misc: unify terminology

8+3 filename → 8.3 filename
be ware → beware
{cannot, can not, can't, could not, couldn't} → unable to
familly → family
file name → filename
informations → information
plateform → platform
trial → attempt
trying to → attempting to
{web-server, webserver} → Web server

Change-Id: I33b1a0091b5af4f0f055bd4c21b2a05a39adbc50
GitLab: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-client-qt/issues/1730
diff --git a/src/upnp/protocol/natpmp/nat_pmp.cpp b/src/upnp/protocol/natpmp/nat_pmp.cpp
index 60d6bf5..c7e3d6f 100644
--- a/src/upnp/protocol/natpmp/nat_pmp.cpp
+++ b/src/upnp/protocol/natpmp/nat_pmp.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@
     igd_->setPublicIp(IpAddr());
     igd_->setUID("");
 
-    if (logger_) logger_->debug("NAT-PMP: Trying to initialize IGD");
+    if (logger_) logger_->debug("NAT-PMP: Attempting to initialize IGD");
 
     int err = initnatpmp(&natpmpHdl_, 0, 0);
 
@@ -82,10 +82,10 @@
         if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Initializing IGD using default gateway failed!");
         const auto& localGw = ip_utils::getLocalGateway();
         if (not localGw) {
-            if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Couldn't find valid gateway on local host");
+            if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Unable to find valid gateway on local host");
             err = NATPMP_ERR_CANNOTGETGATEWAY;
         } else {
-            if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Trying to initialize using detected gateway {}",
+            if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Attempting to initialize using detected gateway {}",
                       localGw.toString());
             struct in_addr inaddr;
             inet_pton(AF_INET, localGw.toString().c_str(), &inaddr);
@@ -94,7 +94,7 @@
     }
 
     if (err < 0) {
-        if (logger_) logger_->error("NAT-PMP: Can't initialize libnatpmp -> {}", getNatPmpErrorStr(err));
+        if (logger_) logger_->error("NAT-PMP: Unable to initialize libnatpmp -> {}", getNatPmpErrorStr(err));
         return;
     }
 
@@ -206,7 +206,7 @@
                 }
             });
         } else {
-            if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Setup failed after {} trials. NAT-PMP will be disabled!",
+            if (logger_) logger_->warn("NAT-PMP: Setup failed after {} attempts. NAT-PMP will be disabled!",
                        MAX_RESTART_SEARCH_RETRIES);
         }
     }
@@ -440,7 +440,7 @@
     if (!responseValid) {
         // Unfortunately, libnatpmp only allows reading one response per request sent; calling
         // readResponse again at this point would result in a NATPMP_ERR_NOPENDINGREQ error.
-        // Since we can't know whether the mapping was actually created or not, we return an
+        // Since it is unable to known whether the mapping was actually created or not, we return an
         // error to ensure the caller won't attempt to use a port mapping that doesn't exist.
         return NATPMP_ERR_INVALIDARGS;
     }
diff --git a/src/upnp/protocol/pupnp/pupnp.cpp b/src/upnp/protocol/pupnp/pupnp.cpp
index afb110a..b49a43a 100644
--- a/src/upnp/protocol/pupnp/pupnp.cpp
+++ b/src/upnp/protocol/pupnp/pupnp.cpp
@@ -29,7 +29,7 @@
 constexpr static const char* ACTION_GET_STATUS_INFO {"GetStatusInfo"};
 constexpr static const char* ACTION_GET_EXTERNAL_IP_ADDRESS {"GetExternalIPAddress"};
 
-// Error codes returned by router when trying to remove ports.
+// Error codes returned by router when attempting to remove ports.
 constexpr static int ARRAY_IDX_INVALID = 713;
 constexpr static int CONFLICT_IN_MAPPING = 718;
 
@@ -119,21 +119,21 @@
             initialized_ = true;
             return;
         }else {
-            if (logger_) logger_->error("PUPnP: Can't initialize libupnp: {}", UpnpGetErrorMessage(upnp_err));
+            if (logger_) logger_->error("PUPnP: Unable to initialize libupnp: {}", UpnpGetErrorMessage(upnp_err));
             UpnpFinish();
             initialized_ = false;
             return;
         }
     }
 
-    // Disable embedded WebServer if any.
+    // Disable embedded Web server if any.
     if (UpnpIsWebserverEnabled() == 1) {
-        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Web-server is enabled. Disabling");
+        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Web server is enabled. Disabling");
         UpnpEnableWebserver(0);
         if (UpnpIsWebserverEnabled() == 1) {
-            if (logger_) logger_->error("PUPnP: Could not disable Web-server!");
+            if (logger_) logger_->error("PUPnP: Unable to disable Web server!");
         } else {
-            if (logger_) logger_->debug("PUPnP: Web-server successfully disabled");
+            if (logger_) logger_->debug("PUPnP: Web server successfully disabled");
         }
     }
 
@@ -173,7 +173,7 @@
     // Register Upnp control point.
     int upnp_err = UpnpRegisterClient(ctrlPtCallback, this, &ctrlptHandle_);
     if (upnp_err != UPNP_E_SUCCESS) {
-        if (logger_) logger_->error("PUPnP: Can't register client: {}", UpnpGetErrorMessage(upnp_err));
+        if (logger_) logger_->error("PUPnP: Unable to register client: {}", UpnpGetErrorMessage(upnp_err));
     } else {
         if (logger_) logger_->debug("PUPnP: Successfully registered client");
         clientRegistered_ = true;
@@ -321,7 +321,7 @@
     }
 
     if (igdSearchCounter_++ >= PUPNP_MAX_RESTART_SEARCH_RETRIES) {
-        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Setup failed after {:d} trials. PUPnP will be disabled!",
+        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Setup failed after {:d} attempts. PUPnP will be disabled!",
                   PUPNP_MAX_RESTART_SEARCH_RETRIES);
         return;
     }
@@ -492,7 +492,7 @@
     if (const auto& localGw = ip_utils::getLocalGateway()) {
         igd_candidate->setLocalIp(localGw);
     } else {
-        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Could not set internal address for IGD candidate {}",
+        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Unable to set internal address for IGD candidate {}",
                   igd_candidate->getUID().c_str());
         return false;
     }
@@ -856,7 +856,7 @@
     int upnp_err = UpnpDownloadXmlDoc(locationUrl.c_str(), &doc_container_ptr);
 
     std::lock_guard lk(ongoingOpsMtx_);
-    // Trying to use libupnp functions after UpnpFinish has been called (which may
+    // Attempting to use libupnp functions after UpnpFinish has been called (which may
     // be the case if destroying_ is true) can cause errors. It's probably not a
     // problem here, but return early just in case.
     if (destroying_)
@@ -1029,7 +1029,7 @@
             auto actionRequest = UpnpActionComplete_get_ActionRequest(a_event);
             // Abort if there is no action to process.
             if (actionRequest == nullptr) {
-                if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Can't get the Action Request data from the event");
+                if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Unable to get the Action Request data from the event");
                 break;
             }
 
@@ -1089,7 +1089,7 @@
     // Check the UDN to see if its already in our device list.
     std::string UDN(getFirstDocItem(doc, "UDN"));
     if (UDN.empty()) {
-        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: could not find UDN in description document of device");
+        if (logger_) logger_->warn("PUPnP: Unable to find UDN in description document of device");
         return nullptr;
     } else {
         std::lock_guard lk(pupnpMutex_);