diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1232b05..17787f4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="menu_item_home">Accueil</string>
   <string name="menu_item_contact_request">Demandes de contact</string>
   <string name="menu_item_accounts">Gérer les comptes</string>
+  <string name="menu_item_account">Gérer le compte</string>
   <string name="menu_item_settings">Réglages</string>
   <string name="menu_item_share">Partager mes informations de contact</string>
   <string name="menu_item_about">A propos de Ring</string>
@@ -60,6 +61,9 @@
   <string name="notif_current_call_title">Appel en cours avec %1$s</string>
   <string name="notif_current_call">Appel en cours</string>
   <string name="notif_channel_calls">Appels</string>
+  <string name="notif_channel_messages">Messages</string>
+  <string name="notif_channel_requests">Sollicitations</string>
+  <string name="notif_mark_as_read">Marqué comme lu</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Toi:</string>
   <string name="action_call_hangup">Raccrocher</string>
@@ -153,4 +157,5 @@
   <string name="tv_contact_row_header">Contacts</string>
   <string name="gallery_error_title">Pas d\'application de Galleries trouvé</string>
   <string name="gallery_error_message">Pas d\'application trouvé dans l\'appareil pour ouvrir Galleries</string>
+  <string name="generic_error">Une erreur inconnue s\'est produite</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
index 15c1234..9ec84b6 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings_account.xml
@@ -145,6 +145,7 @@
   <string name="account_link_export_button">Associer un autre appareil à ce compte</string>
   <string name="account_link_export_info">Pour utiliser ce compte sur d\'autres appareils, vous devez l\'exposer sur Ring en premier. Cela va généer un code NIP que vous devez entrer sur le nouveau appareil pour configurer un nouveau compte. Le NIP est valide pour 10 minutes.</string>
   <string name="account_end_export_button">fermer</string>
+  <string name="account_end_export_infos">Voici votre NIP :\n\n%%\n\nPour terminer le processus, lancez Ring sur le nouvel appareil, créez un nouveau compte avec l\'option \"Associer un appareil à un compte\" . Votre NIP est valide pour une durée de 10 minutes.</string>
   <string name="account_link_export_info_light">Pour utiliser ce compte sur d\'autres appareils, vous devez l\'exposer sur Ring en premier. Cela va généer un code NIP que vous devez entrer sur le nouveau appareil pour configurer un nouveau compte. Le NIP est valide pour 10 minutes.</string>
   <string name="account_export_title">ajouter un périphérique </string>
   <!--Name registration-->
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 50b9cd5..ab290bc 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -77,8 +77,8 @@
   <string name="ab_action_speakerphone">Luidspreker inschakelen</string>
   <string name="ab_action_contact_add">Aan contacten toevoegen</string>
   <string name="ab_action_contact_add_question">Aan contacten toevoegen?</string>
-  <string name="ab_action_audio_call">Audiogesprek</string>
-  <string name="ab_action_video_call">Videogesprek</string>
+  <string name="ab_action_audio_call">Audio-oproep</string>
+  <string name="ab_action_video_call">Video-oproep</string>
   <string name="ab_action_change_screen_orientation">Schermoriëntatie aanpassen</string>
   <string name="share_via">Delen via</string>
   <string name="write_a_message">Schrijf een bericht</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <!--Read contacts permission-->
   <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring vereist de \"Lees Contacten\" machtiging voor deze functie. Gelieve deze machtiging toe te kennen.</string>
   <!--Write call log permission-->
-  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring vereist de \"Oproepgeschiedenis\"-machtiging voor deze functie. Gelieve deze machtiging toe te kennen.</string>
+  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring vereist de ‘Oproepgeschiedenis’-machtiging voor deze functie. Gelieve deze machtiging toe te kennen.</string>
   <!--QRCode Scan-->
   <string name="scan_qr_account_message">Scan de QR-code van het toe te voegen account.</string>
   <!--Settings-->
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml
index b71f64f..1d4644f 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
   <string name="account_export_end_error_message">Kon account niet exporteren. Er is een onbekende fout opgetreden.</string>
   <string name="account_enter_password">Voer wachtwoord in</string>
   <string name="account_share_body">Contacteer mij met ‘%1$s’ op Ring, het gedistribueerde communicatieplatform: https://ring.cx</string>
-  <string name="account_share_body_with_username">Contacteer mij met ‘%1$s’ of mijn publieke gebruikersnaam ‘%2$s’ op Ring, het gedistribueerde communicatieplatform: https://ring.cx</string>
+  <string name="account_share_body_with_username">Contacteer mij met ‘%1$s’ of mijn openbare gebruikersnaam ‘%2$s’ op Ring, het gedistribueerde communicatieplatform: https://ring.cx</string>
   <string name="account_contact_me">Contacteer mij op Ring!</string>
   <string name="update_account">Account bijwerken</string>
   <string name="account_migration">Je Ring-account kan bijgewerkt worden.\nVoer je wachtwoord in.</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
   <string name="register_name">Naam registreren</string>
   <string name="trying_to_register_name">Naam wordt geregistreerd</string>
   <string name="registered_username">Geregistreerde gebruikersnaam</string>
-  <string name="register_username">Registreer een publieke gebruikersnaam (aanbevolen)</string>
+  <string name="register_username">Registreer een openbare gebruikersnaam (aanbevolen)</string>
   <string name="username_already_taken">Gebruikersnaam reeds in gebruik</string>
   <string name="invalid_username">Ongeldige gebruikersnaam</string>
   <string name="looking_for_username_availability">Beschikbaarheid van gebruikersnaam wordt gecontroleerd…</string>