i18n: automatic bump
Change-Id: Ic798506ce5244a9456f4c8cb244e424806eabb4d
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml
index f683db4..8f1d96e 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-da-rDK/strings_account.xml
@@ -115,6 +115,8 @@
<string name="account_export_end_error_title">Fejl</string>
<string name="account_export_end_error_message">Kunne ikke eksportere kontoen. En ukendt fejl opstod.</string>
<string name="account_enter_password">Indtast kodeord</string>
+ <string name="account_share_body">Kontakt mig som \'%1$s\' på Ring, den distribuerede kommunikationsplatform: https://ring.cx</string>
+ <string name="account_share_body_with_username">Kontakt mig som \'%1$s\' eller via mit offentlige brugernavn \'%2$s\' på Ring, den distribuerede kommunikationsplatform: https://ring.cx</string>
<string name="account_contact_me">Kontakt mig på Ring !</string>
<string name="update_account">Opdater konto</string>
<string name="account_migration">Din Ring-konto kan opdateres.\nIndtast venligst dit kodeord.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 764363a..d1bbc77 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<string name="feedback_section">Commentaires</string>
<string name="report">Contactez-nous par courriel</string>
<string name="section_license">Licence</string>
- <string name="sponsor_section">Ring est un logiciel développé et suporté par</string>
+ <string name="sponsor_section">Ring est un logiciel gratuit développé et suporté par</string>
<string name="copyright_section">Droits d\'auteurs</string>
<string name="contribute_section">Contribuer</string>
<string name="version_section">Version</string>
@@ -18,6 +18,7 @@
<string name="credits">Crédits</string>
<!--About dialog-->
<string name="developed_by">Développé par</string>
+ <string name="designed_by">Conçu par</string>
<!--RingActivity-->
<string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
<string name="error_no_network">Aucune connectivité réseau</string>
@@ -102,13 +103,13 @@
<string name="conversation_action_delete_this_title">Supprimer cette conversation?</string>
<string name="conversation_action_delete_this_message">Cette action ne peut être annulée.</string>
<string name="conversation_action_copy_peer_number">Copier le numéro</string>
- <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s copié sur le tableau de bord</string>
+ <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s copié dans le presse papiers</string>
<string name="conversation_action_select_peer_number">Sélectionner un numéro de téléphone</string>
<string name="conversation_action_block_this">Bloquer ce contact</string>
<!--Contacts-->
<string name="add_call_contact_number_to_contacts">Ajouter %1$s ?</string>
<string name="prompt_new_password">Nouveau mot de passe</string>
- <string name="prompt_new_password_repeat">Retaper le nouveau mot de passe</string>
+ <string name="prompt_new_password_repeat">Répéter le nouveau mot de passe</string>
<string name="account_create_title">Créer un compte Ring</string>
<string name="prompt_new_username">Entrer un nouveau nom d\'utilisateur</string>
<string name="help_password_choose">Choisir un mot de passe fort dont vous vous souviendrez pour protéger votre compte Ring.</string>
@@ -135,6 +136,10 @@
<string name="contact_request_title">Nouvelle demande de contact</string>
<string name="contact_request_msg">Vous avez %1$s demande de contacts</string>
<!--Send contact requests-->
+ <string name="send_request_button">Envoyer</string>
+ <string name="send_request_title">Envoyer une demande de contact</string>
