteptați în timp ce contul dumneavoastră este adăugat...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml
index d6966e9..354068a 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">Узел</string>
   <string name="prompt_username">Пользователь</string>
   <string name="prompt_password">Пароль</string>
+  <string name="action_create_short">Создать</string>
+  <string name="action_register">Зарегистрировать</string>
   <string name="error_field_required">Это обязательное поле</string>
   <string name="dialog_wait_create">Добавление аккаунта</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Пожалуйста, подождите, пока Ваш новый аккаунт будет добавлен...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4d85271..c863910 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="prompt_new_password_repeat">Повторите новый пароль</string>
   <string name="account_create_title">Создать аккаунт Ring</string>
   <string name="prompt_new_username">Введите новое имя пользователя</string>
-  <string name="help_password_choose">Выберите надёжный пароль, который вы запомните, чтобы защитить ваш аккаунт RIng.</string>
+  <string name="help_password_choose">Выберите надежный пароль, который вы запомните, чтобы защитить ваш аккаунт RIng.</string>
   <string name="help_password_enter">Введите пароль от вашего основного аккаунта Ring</string>
   <string name="help_pin_enter">Введите PIN от настроенного аккаунта Ring. Используйте функцию «экспортировать аккаунт в Ring», чтобы получить PIN.</string>
   <string name="wizard_next">Далее</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_account.xml
index 8cdb77b..77a93d0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Имя пользователя</string>
   <string name="prompt_password">Пароль</string>
   <string name="action_create">Создать аккаунт</string>
+  <string name="action_create_short">Создать</string>
+  <string name="action_register">Регистрация</string>
   <string name="error_field_required">Это поле обязательно для заполнения</string>
   <string name="dialog_wait_create">Добавление аккаунта</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Пожалуйста, подождите, пока ваш новый аккаунт добавляется…</string>
@@ -23,7 +25,7 @@
 Вы сможете совершать и принимать звонки только напрямую по IP.
 Можно будет изменить аккаунт позднее.</string>
   <string name="account_type_ip2ip">IP-аккаунт</string>
-  <string name="help_ring">Аккаунт Ring позволяет безопасно связываться с людьми напрямую через полностью распределённую сеть.</string>
+  <string name="help_ring">Аккаунт Ring позволяет безопасно связываться с людьми напрямую через полностью распределенную сеть.</string>
   <string name="help_sip_title">Добавить ваш SIP-аккаунт</string>
   <string name="help_sip">Настроить существующий SIP-аккаунт</string>
   <string name="create_sip_account">Добавить аккаунт SIP </string>
@@ -114,8 +116,8 @@
   <string name="account_export_end_error_title">Ошибка</string>
   <string name="account_export_end_error_message">Не удалось экспортировать аккаунт. Произошла неизвестная ошибка.</string>
   <string name="account_enter_password">Введите пароль</string>
-  <string name="account_share_body">Свяжитесь со мной, используя \'%1$s\' в распределённой платформе для общения Ring: https://ring.cx</string>
-  <string name="account_share_body_with_username">Свяжитесь со мной, используя \'%1$s\' или моё публичное имя пользователя \'%2$s\' в распределённой платформе для общения Ring: https://ring.cx</string>
+  <string name="account_share_body">Свяжитесь со мной, используя \'%1$s\' в распределенной платформе для общения Ring: https://ring.cx</string>
+  <string name="account_share_body_with_username">Свяжитесь со мной, используя \'%1$s\' или мое публичное имя пользователя \'%2$s\' в распределенной платформе для общения Ring: https://ring.cx</string>
   <string name="account_contact_me">Свяжитесь со мной в Ring!</string>
   <string name="update_account">Обновить аккаунт</string>
   <string name="account_migration">Ваш аккаунт Ring может быть обновлен.\nПожалуйста, введите ваш пароль.</string>
@@ -127,8 +129,8 @@
   <string name="account_cannot_be_found_title">Не удалось найти аккаунт</string>
   <string name="account_cannot_be_found_message">Не удалось найти аккаунт в сети Ring.\nУдостоверьтесь, что он был экспортирован в сеть Ring с существующего устройства, и что предоставленные идентификационные данные верны.</string>
   <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Можно продолжить создание учетной записи или изменить информацию здесь. Редактирование будет возможно и позже в настройках аккаунта.</string>
-  <string name="account_no_network_title">Не удаётся подключиться к сети</string>
-  <string name="account_no_network_message">Не удалось добавить аккаунт, потому что Ring не смог подключиться к распределённой сети. Проверьте сетевое соединение вашего устройства.</string>
+  <string name="account_no_network_title">Не удается подключиться к сети</string>
+  <string name="account_no_network_message">Не удалось добавить аккаунт, потому что Ring не смог подключиться к распределенной сети. Проверьте сетевое соединение вашего устройства.</string>
   <string name="account_device_added_title">Аккаунт создан</string>
   <string name="account_device_added_message">Вы успешно настроили аккаунт Ring на этом устройстве.</string>
   <string name="account_device_updated_title">Устройство аккаунта обновлено</string>
@@ -136,7 +138,7 @@
   <string name="account_cannot_be_updated_message">Устройство аккаунта не удалось обновить. Проверьте свой пароль.</string>
   <string name="account_sip_success_title">SIP-аккаунт зарегистрирован</string>