+ <string name="send_request_msg">Vous devez envoyer une demande de contact pour communiquer avec cet utilisateur. Vous pourrez lui envoyer des messages, mais il ne pourra les voir que lorsqu\'il aura accepté votre demande.</string>
<!--Blacklist-->
<!--Smartlist-->
+ <string name="contact_request_sent">Demande de contact envoyée</string>
</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
index c1ef71a..bbb9480 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
@@ -2,30 +2,47 @@
<resources>
<!--Strings related to account edition screen-->
<string name="ic_delete_menu">Șterge</string>
+ <string name="ic_advanced_menu">Setări avansate</string>
+ <string name="ic_blacklist_menu">Contacte blocate</string>
<!--Strings related to account creation-->
+ <string name="add_ring_account_title">Adaugă cont Ring</string>
+ <string name="add_sip_account_title">Adaugă cont SIP</string>
+ <string name="ring_account_default_name">Cont Ring %1$s</string>
+ <string name="prompt_alias">Alias</string>
+ <string name="prompt_hostname">Hostname</string>
<string name="prompt_username">Nume de utilizator</string>
<string name="prompt_password">Parola</string>
+ <string name="action_create">Creează cont</string>
<string name="action_create_short">Registrare</string>
+ <string name="error_field_required">Acest câmp este obligatoriu</string>
+ <string name="dialog_wait_create">Adaugare cont</string>
<string name="dialog_wait_create_details">Vă rugăm așteptați în timp ce contul dumneavoastră este adăugat...</string>
<string name="dialog_wait_update">Actualizând contul</string>
<string name="dialog_wait_update_details">Vă rugăm așteptați în timp ce contul dumneavoastră este actualizat...</string>
+ <string name="create_sip_account">Adaugă cont SIP</string>
<!--Strings related to account deletion-->
<!--AccountManagementFragment-->
<string name="normal_accounts_titles">Conturi</string>
<!--Basic Details-->
<string name="account_preferences_basic_tab">General</string>
<string name="account_alias_label">Nnumele contului</string>
+ <string name="account_hostname_label">Hostname</string>
<string name="account_username_label">Nume de utilizator</string>
<string name="account_password_label">Parola</string>
<string name="account_optionnal_category">Setari opționale</string>
<!--Audio Details-->
<string name="account_audio_label">Audio</string>
+ <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
<string name="account_ringtone_label">Tonuri de apel</string>
+ <string name="account_ringtone_enabled_label">Activează rington-uri</string>
+ <string name="account_ringtone_path_label">Cale rington</string>
<!--Video Details-->
<string name="account_video_label">Video</string>
<string name="account_video_enable">Activează video</string>
<!--Advanced Details-->
<string name="account_preferences_advanced_tab">Avansat</string>
+ <string name="account_local_interface_label">Interfaţă locală</string>
+ <string name="account_local_port_label">Port local</string>
<!--Security Details-->
<!--SRTP Details-->
<string name="account_preferences_security_tab">Seuritate</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 747bef0..8a40719 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
<string name="version_section">Različica</string>
<string name="email_chooser_title">Pošlji e-pošto z ...</string>
<string name="website_chooser_title">Poglej spletno stran z ...</string>
+ <string name="description">Ring je zastonj programska oprema za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svoboščine in zasebnost uporabnikov.</string>
<string name="credits">Zasluge</string>
<!--About dialog-->
<string name="developed_by">Razvoj</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ef30e48..a23c5c8 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -15,10 +15,10 @@
<string name="license">Bu program HERHANGİ BİR TEMİNAT OLMADAN sağlanmıştır. Ayrıntılar için şuna bakın
<u>GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 ya da sonrası</u></string>
<string name="description">Ring; kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır.</string>
- <string name="credits">Krediler</string>
+ <string name="credits">Emeği geçenler</string>
<!--About dialog-->
<string name="developed_by">Geliştiren</string>
- <string name="designed_by">Düzenleyen</string>
+ <string name="designed_by">Tasarlayan</string>
<!--RingActivity-->
<string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
<string name="error_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c1c39fb..f6650da 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -4,25 +4,37 @@
<string name="feedback_section">回饋</string>
<string name="report"><u>寄一封email給我們</u></string>
<string name="section_license">授權條款</string>
- <string name="sponsor_section">Ring 是一個自由軟體由此團隊開發與支援：</string>
+ <string name="sponsor_section">Ring 是由此團隊開發與支援的自由軟體：</string>
<string name="copyright_section">版權</string>
<string name="contribute_section">貢獻</string>
<string name="version_section">版本</string>
<string name="no_email_app_installed">沒有找到電子郵件應用程式，請安裝一個來傳送報告給我們</string>
+ <string name="no_browser_app_installed">沒有網頁瀏覽程式，請安裝一個以便觀看這網頁</string>
<string name="email_chooser_title">傳送郵件藉由...</string>
+ <string name="website_chooser_title">檢視網頁使用…</string>
+ <string name="license">本軟體以現狀（\"as is\"）提供，不負任何明示或暗示之擔保責任。詳細資訊請見
+<u>GNU通用公共授權條款第三版或更新</u></string>
+ <string name="description">Ring 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。</string>
+ <string name="credits">榮譽</string>
<!--About dialog-->
+ <string name="developed_by">開發由</string>
+ <string name="designed_by">設計由</string>
<!--RingActivity-->
<string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
<string name="error_no_network">沒有網路連接</string>
+ <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">請在設定畫面中給予對行動網路的存取權限。</string>
<!--AB menus-->
<string name="ab_action_chat">文字訊息</string>
<!--Left Drawer-->
<!--Accessibility-->
+ <string name="drawer_open">開啟導覽列</string>
+ <string name="drawer_close">關閉導覽列</string>
<!--Sections-->
<string name="menu_item_home">首頁</string>
<string name="menu_item_contact_request">加好友請求</string>
<string name="menu_item_accounts">管理帳號</string>
<string name="menu_item_settings">設定</string>
+ <string name="menu_item_share">分享我的聯絡人</string>
<string name="menu_item_about">關於 Ring</string>
<!--Dialing Fragment-->
<string name="dial_number">播打一個號碼</string>
@@ -38,32 +50,48 @@
<!--FileExplorerDFragement-->
<!--TransferDFragment-->
<!--Notifications-->
+ <string name="notif_missed_incoming_call">未接來電</string>
+ <string name="notif_missed_outgoing_call">未接去電</string>
<string name="notif_incoming_call_title">來電從 %1$s</string>
<string name="notif_incoming_call">來電</string>
<string name="notif_outgoing_call_title">撥出電話到 %1$s</string>
<string name="notif_outgoing_call">撥出電話</string>
- <string name="notif_current_call_title">目前通話和 %1$s</string>
+ <string name="notif_current_call_title">目前和 %1$s 通話</string>
<string name="notif_current_call">目前通話</string>
<!--Call Fragment-->
<string name="you_txt_prefix">你：</string>
<string name="action_call_hangup">掛斷</string>
+ <string name="ongoing_call">尚在進行中的通話</string>
+ <string name="hist_in_call">%1$s 的來電</string>
+ <string name="hist_out_call">%1$s 的去電</string>
<string name="start_error_title">無法啟動 Ring ！</string>
+ <string name="start_error_mic_required">Ring 需要麥克風權限以正常運作。</string>
+ <string name="action_call_accept">打電話</string>
<string name="action_call_decline">拒絕</string>