   <string name="account_sip_success_message">Вы успешно зарегистрировали свой SIP-аккаунт.</string>
-  <string name="account_sip_register_anyway">Всё равно зарегистроваться</string>
+  <string name="account_sip_register_anyway">Все равно зарегистрироваться</string>
   <string name="account_link_button">Привязать это устройство к аккаунту</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">Введите PIN</string>
   <string name="account_new_button">Создать аккаунт Ring</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings_account.xml
index caee5de..ed50710 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings_account.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!--Strings related to account creation-->
   <string name="prompt_alias">Alias</string>
   <string name="prompt_hostname">Hostname</string>
+  <string name="action_create_short">Vytvor</string>
   <!--Strings related to account deletion-->
   <!--AccountManagementFragment-->
   <string name="normal_accounts_titles">Účet</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings_account.xml
index 73979bd..928a748 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Uporabnik</string>
   <string name="prompt_password">Geslo</string>
   <string name="action_create">Ustvari račun</string>
+  <string name="action_create_short">Ustvari</string>
+  <string name="action_register">Prijavi se</string>
   <string name="error_field_required">To polje je zahtevano</string>
   <string name="dialog_wait_create">Dodajanje računa</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Prosim, počakaj dokler nov račun ne bo dodan...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_account.xml
index 8191597..6c1c80c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_account.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
   <string name="prompt_username">Emër përdoruesi</string>
   <string name="prompt_password">Fjalëkalim</string>
   <string name="action_create">Krijoni llogari</string>
+  <string name="action_create_short">Krijoje</string>
+  <string name="action_register">Regjistrohuni</string>
   <string name="error_field_required">Kjo fushë është e domosdoshme</string>
   <string name="dialog_wait_create">Po shtohet llogaria</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Ju lutemi, pritni teksa shtohet llogaria juaj e re…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings_account.xml
index 3311869..3405a3c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Användarnamn</string>
   <string name="prompt_password">Lösenord</string>
   <string name="action_create">Skapa konto</string>
+  <string name="action_create_short">Skapa</string>
+  <string name="action_register">Registrera</string>
   <string name="error_field_required">Det här fältet är obligatoriskt</string>
   <string name="dialog_wait_create">Lägger till konto</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Vänta medan ditt nya konto läggs till...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_account.xml
index e4add30..21b00b0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">Kullanıcı adı</string>
   <string name="prompt_password">Parola</string>
   <string name="action_create">Hesap oluştur</string>
+  <string name="action_create_short">Oluştur</string>
+  <string name="action_register">Kaydol</string>
   <string name="error_field_required">Bu alan gerekli</string>
   <string name="dialog_wait_create">Hesap ekleniyor</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Yeni hesabınız eklenirken lütfen bekleyin...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml
index c4a51fd..3193a01 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
   <string name="prompt_hostname">Ім\'я хоста</string>
   <string name="prompt_username">Ім’я</string>
   <string name="prompt_password">Пароль</string>
+  <string name="action_create_short">Створити</string>
+  <string name="action_register">Зареєструватися</string>
   <string name="error_field_required">Це поле обов’язкове</string>
   <string name="dialog_wait_create">Додання аккаунту</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">Почекайте пока ваш аккаунт створюється.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml
index 0699a67..a255a4b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">用户名</string>
   <string name="prompt_password">密码</string>
   <string name="action_create">创建帐户</string>
+  <string name="action_create_short">创建</string>
+  <string name="action_register">注册</string>
   <string name="error_field_required">该字段必填</string>
   <string name="dialog_wait_create">添加帐户</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">正在创建您的帐户，请稍等…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
index b9ffd08..41314b6 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="prompt_username">使用者名稱</string>
   <string name="prompt_password">密碼</string>
   <string name="action_create">建立帳號</string>
+  <string name="action_create_short">建立</string>
+  <string name="action_register">註冊</string>
   <string name="error_field_required">這是必填欄位</string>
   <string name="dialog_wait_create">正在加入帳號</string>
   <string name="dialog_wait_create_details">正在加入你的新帳號，請稍等...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml
index 6d110c0..dcbe74d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <string name="prompt_hostname">主機名稱</string>
   <string name="prompt_username">使用者名</string>
   <string name="prompt_password">密码</string>
+  <string name="action_create_short">建立</string>
   <!--Strings related to account deletion-->
   <!--AccountManagementFragment-->
   <string name="normal_accounts_titles">帳號</string>