+ <string name="ab_action_speakerphone">啟用喇叭</string>
<string name="ab_action_contact_add">加到聯絡人</string>
<string name="ab_action_contact_add_question">加到聯絡人？</string>
<string name="ab_action_audio_call">音訊通話</string>
<string name="ab_action_video_call">視訊通話</string>
+ <string name="ab_action_change_screen_orientation">變更螢幕方向</string>
<string name="share_via">分享經由</string>
<string name="write_a_message">寫訊息</string>
<string name="scan_qr">掃描 QR Code</string>
+ <string name="ab_action_flipcamera">翻轉攝影機</string>
<!--Text messages-->
<string name="send_message">傳送訊息</string>
<string name="message_sending">正在傳送訊息...</string>
<string name="time_just_now">剛剛</string>
<!--MediaPreferenceFragment-->
+ <string name="permission_dialog_camera_title">攝影機權限</string>
+ <string name="permission_dialog_camera_message">視訊通話需要攝影機權限以正常運作。請考慮啟用它。</string>
<string name="ringtone_error_title">錯誤</string>
+ <string name="ringtone_error_format_not_supported">不支援此格式。</string>
+ <string name="ringtone_error_size_too_big">這個檔案太大了。最大大小是 %1$i kB。</string>
<!--Read contacts permission-->
+ <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring 需要「讀取聯絡人」權限以啟用此功能。請給予它。</string>
<!--Write call log permission-->
+ <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring 需要「寫入通話紀錄」權限以啟用此功能。請給予它。</string>
<!--QRCode Scan-->
<string name="scan_qr_account_message">掃描你想要加入的帳號的 QR Code 。</string>
<!--Settings-->
@@ -77,17 +105,45 @@
<string name="conversation_action_copy_peer_number">複製號碼</string>
<string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s 複製到剪貼簿</string>
<string name="conversation_action_select_peer_number">選擇號碼</string>
+ <string name="conversation_action_block_this">阻擋聯絡人</string>
<!--Contacts-->
<string name="add_call_contact_number_to_contacts">加入 %1$s 嗎？</string>
<string name="prompt_new_password">新密碼</string>
+ <string name="prompt_new_password_repeat">重新輸入新密碼</string>
<string name="account_create_title">建立一個 Ring 帳號</string>
+ <string name="prompt_new_username">輸入新使用者名稱</string>
+ <string name="help_password_choose">選擇您可以記住的高強度密碼來保護您的 Ring 帳號。</string>
+ <string name="help_password_enter">輸入您的主要 Ring 帳號密碼</string>
+ <string name="help_pin_enter">輸入從其他已設定 Ring 帳號的 PIN 碼。使用「在 RIng 上匯出帳號」功能來取得 PIN 碼。</string>
+ <string name="wizard_next">下一個</string>
+ <string name="wizard_back">前一個</string>
<!--MenuHeaderView-->
+ <string name="profile">我的介紹</string>
+ <string name="profile_message_warning">您的介紹僅與您的聯絡人分享</string>
+ <string name="open_the_gallery">開啟相簿</string>
+ <string name="take_a_photo">照相</string>
+ <string name="profile_name_hint">輸入您的名稱（選擇性）</string>
<!--Share fragment-->
+ <string name="share_message">以想要與您通話的 Ring 應用程式中的嵌入式掃描器掃描這個 QRCode。</string>
+ <string name="share_message_no_account">請選取要分享的帳號。</string>
+ <string name="share_your_account_information">分享我的聯絡人資訊</string>
<string name="generic_error_migration">錯誤</string>
+ <string name="generic_error_migration_message">在導入時遇到錯誤</string>
<!--Pending contact requests-->
<string name="accept">接聽</string>
+ <string name="refuse">拒覺</string>
+ <string name="block">阻擋</string>
+ <string name="contact_request_title">新聯絡人請求</string>
+ <string name="contact_request_msg">您有 %1$s 個聯絡人請求</string>
+ <string name="contact_request_account">給 %1$s</string>
+ <string name="no_requests">0 個聯絡人請求</string>
<!--Send contact requests-->
<string name="send_request_button">傳送</string>
+ <string name="send_request_title">傳送聯絡人請求</string>
+ <string name="send_request_msg">您必須傳送聯絡人請求來與這個使用者通話。只要您的聯絡人尚未接受請求，您還是可以傳送訊息，但您的聯絡人就無法閱讀它們。</string>
<!--Blacklist-->
+ <string name="no_blocked_contact">0 個已阻擋的聯絡人</string>
<!--Smartlist-->
+ <string name="no_contact_request">未有送出的聯絡人請求</string>
+ <string name="contact_request_sent">聯絡人請求已傳送</string>
</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
index 72697de..56ad348 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
@@ -2,7 +2,12 @@
<resources>
<!--Strings related to account edition screen-->
<string name="ic_delete_menu">刪除</string>
+ <string name="ic_advanced_menu">進階設定</string>
+ <string name="ic_blacklist_menu">已阻擋的聯絡人</string>
<!--Strings related to account creation-->
+ <string name="add_ring_account_title">新增 Ring 帳號</string>
+ <string name="add_sip_account_title">新增 SIP 帳號</string>
+ <string name="ring_account_default_name">Ring 帳號 %1$s</string>
<string name="prompt_alias">別名</string>
<string name="prompt_hostname">主機名稱</string>
<string name="prompt_username">使用者名稱</string>
@@ -15,8 +20,14 @@
<string name="dialog_wait_update">正在更新帳號</string>
<string name="dialog_wait_update_details">正在更新你的新帳號，請稍等...</string>
<string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">建立空的 SIP 帳號嗎？</string>
+ <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">您將要建立一個沒有有效主機名稱的 SIP 帳號。
+ 您將僅能撥出與接收直接 IP 通話。
+ 您稍後可以編輯您的帳號</string>
+ <string name="account_type_ip2ip">IP 帳號</string>
+ <string name="help_ring">Ring 帳號讓您可以在完全分散式的網路中安全地點對點接觸其他人。</string>
<string name="help_sip_title">加入你的 SIP 帳號</string>
<string name="help_sip">配製一個存在的 SIP 帳號。</string>
+ <string name="create_sip_account">新增 SIP 帳號</string>
<!--Strings related to account deletion-->
<string name="account_delete_dialog_title">刪除帳號嗎？</string>
<string name="account_delete_dialog_message">這個動作無法被復原。</string>
@@ -24,14 +35,24 @@
<string name="empty_account_list">沒有註冊的帳號</string>
<string name="normal_accounts_titles">帳號</string>
<string name="normal_devices_titles">連結到這個 Ring 帳號的已知裝置</string>
+ <string name="account_device_revoke">撤銷裝置</string>
+ <string name="account_device_revocation_success_title">成功</string>
+ <string name="account_device_revocation_success">裝置現在已撤銷！</string>
+ <string name="account_device_revocation_error_title">無法撤銷裝置</string>
+ <string name="account_device_revocation_wrong_password">錯誤的密碼。</string>
+ <string name="account_device_revocation_unknown_device">未知的裝置。</string>
+ <string name="account_device_revocation_error_unknown">未知的錯誤。</string>
<!--Basic Details-->
<string name="account_preferences_basic_tab">一般</string>
<string name="account_basic_category">基本設定</string>
<string name="account_alias_label">帳號名稱</string>
<string name="account_hostname_label">主機名稱</string>
+ <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
<string name="account_username_label">使用者名稱</string>
<string name="account_password_label">密碼</string>
<string name="account_optionnal_category">選擇性的設定</string>
+ <string name="account_useragent_label">使用者代理</string>
+ <string name="account_autoanswer_label">自動答覆</string>
<string name="account_upnp_label">啟用 UPnP</string>
<string name="account_proxy_field">Proxy</string>
<!--Audio Details-->
@@ -46,44 +67,118 @@
<string name="account_video_enable">啟用視訊</string>
<!--Advanced Details-->
<string name="account_preferences_advanced_tab">進階</string>
+ <string name="account_dht_public_in_calls_label">允許所有通話／訊息</string>
+ <string name="account_registration_exp_label">註冊過期</string>
+ <string name="account_local_interface_label">本機介面</string>
+ <string name="account_local_port_label">本機連接埠</string>
<string name="account_stun_enable_label">使用 Stun</string>
<string name="account_stun_server_label">Stun 伺服器</string>
<string name="account_turn_enable_label">使用 TURN</string>
<string name="account_turn_server_label">TURN 伺服器</string>
<string name="account_turn_username_label">TURN 使用者名稱</string>
<string name="account_turn_password_label">TURN 密碼</string>
+ <string name="account_published_same_as_local_label">公開的與本機相同</string>
+ <string name="account_published_port_label">公開連接埠</string>
+ <string name="account_published_address_label">公開位置</string>
<!--Security Details-->
+ <string name="account_credentials_label">憑證</string>
+ <string name="account_credentials_edit">編輯憑證</string>
+ <string name="account_credentials_add">新增憑證</string>
<!--SRTP Details-->
<string name="account_preferences_security_tab">安全性</string>
<!--SIP-->
<!--TLS Details-->
+ <string name="account_tls_transport_switch_label">使用 TLS 傳輸</string>
+ <string name="account_tls_port_label">TLS 監聽埠</string>
+ <string name="account_tls_certificate_list_label">證書機構</string>
+ <string name="account_tls_certificate_file_label">證書檔案</string>
+ <string name="account_tls_private_key_file_label">私密金鑰檔案</string>
+ <string name="account_tls_password_label">私密金鑰密碼</string>
+ <string name="account_tls_method_label">TLS 方法</string>
+ <string name="account_tls_ciphers_label">TLS 加密法</string>
<string name="account_tls_server_name_label">伺服器名稱</string>
+ <string name="account_tls_verify_server_label">驗證伺服器</string>
+ <string name="account_tls_verify_client_label">驗證客戶端</string>
+ <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">協商逾時（秒）</string>
<string name="account_rtp_max_port">最大值</string>
<string name="account_rtp_min_port">最小值</string>
<string name="account_rtp_port_range">音訊 RTP 連接埠範圍</string>
<!--restore/backup-->
+ <string name="account_new_device_password">輸入主密碼以解鎖帳號</string>
<string name="error_password_char_count">最小6個字元</string>
<string name="error_passwords_not_equals">密碼不相符</string>
<string name="export_account_wait_title">請等待...</string>
+ <string name="export_account_wait_message">公開新帳號資訊</string>
+ <string name="account_export_end_decryption_message">無法使用您提供的密碼來解鎖您的帳號。</string>
<string name="account_export_end_network_title">網路錯誤</string>
+ <string name="account_export_end_network_message">無法在網路上匯出帳號。檢查您的連線。</string>
<string name="account_export_end_error_title">錯誤</string>
+ <string name="account_export_end_error_message">無法匯出帳號。遇到未知的錯誤。</string>
<string name="account_enter_password">輸入密碼</string>
+ <string name="account_share_body">在 Ring 分散式通訊平臺上使用「%1$s」聯絡我：https://ring.cx</string>
+ <string name="account_share_body_with_username">在 Ring 分散式通訊平臺上使用「%1$s」或是我的公開使用者名稱「%2$s」聯絡我：https://ring.cx</string>
+ <string name="account_contact_me">在 Ring 上聯絡我！</string>
<string name="update_account">更新帳號</string>
+ <string name="account_migration">您的 Ring 帳號可以更新。\n請輸入您的密碼。</string>
<string name="ring_account">Ring 帳號</string>
+ <string name="ring_account_identity">身份</string>
+ <string name="account_migration_title_dialog">帳號遷移</string>
+ <string name="account_migration_message_dialog">您的帳號需要更新。您想要到帳號管理畫面來執行這個動作嗎？</string>
<string name="account_update_needed">需要更新</string>
<string name="account_cannot_be_found_title">找不到帳號</string>
+ <string name="account_cannot_be_found_message">無法在 Ring 網路上找到您的帳號。\n確保它已從既存的裝置上匯出至 Ring 上，以及提供的憑證是正確的。</string>
+ <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">您可以繼續帳號建立程序，或是在這裡編輯您的資訊。稍後仍可以在帳號設定中編輯。</string>
<string name="account_no_network_title">無法連接到網路</string>
+ <string name="account_no_network_message">無法新增帳號，因為 Ring 無法連線至分散式網路。檢查您裝置的連線。</string>
+ <string name="account_device_added_title">已新增裝置到帳號中</string>
<string name="account_device_added_message">你已經在這個裝置上成功設定你的 Ring 帳號。</string>
+ <string name="account_device_updated_title">已更新帳號中的裝置</string>
+ <string name="account_device_updated_message">您已經成功地更新您的 Ring 帳號。</string>
+ <string name="account_cannot_be_updated_message">帳號裝置無法更新。請檢查您的密碼。</string>
+ <string name="account_sip_success_title">SIP 帳號已註冊</string>
+ <string name="account_sip_success_message">您已成功註冊您的 SIP 帳號。</string>
+ <string name="account_sip_register_anyway">無論如何都要註冊</string>
<string name="account_link_button">連結這個裝置到一個帳號</string>
+ <string name="account_link_prompt_pin">輸入 PIN 碼</string>
<string name="account_new_button">建立一個 Ring 帳號</string>
+ <string name="account_link_export_button">連結其他裝置到這個帳號</string>
+ <string name="account_link_export_info">要在其他裝置上使用這個帳號，您必須先在 Ring 上揭露它。這將會生成一個您必須在新裝置上輸入以設定帳號的 PIN 碼。PIN 碼在 10 分鐘內有效。\n\n請提供您的密碼以開始：</string>
+ <string name="account_start_export_button">生成 PIN 碼</string>
<string name="account_end_export_button">關閉</string>
+ <string name="account_end_export_infos">您的 PIN 碼是：\n\n%%\n\n要完成過程，您需要在新裝置上開啟 Ring。以「連結這個裝置到一個帳號」來建立新帳號。您的 PIN 碼在 10 分鐘內有效。</string>
<!--Name registration-->
<string name="error_username_empty">輸入使用者名稱</string>
+ <string name="no_registered_name_for_account">找不到這個帳號已註冊的名稱</string>
+ <string name="register_name">註冊名稱</string>
+ <string name="trying_to_register_name">正在嘗試註冊名稱</string>
+ <string name="registered_username">已註冊的使用者名稱</string>
+ <string name="register_username">註冊公開的使用者名稱（實驗性）</string>
+ <string name="username_already_taken">已取得的使用者名稱</string>
<string name="invalid_username">無效的使用者名稱</string>
+ <string name="looking_for_username_availability">正在尋找使用者名稱的可用性…</string>
<string name="account_status_connecting">連接中</string>
+ <string name="account_status_connection_error">連線錯誤</string>
+ <string name="account_status_online">線上</string>
<string name="account_status_unknown">未知</string>
+ <string name="account_status_offline">離線</string>
<!--Create account-->
+ <string name="account_creation_home">歡迎來到 Ring</string>
+ <string name="account_creation_profile">建立您的檔案</string>
+ <string name="account_creation_ring">建立您的 Ring 帳號</string>
+ <string name="account_link_title">連結此裝置</string>
+ <string name="account_sip_cannot_be_registered">無法註冊帳號</string>
<!--Devices-->
+ <string name="account_revoke_device_hint">輸入密碼以確認</string>
<string name="enter_password">輸入密碼</string>
+ <string name="revoke_device_title">撤銷裝置</string>
+ <string name="revoke_device_message">您確定您想要撤銷 %1$s 嗎？</string>
<string name="revoke_device_wait_title">請等待...</string>
+ <string name="revoke_device_wait_message">正在撤銷裝置</string>
+ <string name="rename_device_title">重新命名此裝置</string>
+ <string name="rename_device_message">選擇新名稱來在您的 Ring 帳號上辨識此裝置</string>
+ <string name="rename_device_button">重新命名裝置</string>
+ <string name="account_rename_device_hint">選擇新裝置名稱</string>
+ <string name="account_device_name_empty">裝置名稱不能為空</string>
+ <string name="account_device_this_indicator">此裝置</string>
+ <string name="account_disabled_indicator">已停用</string>
</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_call.xml
index e2fd458..09d5080 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_call.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="call_human_state_hungup">結束</string>
<string name="call_human_state_busy">忙碌</string>
<string name="call_human_state_failure">失敗</string>
- <string name="call_human_state_hold">暫停通話</string>
+ <string name="call_human_state_hold">通話保留</string>
<string name="call_human_state_unhold">繼續通話</string>
<string name="call_human_state_over">結束</string>
<string name="call_human_state_none">無</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml
index f8c847e..6d110c0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh/strings_account.xml
@@ -38,5 +38,6 @@
<string name="account_status_unknown">未知</string>
<!--Create account-->
<string name="account_creation_home">歡迎使用Ring</string>
+ <string name="account_creation_profile">创建你的个人资料</string>
<!--Devices-->
</resources>